【正文】 請(qǐng)盡快告知我方。一俟收到你方具體詢盤，我們將寄送報(bào)價(jià)單與樣品。 盼早復(fù)。 您忠誠(chéng)的朋友 提供資料函 先生： 本公司出口電子計(jì)算機(jī)已有 40 年以上的歷史，希望能與貴國(guó)可信賴的公司建立商務(wù)關(guān)系。若貴方為我們介紹對(duì)電子計(jì)算機(jī)感興趣的公司，我們將不勝感激。本公司的信譽(yù)及商務(wù)活動(dòng)情形，貴公司可向第一商業(yè)銀行查詢。歡迎貴公司給本公司提供任何資料，我們誠(chéng)摯地期待您的回音。 您忠誠(chéng)的朋友 提供服務(wù)函 先生： 日前我們有機(jī)會(huì)參觀了廣交會(huì)上貴公司的產(chǎn)品展覽，對(duì)貴公司產(chǎn)品的高品質(zhì)及低價(jià)格留下了深刻的印象。作為一家貿(mào)易公司，我們極愿提供我們的服務(wù)。在貿(mào)易方面，本公司有著良好的關(guān)系，對(duì)產(chǎn)品進(jìn)口業(yè)務(wù)也有 豐富的經(jīng)驗(yàn)。除此之外，本公司擁有自己的廣告公司，能夠極為有效地運(yùn)用最新的市場(chǎng)銷售方式。如果您愿意讓我們?cè)诒緡?guó)代售您的產(chǎn)品，貴公司的營(yíng)業(yè)額必可大幅度增加。 我們期盼著您的回音。 您真誠(chéng)的朋友 商務(wù)質(zhì)詢函 范例： 質(zhì)詢貨物發(fā)錯(cuò) 先生： 我們及時(shí)收到了有關(guān)以上訂單貨的單據(jù)，裝運(yùn)貨物的 謝南多 號(hào)輪船已于１９９０年１２月１１日抵達(dá)。我方代理人已在巴塞羅納港接到了訂單貨。貨物基本完好無(wú)缺，唯１３號(hào)箱例外，其所裝的公文柜型號(hào)與ＴＷ３７型完全不同。這一箱只裝了兩個(gè)公 文柜，而其他各箱均裝４個(gè)。我們已按照提單和發(fā)票所印的細(xì)節(jié)核對(duì)了這一點(diǎn)。我方認(rèn)為這是你方包裝或運(yùn)輸商的過(guò)失。也許１３號(hào)箱的貨物是另一不同的訂單貨吧？隨函附１３號(hào)箱貨物清單１份。希望你方立即安排更換貨物的發(fā)送。我方代理人將１３號(hào)箱保存在倉(cāng)庫(kù)中。請(qǐng)通知我們你方希望如何處理這箱貨物。也許你方可以通知你方運(yùn)輸行來(lái)辦理裝船和海關(guān)手續(xù)。 您忠誠(chéng)的朋友 范例： 復(fù)函 先生： 感謝貴方１２月２１日來(lái)函。得悉寄去了兩個(gè)錯(cuò)誤型號(hào)的文件柜，我們深為抱歉。正如貴方提示，我方包裝代理人在目嫌參考數(shù)字上犯了個(gè)錯(cuò)誤。其它各箱每箱裝了４個(gè)文件柜，由于這一箱裝了訂單貨中的最后兩個(gè)，在墊入特加墊料時(shí)延誤了一會(huì)。這延誤導(dǎo)致了錯(cuò)誤的發(fā)生。我們已安排好了布盧戴爾號(hào)機(jī)輪發(fā)運(yùn)正確的公文柜，并將于１２月２９日從倫敦港東印度碼頭起航。我們想迅速將訂單上的大宗貨物發(fā)貨，你們將不至于實(shí)施合同中的罰款條款。有關(guān)單據(jù)正在寄出，應(yīng)在幾天內(nèi)到達(dá)貴處。如果在我方運(yùn)輸代理商來(lái)領(lǐng)取第１３號(hào)箱子前，你方代理人愿意將此箱保存在 他們倉(cāng)庫(kù)內(nèi)，我們將十分高興。我們將盡一切可能保證類似的錯(cuò)誤不再發(fā)生。對(duì)于由我方的錯(cuò)誤帶給貴方的任何不便，請(qǐng)接受我們誠(chéng)摯的歉意。我們相信ＴＷ３７型公文柜會(huì)令您滿意。 您忠誠(chéng)的朋友 范例： 質(zhì)詢發(fā)貨數(shù)量不足 先生： 在此我們談及有關(guān)不銹鋼型餐具的１６９號(hào)／ＳＰＬ訂單。我方代理人現(xiàn)已收到發(fā)貨，貨物符合你方發(fā)貨通知中的說(shuō)明。遺憾的是，你方只發(fā)送了１８７３把餐叉，少于我方訂量。按我方指示另行包裝的2021把餐刀完好無(wú)損。但由于短缺１２７把餐叉，這些餐刀對(duì)我們也就無(wú)多大用處了。到 埠裝箱單和你方發(fā)票明顯不符。不是中途被竊，就是勞合社代理人過(guò)失，他們目前正在調(diào)查此事。由于我方必須按期發(fā)貨給我方顧客，因此我們必須請(qǐng)求你方立即安排失蹤餐叉的襝貨物的發(fā)送。 您忠誠(chéng)的朋友 范例： 復(fù)函 先生： 貴方５月１２日有關(guān)上述訂單的來(lái)函收悉。我方運(yùn)輸代理人已通知我們，第２７至２９號(hào)板條箱已到達(dá)倫敦港的碼頭上，他們?cè)诎才咆愊嗇啺l(fā)運(yùn)上次未裝船的３箱貨，預(yù)定１９９０年６月２日到達(dá)馬賽。這批貨將免費(fèi)運(yùn)至貴處，關(guān)稅已付。因非我方所能控制的情況造成短貨使貴方不便，我們深表歉 意。我們將和我方代理人與港務(wù)當(dāng)局聯(lián)系，杜絕以后再發(fā)生此類延誤。 您忠誠(chéng)的朋友 范例： 質(zhì)詢包裝不良 先生： 我們十分遺憾地通知貴方，你方托運(yùn)的２０箱鬧鐘有４箱包裝不充分。我們就這次托運(yùn)給你方寄去了具體的包裝指示，無(wú)疑你方已將這些指示轉(zhuǎn)達(dá)給了你方運(yùn)輸行。第１３、１４、１８和２０箱內(nèi)沒(méi)有我方所堅(jiān)持要求的防水類保護(hù)層。因此，這幾箱鬧鐘幾乎被損壞，而且肯定是無(wú)法銷售的。我們必要堅(jiān)持要求立即更換這４箱貨，并必須要求你方今后更加認(rèn)真地執(zhí)行我方指示。 您忠誠(chéng)的朋友 范例： 復(fù)函 先生： 貴方８月３日來(lái)函于昨日收悉。對(duì)于４只柳條箱受損，我們深感遺憾。得知貴方的包裝指示沒(méi)有執(zhí)行，我們甚為關(guān)注。我們已和我方包裝商取得聯(lián)系，并已要求他們寄出一份詳細(xì)報(bào)告。我們還不能給予任何解釋，但會(huì)盡快給出一份詳盡的報(bào)告。同時(shí)，我們已安排了４箱替代貨的發(fā)貨，并已要求我方包裝商中心執(zhí)行包裝指示。對(duì)錯(cuò)誤造成貴方的任何不便，我們深表歉意。我們確保今后將不再發(fā)生類似錯(cuò)誤。 您忠誠(chéng)的朋友 范例： 質(zhì)詢質(zhì)量低劣 先生： 有關(guān)我方７０件 淡藍(lán)色尼龍襯衫的訂單（１２７６／ＦＲＳ號(hào)），你方已于１９９０年８月１６日發(fā)貨， 我方已于１９９０年８月２３日收到。我們十分遺憾地通知你方以上提及的襯衫質(zhì)量低劣，不可接受，特別是花樣和顏色。實(shí)際上它們已經(jīng)變色。其型號(hào)并非我們見(jiàn)到樣品時(shí)所預(yù)計(jì)到的。我方客戶不會(huì)按市價(jià)購(gòu)買這些襯衫，他們希望得到折扣。既然這批襯衫既不符合你方小冊(cè)子的說(shuō)明，也不符合樣品，我們不能按協(xié)議的價(jià)格接受這批貨。只有在你方大幅度削價(jià)的條件下，我們才能接受這批襯衫。我們希望削減３０％。請(qǐng)回函告知我們，是換貨還是削價(jià)，你方打算怎么辦，我方代 理人可以從托運(yùn)貨物中帶去一件樣品給你方過(guò)目。 您忠誠(chéng)的朋友 范例： 復(fù)函 先生： 感謝貴方４月２７日來(lái)函。得知貴主對(duì)我們托運(yùn)的尼龍襯衫不滿意，我們十分遺憾。我們正在安排我方在貴區(qū)的銷售代理人拜訪貴處。我們認(rèn)為在收到他的報(bào)告前不采取行動(dòng)是明智的，因此在收到報(bào)告之前，我們將推遲換貨和減價(jià)的決定，貴方代理人尚未來(lái)訪調(diào)查。我們已為歐洲其它市場(chǎng)提供了同樣貨物，并無(wú)任何異議。基于這些原因，我們還不能在回信中告知貴方我們打算怎么辦。我相信我方的銷售代理人將幫助消除誤解和疑慮。 您忠誠(chéng)的朋友