【正文】 很重地墜下去了。在那時(shí)候，他們又見(jiàn)面了，談起了童年的往事，魯迅正想求他的寬恕，小兄弟卻說(shuō)什么都忘記了，魯迅的心從此只得沉重著。 我看了這篇文章，覺(jué)得魯迅是一個(gè)很不喜歡風(fēng)箏的人，認(rèn)為風(fēng)箏只是沒(méi)出息的小孩才玩的，最后，魯迅明白了一個(gè)道理，就是游戲是兒童最正當(dāng)?shù)男袨?，玩具是兒童的天使。魯迅那時(shí)很后悔，因?yàn)轸斞敢詾橥媸抢速M(fèi)時(shí)間的行為，那是有原因的：就是因?yàn)轸斞感r(shí)候家庭很困難，常要拿東西去當(dāng)鋪，每天都要干家務(wù)，所以他認(rèn)為玩是很浪費(fèi)時(shí)間的，他自己不玩，還很固執(zhí)，不讓自己的朋友玩，所以他長(zhǎng)大后后悔了。 我以后不能學(xué)魯迅那么固執(zhí)，對(duì)人要寬容。 第五篇：讀后感風(fēng)箏 《追風(fēng)箏的人》讀后感 為你，千千萬(wàn)萬(wàn)次 —— “這本小說(shuō)太讓人震撼，很長(zhǎng)一段時(shí)間，讓我所讀的一切都相形失色。文學(xué)與生活中的所有重要主題，都交織在這部驚世之作里：愛(ài)、恐懼、愧疚、贖罪??”這是伊莎貝拉〃阿蓮德于《追風(fēng)箏的人》（ THEKITERUNNER）人一書(shū)的評(píng)價(jià)，幾乎也囊括了我對(duì)其的感受 —— 這本書(shū)，讓我愛(ài)上了一個(gè)民族。 這本書(shū)中有這樣一句話：阿富汗有很多兒童，但沒(méi)有童年。而作者卡勒德〃胡賽尼 (KhaledHosseini)的后一部作品《燦爛千陽(yáng)》（ ATHOUSANDSPLENDIDSUNS）似乎奠定了阿富汗這片土地的絕望。但卡勒德〃胡 賽尼大獲成功的主要原因之一就是他寫(xiě)出了這樣一句話：即使在最黑暗的夜空，依然有最璀璨的星星在閃爍。這片土地因保守的思想令人壓抑，又因?qū)ψ诮滩灰频男叛鲎屓嗣骼?；這片土地因戰(zhàn)爭(zhēng)令人絕望，又因古老的傳統(tǒng)讓人希冀：這片土地明顯的階級(jí)觀念令人沉重不堪，又因美好、單純的思想讓她的兒女義無(wú)反顧地堅(jiān)守著這片“災(zāi)難深重的土地”。這本書(shū)一直在傳遞這樣一個(gè)思想：珍惜愛(ài)，珍惜和平。—— 在作者創(chuàng)作這部小說(shuō)的六個(gè)月后，美國(guó)世貿(mào)大廈倒了。這本小說(shuō)讓其作者于 06 年獲得聯(lián)合國(guó)人道主義獎(jiǎng)，受邀擔(dān)任聯(lián)合國(guó)難民署親善大使，因?yàn)檫@位拿著美國(guó)綠卡的醫(yī)生 ，原為阿富汗移民。 書(shū)的封面很唯美，在一片火紅的晚霞下，一只風(fēng)箏飄蕩空中，遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，甚至看不清它是什么顏色？也不知道它預(yù)示著什么？這是《追風(fēng)箏的人》的封面，一幅讓人捉摸不透的畫(huà)面，那長(zhǎng)長(zhǎng)的風(fēng)箏線后面到底是什么呢？我翻開(kāi)華麗的封面，開(kāi)始走進(jìn)那一片火紅的晚霞，頭上風(fēng)箏獵獵作響，耳畔傳來(lái)了那句真摯的諾言：“為你，千千萬(wàn)萬(wàn)遍?！? 聽(tīng)著它，宛如一個(gè)天真的玩笑，愚弄著生命中多少愛(ài)恨情怨。讀著它，有如讀一個(gè)久遠(yuǎn)而苦澀的夢(mèng)，夢(mèng)里的那片秘土，上演著昔日的繁華與安寧，今日的苦難與戰(zhàn)亂。 生命竟是一點(diǎn)點(diǎn)幸福 ，一片片心碎，一絲絲悔恨，一縷縷無(wú)奈所組成的復(fù)雜的耐人尋味的情感集合。就在阿米爾與哈桑曾經(jīng)生活的那塊土地上，我小心翼翼的感悟著生命帶給我的那薄如蟬翼般易碎的感動(dòng)。 風(fēng)箏是什么？阿米爾和哈桑一直在追逐的是什么？ 在小說(shuō)的開(kāi)始，作者用溫和的筆調(diào)勾勒出一份幸福和諧的阿富汗生活，在一個(gè)個(gè)讓人不知所云阿富汗地名中，我們體會(huì)到的是阿米爾和哈桑無(wú)比親密的友誼，沒(méi)有無(wú)病呻吟，沒(méi)有故弄玄虛，作者筆下的感情簡(jiǎn)單，真摯，甚至讓人無(wú)法與后來(lái)殘忍的結(jié)局聯(lián)系起來(lái)。然而，這樣的幸福生活卻被一只風(fēng)箏無(wú)情地劃出了一條讓人一生 無(wú)法禰補(bǔ)的傷痕。 在阿富汗，一直都有冬天賽風(fēng)箏的傳統(tǒng)，并且按照慣例，那些被擊落的風(fēng)箏可以被看作是勝利者的獎(jiǎng)賞，哈桑聰明機(jī)靈，是個(gè)追風(fēng)箏的能手。在一次風(fēng)箏大賽上，阿米爾為了贏得冷漠父親的注意，他奮力競(jìng)爭(zhēng)，榮獲冠軍，但正想拿著風(fēng)箏去領(lǐng)獎(jiǎng)時(shí)，風(fēng)箏卻被猛風(fēng)吹遠(yuǎn)了。 哈桑堅(jiān)持要為阿米爾追回那只已經(jīng)得獎(jiǎng)的風(fēng)箏，“為你，千千萬(wàn)萬(wàn)遍”，全書(shū)中最重要的這句話起于仆人哈桑為少爺阿米爾追風(fēng)箏時(shí)所說(shuō)，中間經(jīng)過(guò)阿米爾另一位朋友法里德之口，后又接于阿米爾為身心遭到重創(chuàng)的哈桑遺子索拉博追風(fēng)箏時(shí)所說(shuō)。前者出于對(duì)朋友真摯的愛(ài)及對(duì)主人的忠心，法里德也是出于對(duì)朋友無(wú)私的感情，而后者則出于領(lǐng)悟、解脫、贖罪與愛(ài)。不變的主題：愛(ài)。作者涉及到了友情、愛(ài)情、親情、愛(ài)國(guó)之情。但我最感慨的，仍是書(shū)中所述這段美麗而又殘忍的友誼。 許多年前的一天，他們說(shuō)出了人生中的第一個(gè)詞，一個(gè)是“爸爸”，而令一個(gè) 則是“阿米爾”，之后所有的故事，似乎早已在這五個(gè)字埋下根源。他們所放的風(fēng)箏 —— 阿富汗的民俗之一，象征了他們脆弱的友誼。而兩位主人公截然不同的性格：一個(gè)常常在感情和道德上不知何去何從，搖擺不定；另一個(gè)單純、忠誠(chéng)，生性純良正直，直接注定了他們友誼暗淡的前景。 “為你，千千萬(wàn)萬(wàn)遍”，很美好，不是嗎？哈桑為他的主人，或者說(shuō)他的“朋友”追風(fēng)箏去了，然而，老天不會(huì)這么慈善?！拔铱粗１黄圬?fù)”，此時(shí)的阿米爾除了愧疚只有悔恨。他恨自己的懦弱，他恨自己的自私，他甚至還恨哈桑對(duì)他無(wú)比真摯、無(wú)私的奉獻(xiàn)。然而在山丘的石榴 樹(shù)上，還有小刀的刻痕：阿米爾和哈桑，喀布爾的蘇丹（統(tǒng)治者）。 阿米爾終于趕走了哈桑父子，這是他唯一能做的事情 —— 至少能讓哈桑免于受辱。他懷著極大的不安與痛苦誣陷了哈桑，然而哈桑最后一次救了他。阿米爾明白了：“他知道我看到了小巷里的一切，知道我站在那兒，袖手旁觀。他明知 我背叛了他，然而還是再次救了我，也許是最后一次。那一刻我愛(ài)上了他，愛(ài)他勝過(guò)愛(ài)任何人，我只想告訴他們，我就是草叢里面的毒蛇，湖底的水怪?！惫Ｗ吆蟛痪?，由于蘇聯(lián)的入侵，阿米爾也隨父親逃往美國(guó)加利福尼亞，并于舊金山取妻定居。 “那兒有再次成為好人的路?！彪娫捘嵌诉h(yuǎn)在巴基斯坦的拉辛汗說(shuō)道，拉辛汗，那個(gè)促使他走上文學(xué)之路的人。兒時(shí)的一幕幕在眼前重演：美麗繁華的喀布爾街道、薔薇簇?fù)淼母赣H的廣廈、櫻桃水和烤羊肉、《赤膽屠龍》和《七俠蕩寇志》、查爾斯〃勃朗森、《羅斯坦和索拉博》、還有滿天飛舞的斑斕的風(fēng)箏。當(dāng)拉辛汗告訴阿米爾哈桑是他同父異母的兄弟時(shí)，阿米爾應(yīng)早有所感：父親對(duì)哈桑超于主仆間的愛(ài)及他們之間超越一切的友誼。 阿米爾回到了阿富汗，回到了喀布爾，然而此時(shí)的喀布爾已面目全非 —— 隨便踏一腳就可能踩到地雷的土地及到處示威的俄軍坦 克充斥著這個(gè)城市 —— 喀布爾，賜予他愛(ài)的地方。他親眼看見(jiàn)男人出賣(mài)自己的義腿；美貌的普什圖女人 —— 他的族人被獰笑的俄軍帶走；曾經(jīng)的大學(xué)教授在乞討；及一對(duì)通奸的情侶在足球場(chǎng)上被塔利班活活砸死。阿米爾從塔利班頭子阿塞夫手里救回了索拉博 —— 哈桑的兒子。音樂(lè)的終止，被打扮的像雜耍猴子般的索拉博舉起了撣弓，一如當(dāng)年的哈桑．．．．．．但阿米爾仍未完全解脫那個(gè)可怕的夢(mèng)寐，他甚至看見(jiàn)阿塞夫站在病房門(mén)口朝他冷笑：你和他（哈桑）是喝同一個(gè)女人的奶水長(zhǎng)大的，但你和我，才是同一種人。”畢竟，贖罪并不等同于幸福。諷刺的是，傷后的阿米爾被 打成兔唇 —— 一如哈桑 —— 那個(gè)追風(fēng)箏的人 ——永遠(yuǎn)在微笑。應(yīng)該承擔(dān)的責(zé)任，我們無(wú)法推卸；應(yīng)該克服的困難，我們無(wú)法逃避；應(yīng)該面對(duì)的人生，我們無(wú)法選擇。 這就是生命，它要求我們?cè)陲L(fēng)風(fēng)雨雨中勇于前進(jìn)，敢于承擔(dān)，在點(diǎn)點(diǎn)滴滴中細(xì)細(xì)回味每一份苦與甜，慢慢體會(huì)每一份情與怨。 合上書(shū)本，封面上的景色再次映入眼簾：在一片火紅的晚霞下，一只風(fēng)箏飄蕩空中，遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，甚至看不清它是什么顏色？那長(zhǎng)長(zhǎng)的風(fēng)箏線后面，是一份對(duì)人生命運(yùn)深深的信服與感激。 很多人把目光聚焦在阿米爾的自我救贖之上。其實(shí)每個(gè)人的生活很平淡，可能 沒(méi)有那樣的事情讓你來(lái)面對(duì)與阿米爾類似的困境：犯一個(gè)禁錮著自己一生的錯(cuò) 誤，為此感到遺憾，難堪，讓我們總是為此耿耿于懷。也沒(méi)有人太多的人回象小說(shuō)里的阿米爾那樣，在自己犯了錯(cuò)的多年以后，還能有重新贖罪的機(jī)會(huì)。這種太過(guò)巧合的事在小說(shuō)中讀來(lái)自然流暢，但現(xiàn)實(shí)中并沒(méi)有太多機(jī)會(huì)去體會(huì)，也不會(huì)有太多的人愿意有這種機(jī)會(huì)來(lái)體會(huì)。 但是，在現(xiàn)實(shí)生活中，你也許會(huì)像阿米爾童年的時(shí)候那樣，有一個(gè)親如弟兄的人，可能你們身份不同，職業(yè)不同，甚至是國(guó)籍不同。當(dāng)他們?nèi)娜鈱?duì)你的時(shí)候，你是怎么想的，你是覺(jué)得這是必然的呢，還是這 是你應(yīng)得的，你有沒(méi)有好好想過(guò)自己應(yīng)該如何珍惜這樣的一個(gè)人。而不是在自己犯錯(cuò)之后找個(gè)借口與這個(gè)人斷絕關(guān)系呢？ 也許很多人會(huì)說(shuō)：我也一樣對(duì)他的阿，我也一樣為他著想，也一樣愿意盡我的一切力量去完成他的愿望。但是真正當(dāng)一件足以影響你們一生的事情發(fā)生時(shí)，你是否會(huì)毫不猶豫地選擇放棄你那個(gè)最親的人。 人們往往會(huì)忽視那個(gè)永遠(yuǎn)躲在角落，但是卻是永遠(yuǎn)對(duì)你最親的人。覺(jué)得他們都跟我那么親了，根本用不著費(fèi)力來(lái)維持這種關(guān)系，而是隨隨便便，馬馬虎虎的對(duì)待他們，比如說(shuō)我們的父母。曾經(jīng)有人當(dāng)面對(duì)我說(shuō)過(guò)：“為什么所有人的意見(jiàn)你 都能耐心聽(tīng)取，唯獨(dú)你父母的意見(jiàn)你卻一點(diǎn)也聽(tīng)不進(jìn)取?！毕胂胍郧埃瑹o(wú)數(shù)次為了一點(diǎn)小事跟父母擺臭臉，難道我這樣做的資本就僅僅是父母總是無(wú)條件的支持你，在我最不開(kāi)心的時(shí)候，本想來(lái)開(kāi)導(dǎo)的卻最后總是成為我的出氣筒，事后又總是來(lái)噓寒問(wèn)暖，我們卻為了自己那一點(diǎn)小小的自尊而不理不睬。我們就是這樣對(duì)待那些對(duì)自己全心全意而又別無(wú)他求的人的嗎？雖然長(zhǎng)大后象阿米爾一樣盡量找機(jī)會(huì)彌補(bǔ)，而父母也像阿哈桑一樣仁就毫無(wú)怨言的和我們生活在一起，但是當(dāng)初為什么要為了自己那個(gè)小小的風(fēng)箏，那個(gè)現(xiàn)在想來(lái)毫無(wú)價(jià)值的自尊心而忽視自己身邊的人。 每 個(gè)人生命中都有一只風(fēng)箏，我們?cè)诿\(yùn)的安排下義無(wú)反顧地追逐著，在幸福與痛苦的反復(fù)交替中漸漸地感悟著生命的真諦。 08 外譯 1 班黃雅瑩