國家外專局標準版合同-資料下載頁
2024-09-06 21:48本頁面
【導讀】一個月為試用期。其他有關(guān)待遇見附件。及有關(guān)外國專家的管理規(guī)定。(二)對受聘方的工作進行指導、檢查和評估。(三)向受聘方提供必要的工作和生活條件。(四)配備合作共事人員。(一)遵守中國的法律、法規(guī)，不干預(yù)中國的內(nèi)部事務(wù)。(四)尊重中國的宗教政策。不從事與身份不符的活動。(五)尊重中國人民的道德規(guī)范和風俗習慣。解除和終止合同。經(jīng)當事人雙方協(xié)商同意后，可以變更。未達成一致意見前，仍應(yīng)當嚴格履行合同。提出，30天以后方可解除合同。如雙方認為有必要約定確切數(shù)額。同，除離華費用自理外，還應(yīng)當向聘方支付違約金。聘方因不可抗力事件要求解除合同，經(jīng)受聘方同意解除合同后，受聘方合同期滿后，在華逗留期間的一切費用自理。當事人雙方發(fā)生合同爭議時，盡可能通過協(xié)商或者調(diào)解解決。若協(xié)商、調(diào)解無效，可向當?shù)厝耸禄騽趧又俨脵C構(gòu)申請仲裁。結(jié)果不服的，可向人民法院提起訴訟。
【正文】 ract due to force majeure, and the contract is thus cancelled with Party B consent, it shall bear Party B’ s traveling expenses thus incurred。 and when Party A fails to provide any valid reason to cancel this contract, it shall bear the traveling expenses thus incurred to Party B and pay the breach penalty to Party B as stipulated in this contract. IX. The appendix of this contract forms an indispensable part of this contract and shall have the same legal effect tithe text 10 of this contract. X. This contract shall tack effect upon being singed by both parties and shall be automatically terminated upon expiration. When either party requires signing a renewed contract, it shall forward its request to the other party 30 days prior to the expiration of this contract, and both parties shall sign the new contract through consultations and mutual consent. Upon the expiration of the contract, Party B shall bear all the expenses incurred during this own stay in China. XI. Settlement to dispute Any dispute in connection with this contract shall be first of all settled between both parties concerned through friendly consultation. In case no settlement can be reached through consultations or intermediation, both parties shall submit the said dispute for arbitration with local personnel authorities or the local labor arbitration system. In case either party refuses to accept the arbitration award, it may bring an action before the people’ s court. This contract is signed by both parties at_________( location) on this ___________(date). This contract is in duplicate, each in both Chinese and English versions, and both shall take effect upon being signed at the same time. Employee: Signature: Date: Employer: Signature: Date:
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1