【正文】 仿英美演員正確的語音語調，學習劇本中的習語、俚語和慣用法以及文化常識等，提高學生的口語表演表達能力。 （ 1）指導教師與學生確定要配音模仿的英語電影影片名稱并找到影片（剪切）和劇 本，討論角色分配（影片由指導老師最后確定 ），如果有相同的配音內容，以時間上報為準。 （ 2）英語電影片段配音模仿要做到表演流暢、忠實原作，正確使用原影片語腔、語 音、語調，語言運用要熟練地道。（ 3）每個角色時間 57 分鐘；二人 1215 分鐘；三人 20分鐘，時間可以上下 2 分 鐘浮動。 （ 4）劇本一律用 a4 紙打印，并左側裝訂。 ： （ 1）英語技能實訓前兩周指導教師應做好必要的實習準備，如：掌握學生名單及聯(lián)系方 式、制定具體詳細的實習任務； （ 2）在實習期間，指導教師與學生確定要表演的英語電影影片名稱并幫助學生找到影片 和劇本，討論角色分配（影片由指導老師確定），如果有相同的配音內容，以時間 上報為準； （ 3）在實習期間，指導教師與學生確定要配音模仿的英語電影片段，并指導學生模仿練 習；并要求學生對影片的對白進行模仿、配音練習以及熟練臺詞，組織本劇組同學 排練，及時發(fā)現問題，提出實習指導建議意見、檢查實習的效果等； （ 4）以班級為單位進行配音模仿，指導教師認真評出優(yōu)秀配音模仿的同學，然后組 織整 個年級對這些同學進行選拔，評選出最佳配音組合、最佳奉獻獎、最佳語音模仿一 等（ 1 人）、二等（ 2 人）、三等（ 3 人）獎。 （ 5）英語技能實訓結束后，及時給出學生成績。成績評定辦法應依據每名學生實習態(tài)度、 出勤情況、實習成果的情況等； 記嚴禁流水賬、包括嚴禁網上摘抄），撰寫實習評語并簽字，給出實習成績，一周 內提交所有實習材料和成績，學院統(tǒng)一歸檔管理。 ： （ 1）遵守時間、尊敬老師。按照指導教師的具體要求，及時解決實習過程中出現的各種 各樣的問題，認真完成實習任務；在規(guī)定的期限內，完成實習任務，并要保證質量。 如有偷懶行為或其他有悖實習要求的行為，已經發(fā)現將在實習成績上適當扣分或取 消實習成績； （ 2）實習日記、實習報告字跡要書寫工整、清晰、文字通順，格式要符合標準。實習報 告內容包括：實習期間的具體工作描述、通過實習活動體現出的英語綜合運用能力 以及電影片段配音模仿的重要性，學生本人在實習中的表現，通過實習了解自己哪 方面比較薄弱，在今后的學習中加以提高。實習報告要按照學校的規(guī)定格式寫， 并 由指導教師簽字；（ 3）實習所用的資料（電影片段和劇本）要求存檔，實習報告和劇本應打印上交專業(yè)教 研室存檔； （ 4）遵守紀律，根據指導教師指定實習內容完成實習任務。每個工作日工作時間不低于 8 小時，原則上不允許請假，有特殊原因需請假者，請假時間在一天內由指導教師批準，三天內由指導教師和輔導員研究批準，三天以上報請學院批準，學院組織隨 機抽查。實習期間請假三次者其實習成績降低一個等級，累計時間到達或超過全過 程三分之一者其成績按不及格處理； （ 5）實習結束前以班級單位做配音模仿，具體時間根據學院實際教學情況待定。 ： （ 1）英語技能實訓實習的成績評定要以學生的實習態(tài)度、任務完成情況、實習效果及質 量等為依據。成績分為：優(yōu)秀（ 90 及以上）、良好（ 8090）、中等（ 7079）、及格 （ 6069）、不及格（ 60以下）五個檔次； （ 2）實習成績計算比例：指導教師成績占 30%（實習日記、實習報告、劇本、實習紀律）， 英語電影片段配音占 70%； （ 3）實習成績的確定標準： 優(yōu)秀 ：實習態(tài)度認真嚴謹，遵守實習要求，全面完成英語電影片段配音模仿的計劃 和要求，工作能力非常強，表演非常流暢、語言表達非常通順、發(fā)音非常準 確，表現出扎實的英語功底； 良好：實習態(tài)度認真，較全面地完成英語電影片段配音模仿的計劃和要求。獨立工 作的能力強，表演流暢、語言表達通順、發(fā)音準確。 中等：實習態(tài)度認真，能完成英語電影片段配音模仿的計劃和要求。表演比較流暢、 語言表達比較通順、發(fā)音比較準確。 及格：基本完成英語電影片段配音模仿的計劃和要求。表演、語言 表達、發(fā)音基本 合格。 不及格：實習態(tài)度不認真，未完成英語電影片段配音模仿的計劃和要求。 英語技能實訓 1 總結報告 任務類型：電影配音《 bridewars》 在大學第一年即將過去的時刻，我們迎來了人生當中第一次實習。剛聽到實習的內容是配音時，我感到很緊張，因為平時我不喜歡表現自己，突然讓我在大家面前給一部電影配音，我感到很有壓力。但，這是一次鍛煉自己能力的機會，我會盡量克服自己的缺點。 英語作為第一大國際通用語言。在全球化日益加劇的當代，英語學習聽、說、讀、寫、譯五大部分中，“說”顯得尤為重要。能否操練一口準確地道純熟的英語，這對在校大學生的個人發(fā)展及往后的就業(yè)方向有著重大的影響。而作為一個英語專業(yè)的學生 ,口語更為重要 .語音模仿對語言學習有著鞏固基礎與運用提高的效果，正確的發(fā)音與自然的語調是理解別人語言與表達自己思想的關鍵，而趣味學習又是提高效果的主要因素。語言學家一致認為語音語調的模仿則是學好地道語言的有效方法。給電影配音更能鍛煉學生的口語，模仿學習英美當地的語音語調，是學習英語 的一個很好的方法。 在實習的第一天，我和我的搭檔開始尋找配音素材，但是我們并不了解那些電影適合我們學生來配音，老師給的建議如《蒙娜麗莎的微笑》、《海底總動員》、《傲慢與偏見》 ??并不適合我和我的搭檔兩個女生來配。我和她在網上查看了很多電影，例如《簡愛》、《愛麗絲夢游仙境》等均不合適。后來我們問了朋友，他曾經的看過一部電影《在瑞士的日子》，評價不錯，語速沒有那么快，情節(jié)也很簡單，我們便定下了這部，并上報給了老師。 第五篇：劇組實習報告【可編輯版】 劇組實習報告范文 劇組實習報告 范文 劇組實習報告范文自 201*年 11月起，我開始了影視行業(yè)的實習，在紀錄片《四川體育六十年》劇組里擔任了攝像和后期制作。劇組的生活十分辛苦，但卻積累了大量的寶貴經驗，磨練了意志，并讓我在紀錄片拍攝的方方面面的基礎更加扎實了。在劇組大半年的時間，我積累了大量的寶貴經驗和社會關系，使學校學到的知識能學有所用。在我正式踏入社會以后，我將會充分利用自己的才華和能力去回報社會，實現我的人生價值。當我第一次踏進大型紀錄片《四川體育六十年》劇組時時，根本沒有想到，在之后的近一年中，我會在這里收獲一段快樂而難忘的 時光。我不僅從老師們身上學到很多東西，和他們成為朋友，更重要的是，我在實習過程中拿到了開啟通往社會之路大門的六把鑰匙。第一把鑰匙：真誠你可以偽裝你的面孔你的心，但絕不可以忽略真誠的力量。第一天參與劇組的拍攝，我懷著惴惴不安的心情，之前聽過很多關于去電視臺的實習生的傳聞，說他們在單位要么被當成透明人，要么就凈干些雜活，于是有點擔心自己會和他們一樣。我微笑著和老師們，師兄師姐們打招呼。從那天起，我養(yǎng)成了一個習慣，每次劇組拍攝我都會很有禮貌地跟大家打招呼，那是我心底真誠的問候。我總覺得，經常有一些細微的東西容易被 我們忽略，比如輕輕的一聲問候，但它卻表達了對老師對師兄師姐的尊敬，也讓他人感覺到被重視與被關心。僅僅幾天的時間，我就和大家們打成一片，我擔心變成“透明人”的事情根本沒有發(fā)生。我想，應該是我的真誠，換取了大家的信任。他們把我當朋友，也愿意把工作分配給我。其實，不僅待人要“真誠”，對事也要“真誠”。劇組的攝像師兄在拍攝時，有幾個鏡頭總覺得不滿意，但又想不出好的修改方法。我于是把自己的意見誠心誠意的提出來。沒想到，他竟欣然的接受了。在他面前，我只是一個毫無經驗的小字輩，但我覺得對待工作我們不應該論資談輩，有意見或 建議，只要對劇組有利，都應該誠懇的說出來，大家一起探討。其實，只要你是真誠的，誰會在乎你資歷小，又有誰會小看你呢？從那以后，每次編輯剪片，都會找我去看片子提意見，老師曾告訴我，我提的意見和建議很中肯，非常有用，把我心里美的啊，因為我看到了自己的價值。真誠，讓我走出了顯示自身價值的第一步。第二把鑰匙：溝通你知道他，但你記住他的名字嗎？你認識他，但你了解他嗎？“你能將人和名字對上號了嗎”老師從我手中接過《四川體育六十年》采訪名單，劈頭一問。我被問了個啞口無言。天啊， 20多名將要接受采訪的陌生人，怎么可能一一記住 他們的名字？而且老師讓我負責的是做攝像助理，又沒讓我熟悉被采訪者，我心里嘟膿著。老師沒再說什么，只見他把名單和被采訪者熟練的對上號，還和他們天南地北的侃。后來我了解到，其實老師和各位被采訪者之前也只見過一次面而已。之后，我們帶被采訪者來到學校的攝影棚。每晚我們都要開工作會議，對各個被采訪者進行評價，討論誰更適合進入我們的片子。有時，對某個被采訪者的看法，我和老師會有很大不同，但我總堅持自己是對的?；爻啥己?，老師寫了一份對被采訪者的性格囊括和總體評價，我總覺得其中一兩人的性格并非他們說的那樣。再后來，在采訪中 ，各人真面目顯露，我這才發(fā)現，老師看人真是看準了，每個人的在采訪中的表現正如他評價中所說的那樣。我不得不佩服他。我和他與被采訪者的接觸時間是一樣多的，為什么他比我更了解被采訪者呢？答案很簡單，他對被采訪者進行了大量的采訪，平常一有機會就與被采訪者聊天。我終于明白了：溝通是一種重要的技巧和能力，時時都要巧妙運用。認識一個人，首先要記住對方的名字。了解一個人，則需要深入的交流。而這些，都要自己主動去做。第三把鑰匙：激 情與耐心激 情與耐心，就像火與冰，看似兩種完全不同的東西，卻能碰撞出最美麗的火花。節(jié)目組一位讀 新聞出身的老師說，假設你從事報業(yè)投入的是 100％的精力，那么，若你從事電視業(yè)，就必須投入150％的精力。我見證了這種 150％的精力的投入。紀錄片制作不是一件輕松的工作。就拿制作一集 30 分鐘的《四川體育六十年》為例，首先要看前方拍攝的 20 盒帶子合計 600 分鐘；然后把鏡頭采集進電腦；繼而進行剪片的重大工作，這是創(chuàng)意的活，費腦力，鏡頭需要不停的修改：繼而還要編輯音樂、配音、上字幕，做完這一集至少需要幾天的時間，為了完成進度，劇組組的大家們有時每天就睡 3 小時，工作起來不知外面是白天還是黑夜，也忘了到底是星期幾。如果 沒有激 情，他們不可能心甘情愿的付出如此巨大的精力，而且這種日夜顛倒的日子要持續(xù)幾個月；如果沒有耐心，他們不可能在電腦前一坐就是一天，就為了讓幾個鏡頭更精彩，也不可能每一集都精心修改，一遍又一遍。