【正文】 angular measuring platform 切口防銹漆 antirust coating for cutting edges 鐵心的油道撐條 strips for core oilducts 撐條粘結(jié) sticking of strips 級間襯紙 insulating paper between core stages 沖孔模 hole punching die 缺口模 notch punching die 皮裙 leather apron 防護袖 protective sleeve 護臂 shoulder guard 護腿 shin guard PART8 線圈制造 繞線機，卷線機 winding machine 臥式繞線機 horizontal winding machine 立式繞線機 vertical winding machine 繞盤架 bracket for conductor drums, bracket for wire drums 導(dǎo)線盤 conductor drum, wire drum 導(dǎo)線拉緊裝置 conductor tensile device, wire tensile device 導(dǎo)線復(fù)繞機 conductor rewind machine 導(dǎo)線矯直機 conductor straightening machine 可調(diào)節(jié)繞線模 adjustable winding drum 裝配式繞線模 fabricated winding drum 鋼板筒繞線模 steelplate rolled winding drum 模子直徑 former diameter 線圈外徑 OD (outside diameter) of winding 線圈內(nèi)徑 ID (inside diameter) of winding 半徑 radius 木撐條 wood supporting strips 絕緣撐條 insulating strips 撐條號 number of the strip, number of chock line 正段線餅 normally wound disks 反段線餅 reversely wound disks 臨時段線餅 temporarily wound disks S型彎 crossover 匝數(shù)器 windingturn recorder 線圈的導(dǎo)線 winding conductor 線圈內(nèi)部的導(dǎo)線焊接 welding of conductors within the winding 碰焊 butt welding 焊接導(dǎo)線用的碰焊機 butt welder for conductor joint 銅焊 brazing welding 銅電焊 electric brazing 腳控點焊機 footoperated spot welder 附加絕緣 additional insulation 出頭固定 winding terminal fixing 出頭鎖緊 winding terminal fastening 打圈出頭 terminal end out by looping 拿彎工具 bending tool 線圈夾具 clamping tool for winding 線圈翻轉(zhuǎn)架 tilting frame for winding 扁嘴鉗 flat nosed pliers 克絲鉗 wirecutting pliers 鉗錘 plummet 恒壓干燥 drying under constant pression 線圈壓板 winding pression plates 拉緊螺桿 tensile screw rod 彈簧壓梁 spring pression 木墊塊 wood padding block 鋁墊塊 aluminum padding block 線圈的穩(wěn)定處理 isostatic treatment of winding 股間絕緣試驗 insulation test between strands 導(dǎo)線包紙 insulation wrapping of conductor 紙帶盤 paper tape reels 包紙機 wrapping machine 立式包紙機 vertical paper wrapping machine 臥式包紙機 horizontal paper wrapping machine 恒濕箱 humidistat 裁紙機 paper slitting machine 螺旋柱形彈簧 helical spring 碟形彈簧，盤形彈簧 Belleville spring washer 皺紋紙帶 crepe paper tape 金屬編織帶 metal wire woven tape 線圈干燥后的整理 trimming of winding after drying 臥式真空干燥罐 sideloading vacuum drying autoclave 立式真空干燥罐 toploading vacuum drying autoclave 線圈油壓機 hydraulic press for winding 多根撐條銑切機 mulistrip milling cutter 線圈的傳遞及保管 conveyance and storage of windingPART 9 油箱制造 鋼板表面預(yù)處理 steel plate surface preprocessing 劃線 layout 園形樣板 circular template 剪切 shearing 刨邊 edge shaping 氣割 gas cutting 自動氣割 automatic gas cutting 等離子切割 plasma cutting 切割機 cutting machine 多用切割機 universal cutting machine 氣焊把 welding torch, welding blowpipe 割咀 cutting nozzle 焊咀 welding nozzle 焊條 welding rod 焊劑 welding paste, welding flux 焊接桌 welding bench 焊接用保護鏡 welding goggles 瓶推車 cylinder trpolley 折板機 bending press, bending braks 液壓折板機 hydraulic bending press, hydraulic bending brake 交流電弧焊 alternation arc welding 自動電焊 automatic electric arc welding 埋弧自動焊 automatic submergedarc welding CO保護焊 CO protected welding 氬弧焊 argon protected welding 惰性氣體供應(yīng) inertgas supply, shieldinggas supply 惰性氣體焊槍 inertgas torch for inertgas welding 乙炔焊 acetylene 乙炔瓶 acetylene cylinder 乙炔氣界面 gas connection, acetylene connection 瓦斯控制 gas control, acetylene control 瓦斯管 gas hose 氧氣瓶 oxygen cylinder 氧氣界面 oxygen connection 氧氣管 oxygen hose 氧化 oxidation 高壓壓力表 highpressure manometer 低壓壓力表 lowpressure manometer 水箱 water hank 原子氫焊 atomic hydrogen arc welding 電焊工 arc welder, welder 容器焊工 boilermaker 電焊面罩 arc welding helmet 五把手套 fivefingered welding glove 焊把臂 electrode arm 焊條把 electrode holder 電焊條壓力缸 electrodepressure cylinder 電焊條 filler rod 填充物 filler 角焊 fillet 測厚儀 fillet gauge, , weld gauge 型材冷彎機 cold bending machine for profiles 彎管機 pipe bending machine 鋼管壓彎模 bending die for steel tube 雙動沖床 doubleaction punching machine 龍門沖床 double column punching machine 單點液壓矯正機 single pole correction press 移動式搖臂鉆床 movable radial drilling machine 深喉沖床 deepthroat punching machine 夾件焊裝翻轉(zhuǎn)架 revolving fixture for core clamping fabrication 焊接變位架 welding transposition fixture 小轉(zhuǎn)臺 small turntable 螺桿樁焊機 stud welder 點焊機 spot welder 縫焊機 seam welder 多點焊機 multipoint spot welder 端面車床 surface lathe 油箱試漏 leakage test for tank 油箱強度試驗 strength test for tank 真空強度試驗 vacuum test for tank 煤油著色試漏 coloured kerosene leakage test 熒光試漏 fluorescent leakage test 超聲探傷 ultrasonic flaw detection 磁力探傷 magnetic flaw detection 清除焊藥皮 clear away welding flux 清除焊渣飛濺 clear away welding splashes 清渣錘 chippung hammer 焊渣箱 scrap box 除銹 clear away rust 鋼板預(yù)處理 precleaning for steel plate 型鋼預(yù)處理 precleaning for shape steel 噴砂處理 shot blast cleaning 噴漆 lacquer 涂漆 surface painting 油箱內(nèi)壁涂漆 inner surface painting of tank 防銹底漆 antirust primer 環(huán)氧鐵紅底漆 iron red epoxy primer 淋漆,噴漆 lacquer showering 溶劑，稀釋劑 thinner 硝基漆 nitrocellulose lacquer/alkyd base lacquer 瓦楞箱壁油箱 corrugated wall tankPART 10 變壓器裝配 空調(diào)室 airconditioning room 真空吸塵器 vacuum cleaner 器身 active part/internal part/core and winding assembly 絕緣裝配 insulation assembly 器身裝配 active part assembly, internal part assembly 器身放入油箱 entanking of active part 附件安裝 mounting of accessories 總裝配 final assembly 自動升降裝配架 automatic assembly scaffold 皺紋紙 crepe paper 丹尼森微皺紋紙 Dennison microcrepe paper 絕緣紙 insulating paper 絕緣紙板 insulating pressboard 魏德曼絕緣紙板 Weidmann insulating pressboard 層壓板 laminated board 絕緣紙筒 insulating cylinder 成形絕緣件 insulating mould parts 絕緣角環(huán) insulating angle ring 分瓣角環(huán) split angel ring 軟角環(huán) petal collar 絕緣件 insulation pieces 絕緣紙筒殺緊器 tightening device for winding cylinder 斜紋布帶 twill cotton tape 平紋布帶 plain cotton tape 線圈吊具 winding hoisting tool 雙爪線圈吊具 twoleg winding hoisting tool 線圈圍屏的安裝 assembly of insulating screen for windings 線圈圍屏 winding screen 圍屏拉帶 fastening belt of screen 插板刀 lamination inserting k