【正文】 ut given the choice of doing the __________ amount of munity work. Ex. 6 Choose the right word from the brackets to fill the blanks. equivalence // equivalent // equivalency ? equivalent 3. It is sometimes very difficult for people to ___________ between edible (可食用的 ) and poisonous mushrooms. Ex. 6 Choose the right word from the brackets to fill the blanks. discriminate // discriminating // discrimination ? discriminate 4. The police are questioning three men in __________ with last night’s bank robbery in the small town. Ex. 6 Choose the right word from the brackets to fill the blanks. connect // connection // connective ? connection 5. The labor dispute over the working conditions in the factory was settled in a way that was __________ to both the employer and the workers. Ex. 6 Choose the right word from the brackets to fill the blanks. accept // acceptable // acceptance ? acceptable Ex. 7 Translate the following sentences into English. 1. 這些天老下雨 ， 看起來(lái)就像春天似的 。 (look like) It looks like spring, because it keeps raining theses days. 2. 他們答應(yīng)課后馬上打掃教室衛(wèi)生 。 (promise to do) They promised to do classroom cleaning as soon as the class was over. Ex. 7 Translate the following sentences into English. 3. 所有學(xué)生都被他獻(xiàn)身教育事業(yè)的精神深深打動(dòng) 。 (devotion to) are deeply moved All the students are deeply moved by his devotion to the cause of education. Ex. 7 Translate the following sentences into English. 4. 人人都應(yīng)當(dāng)努力工作 ， 這一信念深深植根于我們的文化之中 。 (be ingrained in) The belief that everyone should work hard is ingrained in our culture. Ex. 7 Translate the following sentences into English. 5. 警察設(shè)法幫助這個(gè)小男孩聯(lián)系上了他的父母 。 (get connected with) The police managed to help the little boy get connected with his parents. Ex. 7 Translate the following sentences into English. Ex. 8 Read and pare the English sentences, paying attention to the italicized parts and translate the Chinese sentences by simulating the structure of the English sentences. 1. You can’t really major in volunteering, but if you could your schedule might look a lot like Christine French?s. You can’t really type as quickly as a typist, but if you could your training schedule might look a lot like a professional typist?s. 他不可能像冬泳者們那樣真的在冰冷的水中暢游 ， 真要是那樣的話 ， 他必須像游泳明星一樣刻苦訓(xùn)練 。 Simulated reproduction: Simulated translation: He can’t really swim in the icy cold water as the winter swimmers do, but if he could he must train a lot like a swim star. Reference: 2. French currently works as a volunteer hotline operator, listening to and helping to steer victims toward the resources they need to survive. He currently works as a tour guide in a travel agency, anizing and escorting different groups of tourists in their sightseeing visit to amazing scenic spots they are interested in. 她目前在做英語(yǔ)家教 ， 鼓勵(lì)和幫助學(xué)生提高英語(yǔ)說(shuō)和寫(xiě)的能力 。 Simulated reproduction: Simulated translation: She currently works as an English tutor, encouraging and helping students improve their ability to speak and write in English. Reference: 3. As French tells it, her mitment to volunteering is no surprise. Growing up in a Catholic family, service and volunteering were ingrained in her from start. As the young musician tells it, his love for music is no surprise. Growing up in a musical family, playing the piano and classical music were ingrained in him from start. 正如這位電腦編程員所說(shuō) ， 他對(duì)計(jì)算機(jī)編程的熱愛(ài)毫不奇怪 。 生長(zhǎng)于一個(gè)電腦工程師家庭 ， 從小他就深受電腦游戲和編程的影響 。 Simulated reproduction: Simulated translation: As the puter programmer tells it, his crave/love for programming is no surprise. Growing up in a puter engineer?s family, puter games and programming were ingrained in him from start. Reference: 4. That is what I can do for others, and it’s more important than the fact that I am a hard worker or a critical thinker. That is what a bus driver can do for the passengers, and it’s more important than the fact that he is a careful driver or a kindhearted man. 這就是一位父親為孩子們所能做的 。 這比當(dāng)一位嚴(yán)格的父親或只顧日夜拼命工作的父親更為重要 。 Simulated reproduction: Simulated translation: That is what a father can do for his children, and it’s more important than the fact that he is a strict father or a father who just works day and night. Reference: 5. Looking ahead, French?s instinct for serving others is going to be guiding her right into the next phase of her life. Looking ahead, the young football player?s instinct for winning more games is going to be guiding him right into the next phase of his life. 展望未來(lái) ， 這個(gè)年輕人對(duì)創(chuàng)建和保持綠化環(huán)境的本能將引導(dǎo)他踏上生命中的下一旅程 。 Simulated reproduction: Simulated translation: Looking ahead, the young man?s instinct for building and protecting a green environment is going to be guiding him right into the next phase of his life. Reference: Ex. 9. Work in pairs and discuss the following questions with your partner. 1 What lessons can we learn from Christine French?s attitude towards volunteering? 2 Why do you take on volunteer work? And have you ever volunteered in college /university? 3 “You can never really know the full extent of your volunteer work, but it is valuable.” What does this sentence mean? 4 What makes French a great volunteer? 5 Volunteering is a good way for selfimprovement. Do you agree? Why? Tips: 1 hardworking, ready to help others, selfless 2 Volunteer work is fan service and attracts recognition for helping others. 3 You will never know that your service is needed and appreciated until you offer to help. 4 warmheartedness, kind personality, generous attitude, intense devotion 5 personal development, enriched r233。 sum233。 , build good image When I was a middle school student three of us fellow classmates volunteered to help prepare for a local festival in my hometown. It was the first time I had done that and we did not know what we could do. We just stood there, watching others