【正文】 。arbitration:alldisputesarisingfromtheperformanceoftheagreementshouldbesettledthroughfriendlynegotiations.shouldnosettlementbereachedthroughnegotiation,thecaseshallthenbesubmittedforarbitrationtothechinainternationaleconomicandtradearbitrationmission(beijing)andtherulesofthismissionshallbeapplied.theawardofthearbitrationshallbefinalandbindinguponbothparties.thearbitrationfeeshallbebornbythelosingpartyunlessotherwiseawardedbythearbitrationorganization.witnessthereof:thisagreementshalleintoeffectimmediatelyafteritissignedbybotypartiesintwooriginalcopies。eachpartyholdsonecopy.corp..by____________by____________附：國際銷售代理協(xié)議解釋與分析(一)概述國際銷售代理協(xié)議是國際貿(mào)易代理協(xié)議的一種。國際銷售代理協(xié)議是一國的委托人與另一國的代理人之間簽訂的明確有關(guān)與銷售的代理權(quán)限規(guī)定相互權(quán)利義務(wù)的書面文件。代理是代理人按照被代理人的授權(quán)，代表本人同第三人訂立合同或作其他的法律行為，由此而產(chǎn)生的權(quán)利與義務(wù)直接對委托人發(fā)生效力的一種法律制度。在當(dāng)今的國際貿(mào)易中，代理制度的應(yīng)用很廣而且起到了重要的作用。這種國際貿(mào)易代理是商業(yè)代理，而非一般的民事代理。在國際銷售代理中，對銷售代理有不同的分類，如依其代理權(quán)限大小劃分，可將銷售代理商分為總代理商、獨家代理商和一般代理商，如依其有無代賣方訂立合同的權(quán)利劃分，可劃分為締約代理商和媒介代理商。(二)標題國際銷售代理協(xié)議的標題首先要明確標明這是代理協(xié)議，而非經(jīng)銷協(xié)議，而且同時要標明是獨家代理或總代理，一般代理，從而明確協(xié)議的性質(zhì)。在我國實踐中，通常有兩種做法，一種就是代理僅是推銷商品，代理商從中周旋，買賣雙方直接訂立合同，而代理商吸取一定傭金，這可以說是一種獨家媒介代理。另一種是我方與外國代理商直接簽訂合同并確認代理權(quán)，這種代理商既為買方，又為代理。(三)代理權(quán)限由于不同的代理權(quán)限下代理商的權(quán)利義務(wù)不同，對被代理人的利益影響也不同，所以代理權(quán)限的問題是國際銷售代理協(xié)議中重要的內(nèi)容。雙方當(dāng)事人在代理協(xié)議中必須明確這一問題，以為雙方當(dāng)事人的權(quán)利義務(wù)劃分奠定基礎(chǔ)，在這一條款中，主要明確是否給代理商以獨家代理權(quán)。如授予代理商以某地區(qū)的獨家代理權(quán)，則賣方就不能通過其他途徑直接地或間接地在該地區(qū)銷售。正因如此，賣方在授予代理商以獨家代理權(quán)時必須要充分考慮到代理商的法律地位，品格及經(jīng)營能力，一定要慎重行事，否則，如果代理商不努力推銷商品的話，就會使賣方處于較被動的地位。(四)代理產(chǎn)品這一條款主要規(guī)定代理產(chǎn)品的項目、種類及方式。一般有兩種方法：一是將賣方的一種或數(shù)種產(chǎn)品的代理權(quán)賦予代理商，另一種是將賣方所有產(chǎn)品的代理權(quán)賦予代理商，對方這一條款，在前一種情況下，在草擬合同時，要將代理產(chǎn)品的有關(guān)細節(jié)如種類、名稱、規(guī)格、質(zhì)量要求等詳細訂明，以免日后發(fā)生糾紛。此外，由于賣方有可能在不斷更新某產(chǎn)品，所以雙方在合同中還應(yīng)訂明賣方新產(chǎn)品的代理的有關(guān)事宜。(五)代理地區(qū)代理地區(qū)范圍的大小直接關(guān)系著合同雙方的利益。在此地區(qū)外，雙方就不受此條款的限制，在這一條款中，雙方一般以國、州、地區(qū)等行政區(qū)劃為標準加以確定代理地區(qū)范圍。這一條款如不明確，不具體，日后就容易產(chǎn)生糾紛。在確定代理地區(qū)時，還要明確代理人在這一地區(qū)內(nèi)對有關(guān)商品的訂單有無權(quán)利，以防止該商品或商標在第三國發(fā)生侵權(quán)。此外，在確定這一條款時，雙方還要注意研究確定的地區(qū)的法律，避免國與此地的法律抵觸而無效。(六)最低代理額在授予獨家代理權(quán)的情況下，代理商獨自享有代理銷售權(quán)，為避免代理商不盡職責(zé)，保護賣方利益，就有必要確定最低代理額，以保護賣方的產(chǎn)品能夠順利銷售，在約定這一條款時，必須要綜合考慮代理商的代理能力、經(jīng)營狀況，代理地區(qū)的經(jīng)濟、社會狀況等因素，從而比較科學(xué)合理地確定最低代理額。在簽訂這一條款時，雙方要確定最低代理額的計算方法從而有一個固定的數(shù)額，而且要規(guī)定這一代理額適用或需要變更的期限，以適應(yīng)形勢發(fā)展需要，另外，雙方還應(yīng)規(guī)定違反此條款的補救方法。(七)傭金及支付支付傭金是賣方對代理商所承擔(dān)的基本的合同義務(wù)。雙方在這一條款中可以約定傭金的計算方法，如按商品或發(fā)票金額計算，或約定一定的傭金比率。此外，雙方還要約定傭金的支付方式，一般在國際銷售代理協(xié)議中多約定定期匯總支付一次。至于具體的結(jié)算方式可以參照一般國際貿(mào)易的結(jié)算方式。(八)商情報告這一條款主要是規(guī)范代理商應(yīng)及時向賣方報告其商業(yè)活動的情況，以便賣方了解有關(guān)信息并采取相應(yīng)措施。在這一條款中，雙方可以約定代理商向賣方報告的時間，如一定時期內(nèi)匯報，另外，還要約定報告的方式及內(nèi)容，一般來說，商事報告主要包括代理商的商業(yè)活動，市場信息，以及其所在國與此有關(guān)的法律、法令及外匯、海關(guān)方面的內(nèi)容。(九)知識產(chǎn)權(quán)的保護由于國際銷售代理協(xié)議涉及的對象是產(chǎn)品，就不可避免地要涉及知識產(chǎn)權(quán)，其中關(guān)系較密切的是商標。而賣方為了保護與產(chǎn)品有關(guān)的知識產(chǎn)權(quán)在境外不受侵犯，就必須要在協(xié)議申明確對與產(chǎn)品有關(guān)的知識產(chǎn)權(quán)進行保護。如對商標，雙方可以約定商標僅用于代理商品上，在協(xié)議終止后，代理商不得繼續(xù)使用該商標等等。另外，雙方還可以約定，如在代理商國內(nèi)出現(xiàn)侵犯巳賣方知識產(chǎn)權(quán)的行為應(yīng)及時通知賣方，同時雙方可以約定在這種情況下，經(jīng)賣方授權(quán)，代理商可以采取必要措施包括代理進行訴訟等保護賣方的知識產(chǎn)權(quán)。(十)訂單前面已經(jīng)談到，有的代理商無權(quán)代理簽訂契約，在這種招攬訂單的情況下，代理商應(yīng)將賣方的成交條件及合同一般條款通知顧客，顧客要求訂立合同的訂單也要及時轉(zhuǎn)交賣方，以供賣方做出決定。在這類條款中雙方應(yīng)規(guī)定代理商對訂單應(yīng)做出什么樣的處理。而在代理商有權(quán)簽訂契約的情況時，代理商可以以賣方名義簽訂訂單或銷售合同，此時雙方應(yīng)在協(xié)議中規(guī)定代理商簽訂契約的條件、并規(guī)定代理商簽訂契約后應(yīng)及時通知賣方，以便賣方有充分的履約準備時間。9 / 9