【正文】 甲、乙雙方在平等、自愿的基礎(chǔ)上，愿就出國留學(xué)事宜，達(dá)成如下協(xié)議： 第一條甲方為滿足國家人才培養(yǎng)計劃和市場的需要，根據(jù)我校與法國南布列塔尼大學(xué)所簽訂的合作辦學(xué)與交流備忘錄相關(guān)條款，接受乙方的申請，同意選派乙 方赴，期限從年 月日至年月日。 第二條甲方同意乙方選定的留學(xué)專業(yè)和留學(xué)計劃。 第三條甲方承擔(dān)的義務(wù)： 直接向乙方提供聯(lián)系出國留學(xué)的幫助； 對乙方的出國留學(xué)給予必要的指導(dǎo)，提供有關(guān)出國留學(xué)的咨詢和服務(wù)。 為乙方辦理出國留學(xué)手續(xù)提供幫助和方便。 保持與乙方及乙方留學(xué)的學(xué)校取得聯(lián)系，了解乙方學(xué)習(xí)、生活及其它情況。采取適當(dāng)形式將乙方的留學(xué)情況通知其原所在系部和學(xué)校有關(guān)部門。 第四條乙方承擔(dān)的義務(wù)： 保證完成第二條所規(guī)定的留學(xué)專業(yè)和計劃，保證在第一條所確定的留學(xué) 期限內(nèi)完成學(xué)業(yè)回國服務(wù)。 保證遵守甲方提出的有關(guān)留學(xué)的各項規(guī)定。 抵達(dá)留學(xué)所在國后十日內(nèi)向中國駐留學(xué)所在國使（領(lǐng)）館報到，并于一個 月內(nèi)將有關(guān)留學(xué)證明文件，告知上述使（領(lǐng)）館。 在留學(xué)期間，保證不從事有損祖國利益 和安全的活動，維護(hù)祖國榮譽(yù)，遵守所在國的法律，與當(dāng)?shù)厝嗣裼押媒煌? 在國外留學(xué)期間保持與學(xué)校的聯(lián)系。 督促留學(xué)學(xué)校每學(xué)期末向甲方提供學(xué)習(xí)成績單。 留學(xué)期滿回學(xué)校后 15 日內(nèi)到原所在系部、國際交流處和教務(wù)處報到，提交留學(xué)單位出具的學(xué)習(xí)證明（成績單）和相關(guān)證件，提交書面留學(xué)總結(jié)和回國入境日期證明（護(hù)照第 1 頁和入境蓋章頁的復(fù)印件）。 支付辦理出國留學(xué)手續(xù)所需的一切費(fèi)用（外語考試、體檢、護(hù)照、簽證、公證、交通、通訊、指導(dǎo)、接待、翻譯、復(fù)印、打印、錄音磁帶及場地租用等）。 第五條如因乙方原因要求中途終止辦理出國手續(xù)，乙方應(yīng)承擔(dān)一切后果，并支付辦理出國手續(xù)所需的部分或全部費(fèi)用。甲方不承擔(dān)任何責(zé)任。 第六條如因甲方原因要求中途終止辦理出國手續(xù)，甲方應(yīng)承擔(dān)相關(guān)的責(zé)任，并退還乙方已交的部分或全部辦理出國手續(xù)費(fèi)。 第七條乙方完成所學(xué)專業(yè)后按期回校后，甲方根據(jù)有關(guān)規(guī)定發(fā)給其學(xué)士學(xué)位證書及畢業(yè)證書。由此發(fā)生的費(fèi)用由乙方承擔(dān)。 第八條如乙方違反本協(xié)議約定，甲方有權(quán)根據(jù)其違約事實，按照國家法律和學(xué)校有關(guān)規(guī)定，要求其承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。 乙方在規(guī)定的 留學(xué)期限內(nèi)擅自變更留學(xué)國家和留學(xué)學(xué)校，甲方將不予承認(rèn)其所修學(xué)分，不發(fā)給其學(xué)位證書，并視其為自動退學(xué)。 如因乙方原因，留學(xué)期間終止國外學(xué)業(yè)要求提前回國，甲方只認(rèn)可所學(xué)專業(yè)合格的學(xué)分，不認(rèn)可語言和不合格專業(yè)課程的學(xué)分。未盡事宜甲方主管部門將根據(jù)學(xué)校有關(guān)規(guī)定進(jìn)行處理。 如乙方留學(xué)期限已滿，但未按規(guī)定完成應(yīng)學(xué)專業(yè)課程回校后，學(xué)校只認(rèn)可所修專業(yè)課程合格的學(xué)分，不合格或未修專業(yè)課程由乙方補(bǔ)修或由甲方主管部門根據(jù)有關(guān)規(guī)定進(jìn)行處理。由此發(fā)生的費(fèi)用由乙方承擔(dān)。 乙方按規(guī)定完成應(yīng)學(xué)專業(yè)課程的 學(xué)分，因正當(dāng)理由未能按期回校辦理畢業(yè)手續(xù)，甲方將在接到乙方延長辦理畢業(yè)手續(xù)的申請后，按規(guī)定延長乙方回校時間， 最長不超過壹年。從留學(xué)學(xué)校放假之日起計算。 因乙方原因，未能按期完成專業(yè)課程的學(xué)習(xí)，經(jīng)留學(xué)學(xué)校批準(zhǔn)可延長留學(xué)期限。甲方在接到乙方延長留學(xué)期限的申請和留學(xué)學(xué)校的通知書后，將按學(xué)校有關(guān)規(guī)定適當(dāng)延長乙方畢業(yè)時間，最長在留學(xué)期限外不超過壹年。從留學(xué)學(xué)校放假之日起計算。 第九條留學(xué)期間，如果由于乙方違約、忽視管理或違反法令、或由乙方引起的其他原因造成南布列塔尼大學(xué)人員一定程度上的人 身傷害和財產(chǎn)損失，乙方將賠償南布列塔尼大學(xué)的損失、花費(fèi)、損害及因傷亡所發(fā)生的費(fèi)用，包括索賠、訴訟費(fèi)等。 第十條甲、乙雙方因違反本協(xié)議而產(chǎn)生的糾紛，應(yīng)當(dāng)在中華人民共和國境內(nèi)提起訴訟，適用中華人民共和國法律，或按協(xié)議進(jìn)行仲裁。 第十一條本協(xié)議書自公證之日起生效，簽約各方均負(fù)有履行本協(xié)議的義務(wù)。第十二條本協(xié)議書正本一式四份，甲、乙雙方各一份，教務(wù)處一份，公證處一份。 甲方法定代表人： 或其委托代理人（簽字） 乙方（簽字） 簽約日期：年月日 地點(diǎn)：