編外經(jīng)貿(mào)英語(yǔ)函電與談判課件u(6)-資料下載頁(yè)
2025-01-06 15:36本頁(yè)面
【正文】 discrepancy） ,客戶(hù)就可以拒付。 T/T的另外一個(gè)特點(diǎn)是成本比 L/C要低。銀行扣費(fèi)比較少，一般都是幾十美金。而信用證有時(shí)會(huì)多達(dá)幾百美金。所以有的工廠(chǎng)做 T/T報(bào)價(jià)比 L/C要低一點(diǎn)。 D/P 付款交單（ Documents against payment) ? D/P 付款交單（ Documents against payment) 是跟單托收方式下的一種交付單據(jù)的辦法，指出口方的交單是以進(jìn)口方的付款為條件，即進(jìn)口方付款后才能向代收銀行領(lǐng)取單據(jù)。 revocable L/C amp。 irrevocable L/C ? (一 )不可撤消信用證 (Irrevocadle Credit)在此信用證下 ,信用證一經(jīng)開(kāi)立 ,即構(gòu)成開(kāi)證行確定的付款承諾 ,開(kāi)證行在未征得收益人（出口商）認(rèn)可的情況下 ,不得自作主張對(duì)信用證進(jìn)行撤消或修改 .如果收益人提交的單據(jù)與信用證的規(guī)定相符 ,且在信用證規(guī)定的有效期內(nèi)進(jìn)行了提示 ,開(kāi)證行就必須履行付款責(zé)任 .但某些時(shí)候 ,為了保障當(dāng)事人的利益不受損失 ,經(jīng)所有有關(guān)當(dāng)事人的認(rèn)可 ,信用證也可以做修改或撤消 .不可撤消信用證對(duì)收益人提供了可靠的收款保障 ,因此在國(guó)際貿(mào)易中使用的最多 . revocable L/C amp。 irrevocable L/C ? (二 )可撤消信用證 (Recovadle Credit)在此信用證下 ,開(kāi)證行不必征得收益人的同意 ,即可單方面撤消或修改信用證 .但要注意的是 ,撤消或修改的意見(jiàn)應(yīng)在代付行向收益人付款之前就送達(dá) ,其撤消或修改方為有效 ,否則 ,信用證不得撤消或修改 ,開(kāi)證行對(duì)代收行或儀付行仍承擔(dān)付款責(zé)任 . practice ? 1 We are enclosing here with an inquiry sheet. ? 隨函寄上詢(xún)價(jià)單一份。 ? 2 一旦接到你方詢(xún)價(jià)，我們即會(huì)寄上樣品，并報(bào)最優(yōu)惠的價(jià)格。 ? As soon as we have received your inquiry, we will immediately mail you the samples and offer you our most favorable prices. ? 3 We are making you the following offer, subject to your reply reaching here within five days. ? 現(xiàn)報(bào)價(jià)如下，以五天內(nèi)復(fù)到為準(zhǔn)。 practice ? 4 Under separate cover we are sending you several copies of our catalogue, enabling you to make suitable selection. ? 另行寄上我方目錄若干份，以便你方做出適當(dāng)選擇。 ? 5 As soon as we recceive your specific inquiry, we will cable our quotation. ? 一旦收到你方具體詢(xún)價(jià)，我們將 電告 報(bào)價(jià)。 ? 6 此發(fā)價(jià)為實(shí)盤(pán)， 以 你方在本月底前復(fù)到 有效 。 ? This offer is firm, subject to your reply which should reach us not later than the end of this month. practice ? 7 It is in view of our longstanding business relationship that we make you such an offer. ? 鑒于 我們長(zhǎng)期的貿(mào)易關(guān)系，特報(bào)此盤(pán)。 ? 8 不日 內(nèi)將給予 明確答復(fù) 。 ? We shall give you a definite reply in a few days. ? 9 We have pleasure in attaching our current quotation for your reference and, as we are able to offer for prompt delivery, we look forward to receiving your order by fax as quickly as possible. ? 現(xiàn)附上時(shí)價(jià)表供你方參考，我方可立即發(fā)貨，望早日來(lái)傳真訂貨。 practice ? 10 All quotations are subject to our final confirmation. Unless otherwise stated or agreed upon, all prices are without mission. ? 所有報(bào)價(jià)須經(jīng)我方最后確認(rèn)，除非另有規(guī)定或達(dá)成一致意見(jiàn)，所有價(jià)格都不含傭金。 ? 11為復(fù)你方 7月 21日詢(xún)價(jià)，現(xiàn)報(bào)兒童自行車(chē)盤(pán)如下： ? In reply to your inquiry of July 21, we have the pleasure of offering you Children39。s Bicycles as follows: ? 12該盤(pán)有效期到 …… 為止 ? This offer will remain (be) effective (valid, firm, open, available, good) until… .
高考資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1