新理念英語閱讀初一七年級第5冊全文翻譯-資料下載頁
2025-04-04 01:02本頁面
【正文】 和灰塵隨處可見?！拔也桓蚁嘈庞腥藭Z炸和平會議，就因為他們不喜歡我們的樣子，”這個生物說道，“我的意思是，你很可怕，但我不會讓它困擾我！”巴茲的嘴巴張開了。就在這時，茲伯向他們走來。這是巴茲第一次注意到茲伯的不同之處。茲伯看起來和站在他旁邊的生物一樣奇怪。好吧，差不多，但并不完全。畢竟，茲伯是巴茲最好的朋友。他不可能那么不同，是嗎？詞組：go off進行；爆炸；離去；發(fā)出響聲 be going to打算，將要 just then就在那時 after all畢竟Unit6Chapter1“你在聽嗎，湯姆？”懷亞特太太問道。湯姆的眼睛迅速睜得大大的。他向老師點點頭。懷亞特太太盯著他看，然后說：“現(xiàn)在，誰知道如何用鏡子向過往的船發(fā)出信號？”湯姆嘆了口氣。為什么他必須了解生存？他不可能被困在荒島上。當(dāng)然，緊急求救信號的節(jié)拍是容易記住的 三個短的熄燈號，三個長的熄燈號，然后再三個短的熄燈號。但如果我真的被困，湯姆想，我只會是用我的手機。湯姆戳了一下在他旁邊的科英，低聲說道，“這里沒有多少荒島！”科英微笑著點了點頭。班級時鐘慢慢地嘀嗒嘀嗒響著。湯姆覺得他的眼睛又開始變得沉重。詞組：nod to朝點頭 stare at盯著 have to不得不，必須 a deserted island荒島Chapter2“再見！”湯姆在籃球訓(xùn)練后大喊道?？朴⒃趯W(xué)校門口揮了揮手，消失了。團隊的其他成員已經(jīng)被接走了。Tom看了看他的手機上的時間 差不多六點了。家里只有幾分鐘的步行路程，但他確實需要去洗手間。學(xué)校幾乎沒人了，甚至清潔工哈維也已經(jīng)收拾好了。砰!從洗手間外的某個地方的響聲發(fā)出回聲?！澳鞘鞘裁矗俊睖穯柕?。然后，湯姆聽到一聲哐當(dāng)聲，鐵絲網(wǎng)猛然關(guān)上，鎖用螺栓鎖住了。湯姆從小隔間里跑出來......哦不！木門外緊閉。手拉著手柄，沒有動。他猛拉門，“哈維，開門。我被鎖在這里！”湯姆喊道。沒有聲音，一會后，湯姆不敢相信，他被困了。詞組：pick up撿起；接載；學(xué)會；逮捕 a couple of一對；幾個 pack up打包，收拾；停止工作 race out of跑出 be locked in被鎖在，被關(guān)在 for a second一會兒，片刻 Chapter3很長一段時間過去了，仍然沒有人聽到湯姆的呼喊。他的拳頭因敲門而疼痛。他的喉嚨因為大聲呼救而沙啞，但沒有人來。然后他想起了——電話！他把手機從包里拿出來。然后他看到了空白的屏幕。哦不......電池電力不足了！湯姆抬起頭看著鏡子里他擔(dān)心的臉。他幾乎笑了。他就在那里，和一面巨大的鏡子被困住。只有一個問題——沒有多少過往船只看到信號！湯姆從墻上爬到了寒冷的地板上。他知道每個人都會擔(dān)心他沒有回家。他們會來找他，不是嗎？詞組：yell for help大叫救命 look up向上看；改善；查找 look for尋找；希望得到Chapter4湯姆再次拉開他的包裹上的拉鏈。他不知道為什么他一直在看。里面還是沒有什么可吃的。他站起來伸展雙腿。為什么沒有人來？沒有人想念他嗎？一排窗戶沿著小隔間后面的頂墻延伸。當(dāng)他看到外面有多黑時，湯姆吞咽了一下。突然，湯姆在附近的某個地方聽到了音樂。他跑進了一個小隔間，爬上了蓋好的馬桶座，然后凝視著。穿過操場，他可以看到學(xué)校的大廳。窗外的光線閃閃發(fā)光，里面舞蹈課開始了。湯姆在玻璃上猛烈地敲打，但是音樂太過沉重。沒有人能聽到他的聲音。他必須等到課堂結(jié)束。最后，音樂停止了。砰砰砰！湯姆用拳頭砸碎了玻璃。在大廳里，沒有人抬起頭來。砰砰砰！仍然沒人聽到。太棒了，湯姆想。我知道如何用鏡子閃過一個過往船。我知道如何發(fā)送一個SOS。但是我不可能在學(xué)校的洗手間里獲救。除非......不行！那永遠不會有用......會嗎？詞組：a row of一排 peer out向外張望 shine out（光）從里照出來 get rescued獲救 Chapter5湯姆爬下來，跑向電燈開關(guān)。他把它關(guān)掉然后等著。然后他打開關(guān)閉，打開和關(guān)閉。接下來他慢慢地打開和關(guān)閉開關(guān)三次。然后再快速進行三次。然后他再次開始。他在第十次發(fā)出求救信號之后數(shù)不清次數(shù)了。突然間......那是什么聲音？鐵絲網(wǎng)砰地關(guān)上了嗎？是的！湯姆能聽到腳步聲朝門口走去。“我在這里，”他喊道。鑰匙插入鎖中，門開了。哈維對湯姆笑了笑?！靶液每吹侥愕那缶刃盘枴Ｄ憧赡苷肀焕г谶@里，而不是僅僅幾個小時了。湯姆搖了搖頭——幾個小時？感覺好像整夜！但湯姆還是朝哈維笑笑，至少他沒有再被困。詞組：turn off關(guān)閉 on and off不時，斷斷續(xù)續(xù)，間歇 smile at對微笑 just as well幸好 be trapped in被困在 instead of代替；而不是 at least至少 not any more不再第 9 頁 共 9 頁
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1