對于運(yùn)動(dòng)會(huì)發(fā)言稿全文5篇-資料下載頁
2025-04-25 10:15本頁面
【正文】 otastethejoyofyouthfulnessandtemporarilyleavebehindtheir“ scholarlydignity” intheclassroomordormitory. 點(diǎn)評 《我對于運(yùn)動(dòng)會(huì)的感想》是胡適（ 18911962）寫于 1922 年 4 月21 日的短文，當(dāng)時(shí)他在北京大學(xué)任教。 ①“我對于運(yùn)動(dòng)會(huì)的感想”指“北大運(yùn)動(dòng)會(huì)”，英譯時(shí)也省略“北大”： ReflectionsontheSportsMeet 或 ThoughtsontheSportsMeet。 ② “ 入 場 券 賣 每 人 美 金 二 元 ” 譯 為admissioncostasmuchastwoUSdollarsperperson，其中 asmuchas?的意 思 是 “ 多 達(dá) ? ? ” 。 此 句 也 可 譯 為theadmissionticketscostasmuchastwoUSdollarseach。 ③“幾千人同聲喊著本校的‘呼聲’以鼓勵(lì)場中的武士”譯為thestadiumwouldbeechoingwiththespectators ’chorusofwildyellsfortheirownathleticheroes，其中 echoingwith等 于 resoundingwith，作“充滿聲音”解； chorusofwildyells 等于simultaneouswildyells，作“同聲狂呼”解； theirownathleticheroes也可譯為 thewarriorsoftheirownteam。 ④“祝賀他”實(shí)指“向他致敬”，故譯為 saluting? him。 ⑤“這真是羅馬時(shí)代的角抵和斗獸的遺風(fēng)，很不人道的”中的“角抵”又作“角觚”，指人與人的搏斗，“斗獸”指人與野獸的搏斗，兩者合譯為 thebloodyfightsofmenwithmenorwithwildanimals，其中bloody 是添加成分；“羅馬時(shí)代”按“古羅馬圓形劇場中的競技場”的意思譯為 inthearenaoftheRomanamphitheater；“??的遺風(fēng)”意即“??的現(xiàn)代形式”，故譯為 modernversionof?。 ⑥ “ 我 心 里 更 不 明 白 了 ” 未 按 字 面 直 譯 ， 現(xiàn) 譯 為Iwasverysurprised?，意思相同。 ⑦ “ 我 也 不 知 不 覺 的 站 起 來 ” 譯 為risingtomyfeetinspiteofmyself，其中成語 inspiteofmyself 作“不由 自主地”或“不禁”解。 ⑧“斯文樣子”意即“書生的端莊模樣”，故譯為 scholarlydignity。 ⑨“跟著大家大呼大喊”中的“大家”指“觀看足球的人群”，故譯為 footballcrowds。 ⑩ “ 彈 去 一 點(diǎn) ‘ 老 態(tài) ’” 也 可 譯 為 toshedsomeofmy“ oldagementality”。現(xiàn)譯 toregainsomeofmyyouthfulspirit，形式不同，意思未變。 第五篇：生活部對于運(yùn)動(dòng)會(huì)的總結(jié) 生活部對于運(yùn)動(dòng)會(huì)的總結(jié) 新一屆團(tuán)委學(xué)生會(huì)的工作已經(jīng)進(jìn)行了一個(gè)多月了，兩個(gè)重要活動(dòng)竟然安排在了同一周舉辦，大家都忙得不可開交啊。我們都是新任職的部長，經(jīng)驗(yàn)還不足，第一次要自己安排部內(nèi)所有的事，似乎顯得有些力不從心。但是我們不放棄，努力做到最好，盡管多多少少有些小問題，不過這些問題正是我們下次進(jìn)步的一個(gè)動(dòng)力。 問題往往要通過總結(jié)才能發(fā)現(xiàn)，所以我對于生活部在運(yùn)動(dòng)會(huì)期間的工作做下總結(jié)： ，我們在之前就已經(jīng)把必需品都購置完畢，包括礦泉水，小點(diǎn)心，以及運(yùn)動(dòng)員受傷后的傷口處理必需品。在運(yùn)動(dòng)會(huì)期間，一旦出 現(xiàn)物品不夠的時(shí)候我們就會(huì)安排干事去補(bǔ)充。同時(shí)，我們還協(xié)助文藝部購買方陣服裝。在采購方面均沒有出現(xiàn)什么問題。 ，在運(yùn)動(dòng)員上場前后都會(huì)提供所需的物品。不過這方面由于我們沒有那么主動(dòng)，導(dǎo)致部分運(yùn)動(dòng)員不知道有飲料等的提供，沒讓他們感受到團(tuán)委學(xué)生會(huì)的關(guān)懷是我們的失誤，下次一定會(huì)要求干事改進(jìn)態(tài)度，主動(dòng)熱情一點(diǎn)。 ，由于各部門的自覺，我們的大本營一直很清潔，有些亂飄的垃圾也會(huì)及時(shí)處理掉。 ，是兩兩輪休，但是今年看 臺(tái)情況特殊，需要干事們上去當(dāng)觀眾，導(dǎo)致干事們一直跑來跑去，這確實(shí)是我們部長沒有好好了解情況才導(dǎo)致的。在此對學(xué)生會(huì)各部門和干事表示歉意。 本次運(yùn)動(dòng)會(huì)我們的田徑比賽名次前進(jìn)了 2 名，這是值得慶祝的。但是在精神文明方面，盡管說是因?yàn)槟承撘?guī)則我們院沒能拿到獎(jiǎng)，但反思一下，今年觀眾席的表現(xiàn)確實(shí)不如人意，與運(yùn)動(dòng)員之間沒有互動(dòng)。這或許是某一部門的失誤，但我們每個(gè)部門在發(fā)現(xiàn)情況之后都有義務(wù)去處理該現(xiàn)象。對此，我覺得部門之間的交流還不是很好，不能很自然地融為一個(gè)整體。以后部門之間可以開展一些聯(lián)誼活動(dòng)等，互相交流，互相 理解其他部門的職責(zé)所在，亦或是指出其他部門的問題所在，并且提出改進(jìn)意見，這樣就能更融洽地處理以后的一些活動(dòng)。 希望大家都能從此次活動(dòng)中得到教訓(xùn)與經(jīng)驗(yàn)，再接再厲，將我們團(tuán)委學(xué)生會(huì)發(fā)揚(yáng)光大！
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1