【導(dǎo)讀】一年一度的安全活動(dòng)月在浙江水泥如火如荼的進(jìn)行著。應(yīng)急預(yù)案的熟悉程度，提高了員工的應(yīng)急處置能力。級(jí)安全生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)化企業(yè)的驗(yàn)收，安管辦編制有關(guān)“安標(biāo)”的學(xué)習(xí)資料，全廠(chǎng)員工踴躍參加，競(jìng)賽由安管辦錢(qián)曙主持，首先浙水生產(chǎn)副。犯于未然，我們要努力做到避免意外，如若遇到意外也可以冷靜應(yīng)對(duì)。競(jìng)賽已接近尾聲，員工熱情依然不減，我們可為是滿(mǎn)載而歸。解并且掌握了安全生產(chǎn)在工作中的重要作用。共產(chǎn)黨在歷經(jīng)多重磨難后，迎來(lái)了它生命的起航。中國(guó)共產(chǎn)黨成立之。1921年，共產(chǎn)黨開(kāi)始踏上新民主主義。戰(zhàn)爭(zhēng)以及解放戰(zhàn)爭(zhēng)，我共產(chǎn)黨人選擇奉獻(xiàn)，選擇艱苦、危險(xiǎn)甚至犧牲，為祖國(guó)、為中華民族的獨(dú)立，為了黨和人民的事業(yè)，拋頭顱，灑熱血。共產(chǎn)黨員始終堅(jiān)持把黨和人民的利益放在首位，個(gè)人利。的方式延續(xù)和強(qiáng)化霸權(quán)主義,進(jìn)而繼續(xù)加強(qiáng)其在全世界的領(lǐng)導(dǎo)地位。甚有個(gè)別互聯(lián)網(wǎng)公司，幾乎控制著中國(guó)。國(guó)特色社會(huì)主義文化的前進(jìn)方向就是堅(jiān)持先進(jìn)文化前進(jìn)方向。

　　

【正文】 下列幾種場(chǎng)合： a)用于表示有效位數(shù)。 舉例來(lái)說(shuō)， 340000，如果有效位數(shù)是 3位，可寫(xiě)成 105，不能寫(xiě)成 105， 34 104 或 3400 102。換句話(huà)說(shuō)，有效位數(shù)是 3位時(shí)，“α”必須是 3個(gè)數(shù)碼的。 b)用于科學(xué)記數(shù)法表示數(shù)量級(jí)。此時(shí)。應(yīng)滿(mǎn)足下列條件 :1≤α＜ 10。舉例來(lái)說(shuō)， 250000 應(yīng)寫(xiě)成 105。2578000 應(yīng)寫(xiě)成 106。 c)用于 n 為某固定值的一組數(shù)。舉例來(lái)說(shuō)，以原子尺度 lO8cm 為基數(shù)而寫(xiě)作 :2 lO8cm,l5 lO8cm， lO8cm。此時(shí)α值位數(shù)不受限制。 標(biāo)點(diǎn)符號(hào) 科技書(shū)刊常 用的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)與一般書(shū)刊基本相同，一般均須按 1990 年國(guó)家語(yǔ)言文字工作委員會(huì)和新聞出版署聯(lián)合發(fā)布的《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》 (見(jiàn)附錄十一 )正確使用。下面僅著重介紹科技書(shū)刊使用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)時(shí)容易出現(xiàn)的錯(cuò)誤以及某些標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的特殊用法。 科技書(shū)刊常用的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)有句號(hào)、問(wèn)號(hào)、逗號(hào)、頓號(hào)、分號(hào)、冒號(hào)、引號(hào)、括號(hào)、破折號(hào)、省略號(hào)、連接號(hào)、間隔號(hào)、書(shū)名號(hào)。 1．句號(hào) (。 )、問(wèn)號(hào) (?) 句號(hào)、問(wèn)號(hào)均表示句末停頓。句號(hào)用于陳述句末尾，問(wèn)號(hào)用于疑問(wèn)句末尾。有些句中雖有疑問(wèn)詞，但全句并不是疑問(wèn)句，句末只能用句號(hào)，不能用問(wèn)號(hào)。 書(shū)刊中濫用問(wèn)號(hào)的情況 較多，往往在有疑問(wèn)詞但非疑問(wèn)句的句末加問(wèn)號(hào)。例如 :①??最后應(yīng)求出銅塊的體積是多少 ?②關(guān)于什么是智力？國(guó)內(nèi)外爭(zhēng)論多年也沒(méi)有定論。 ③面對(duì)千姿百態(tài)、紛繁蕪雜的期刊世界，有哪位期刊編輯不想通過(guò)期刊版面設(shè)計(jì)為刊物分朱布白、添花增色呢 ? 以上三句都是非疑問(wèn)句，句中間號(hào)均應(yīng)改為句號(hào)。 2．逗號(hào) (， )、頓號(hào)(、 )、分號(hào) (。)、冒號(hào) (:) (1)逗號(hào)、頓號(hào)、分號(hào)、冒號(hào)均表示句內(nèi)停頓，但停頓性質(zhì)不同。逗號(hào)屬句內(nèi)一般性停頓，而頓號(hào)、分號(hào)和冒號(hào)都有專(zhuān)門(mén)的用途。頓號(hào)用來(lái)隔開(kāi)并列的詞或短語(yǔ)，表示的停頓比逗號(hào)小 。分號(hào)主要用來(lái)隔開(kāi)并列的分句，表示的停頓比逗號(hào)大，只用在復(fù)句中，不用在單句內(nèi)，使用分號(hào)主要為了分清結(jié)構(gòu)層次 。冒號(hào)用來(lái)提起下文。凡不適宜使用頓號(hào)、分號(hào)、冒號(hào)的地方就可以使用逗號(hào)。句內(nèi)停頓號(hào)的誤用在書(shū)稿中較常出現(xiàn)，例如 :④稀土地球化學(xué)??探討許多地球化學(xué)問(wèn)題，例如地球、月球和地殼等的形成與演變、各種巖石的成因，成巖成礦條件及其物質(zhì)來(lái)源等。 ⑤稀土經(jīng)濟(jì)學(xué)主要內(nèi)容是研究稀土資源開(kāi)發(fā)在國(guó)民經(jīng)濟(jì)中所占的地位與比重 。稀土資源開(kāi)發(fā)各階段中資金投人的最佳選擇比 。稀土原材料制備工藝有關(guān)經(jīng)濟(jì)利益的比較研究 。稀土市場(chǎng)預(yù)測(cè)、稀土開(kāi)發(fā)環(huán)境負(fù)效應(yīng)經(jīng)濟(jì)損失的定量 計(jì)算 。以及有利于稀土資源深度開(kāi)發(fā)的相關(guān)產(chǎn)業(yè)政策研究等。⑥分布在北方的中、新生代構(gòu)造盆地如 :松遼平原、黃淮海平原、柴達(dá)木盆地?? 例④中后一個(gè)頓號(hào)應(yīng)改為逗號(hào) 。例⑤不是并列復(fù)合句，全部分號(hào)和頓號(hào)應(yīng)改為逗號(hào) 。例⑥中“如”字之后不應(yīng)加冒號(hào)，應(yīng)刪去，可在“如”字之前加逗號(hào)。 (2)并列的阿拉伯?dāng)?shù)字、符號(hào)、外文字詞一般用逗號(hào)隔開(kāi)，但是當(dāng)并列的數(shù)字和符號(hào)屬于中文句子的一個(gè)組成部分時(shí)，宜用頓號(hào)隔開(kāi)。 (3)中文序碼之后習(xí)慣用頓號(hào) (如“干、”“ 五、” )，阿拉伯序碼之后習(xí)慣用黑圓點(diǎn) (腳點(diǎn)，如 .)。 3．引號(hào)（“”） 在使 用引號(hào)時(shí)，較常出現(xiàn)的是引號(hào)末了標(biāo)點(diǎn)位置的錯(cuò)誤。按《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》規(guī)定 :凡是把引語(yǔ)作為完整獨(dú)立的話(huà)來(lái)用，標(biāo)點(diǎn)放在引號(hào)之內(nèi) 。凡是把引語(yǔ)作為作者的話(huà)的一個(gè)組成部分，標(biāo)點(diǎn)放在引號(hào)之外。 科技書(shū)稿中常把完整獨(dú)立引語(yǔ)末尾的句號(hào)放在引號(hào)之外，例如 :⑦施瓦茨巴赫寫(xiě)道 :“關(guān)于冰期的成因已經(jīng)有 53 種之多，但其中大多數(shù)是空論”。例⑦句末的句號(hào)應(yīng)放在引號(hào)內(nèi)。 4．省略號(hào) 省略號(hào)在中文書(shū)中用六個(gè)點(diǎn) (??，占二格 )，在外文句子、數(shù)學(xué)式中用三個(gè)點(diǎn) (?，占一格 )。省略號(hào)前后使用標(biāo)點(diǎn)的規(guī)定是 :省略號(hào)前面是完整的句子，句末標(biāo)點(diǎn)應(yīng)保留，如果不是完 整的句子，只是句內(nèi)停頓，則句末不保留標(biāo)點(diǎn) 。省略號(hào)后面一般不用標(biāo)點(diǎn)，只有需要表示不跟下文連接才可以使用句尾標(biāo)點(diǎn)。 書(shū)刊中省略號(hào)前后使用標(biāo)點(diǎn)也易出錯(cuò)，例如 :⑧至今還保存在島上的水井、碑石、各種建筑物??，這一切鐵的事實(shí)都雄辯地證明，南海諸島自古就是我國(guó)領(lǐng)土不可分割的組成部分。 ⑨“夫日月之有蝕，風(fēng)雨之不時(shí)，??是無(wú)世而不常有之?！? 例⑧句中省略號(hào)后逗號(hào)應(yīng)去掉 。例⑨省略號(hào)前之逗號(hào)也應(yīng)去掉。 5．連接號(hào) 科技書(shū)常用的連接號(hào)包括對(duì)開(kāi)劃 ()、全身劃 (— )、浪線(xiàn) (～ )三種。 (1)對(duì)開(kāi)劃 (半字線(xiàn)，連接號(hào) )用于復(fù)合詞組和各 種型號(hào)、牌號(hào)、圖表序號(hào)等，如 鐵 鎳合金 MgOAl2O3Si03IBM3477S圖 72(2)全身劃 (一字線(xiàn)，范圍號(hào) )用于表示時(shí)間、地點(diǎn)、數(shù)目的起止，如 20— 30℃ 40— 50%廣州 — 北京化學(xué)鍵也用全身劃。 (3)浪線(xiàn)科技書(shū)中為了避免范圍號(hào)與負(fù)號(hào)混淆，往往用浪線(xiàn)作范圍號(hào)。但一本書(shū)中范圍號(hào)用一字線(xiàn)還是用浪統(tǒng)，應(yīng)統(tǒng)一。 6．書(shū)名號(hào) (《》 ) 書(shū)名號(hào)主要標(biāo)明書(shū)名、篇名 (文章名 )、報(bào)刊名，也可用于標(biāo)明電影名、話(huà)劇名、歌曲名、文件名。當(dāng)書(shū)名號(hào)套書(shū)名號(hào)時(shí)，外面用雙書(shū)名號(hào)，里面用單書(shū)名號(hào)，如《改刊弁言》。 叢書(shū)名稱(chēng)也標(biāo)書(shū)名號(hào)，“叢書(shū)”兩字是否在書(shū)名號(hào)內(nèi)，宜視該叢書(shū)封面上有無(wú)冠“叢書(shū)”兩字而定，有“叢書(shū)”字樣的，“叢書(shū)”兩字放在書(shū)名號(hào)內(nèi)，無(wú)“叢書(shū)”字樣的放在書(shū)名號(hào)外，如《力學(xué)叢書(shū)》、《純粹數(shù)學(xué)與應(yīng)用數(shù)學(xué)專(zhuān)著》叢書(shū)。 英文書(shū)名不用《》號(hào)，只用引號(hào)或用斜體或全大寫(xiě)。如果在中文敘述中提及英文書(shū)名，則宜標(biāo)書(shū)名號(hào)。 7．外文書(shū)刊所使用的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)有些與中文的不同 (見(jiàn)附錄十二 )，例如 (1）外文中的破折號(hào)與 M 等寬，范圍號(hào)與 n等寬 (俄文有時(shí)用247。號(hào)作為范圍號(hào) )，連字符和轉(zhuǎn)行符號(hào)用三開(kāi)線(xiàn) (哈芬 )。(2）外文不用頓號(hào)，并列字母、詞和 數(shù)字均用逗號(hào) 。省略號(hào)只用三個(gè)點(diǎn) (占一格 )。(3)英文、法文不用《》作為書(shū)名號(hào)，俄文則用 。(4)俄文、德文、法文小數(shù)點(diǎn)用逗號(hào) 。等等。 因此，在翻譯外文書(shū)時(shí)應(yīng)把與我國(guó)用法不同的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)改成我國(guó)習(xí)慣使用的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。 專(zhuān)業(yè)名詞、機(jī)構(gòu)名稱(chēng)、人名地名 1科技術(shù)語(yǔ)、名詞及名稱(chēng)采用全國(guó)自然科學(xué)名詞委員會(huì)公布的名詞。該委員會(huì)末公布的名詞采用各有關(guān)專(zhuān)業(yè)規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)名詞。尚未訂定的名詞，可以自擬或采用比較合理的暫行名詞，但必須全稿統(tǒng)一。在稿中第一次出現(xiàn)該名詞時(shí)，可后加括號(hào)注出相應(yīng)的外文名詞。 2機(jī)構(gòu)名稱(chēng)采用標(biāo)準(zhǔn)的全稱(chēng)，不能有錯(cuò) 字、多字或少字。公認(rèn)的通用簡(jiǎn)稱(chēng)也可采用，但最好全稿統(tǒng)一。生僻和易混淆的簡(jiǎn)稱(chēng)必須避免使用。 3中國(guó)人名用英文書(shū)寫(xiě)時(shí)，應(yīng)按漢語(yǔ)拼音拼寫(xiě)。姓和名的第一個(gè)字母大寫(xiě)，名字要連寫(xiě)。例如，“郭沫若”應(yīng)寫(xiě)作“ GuoMoruo” (不應(yīng)寫(xiě)作“ GuoMoruo”或“ GuoMoRuo” )。 4已有固定英文姓名的中國(guó)科學(xué)家、華裔外籍科學(xué)家以及知名人士，應(yīng)使用其固定的英文姓名。例如，李政道 ()、楊振寧 ()、丁肇中 ()、陳省身 ()、林家翹 ()、吳瑞()、丘成桐 ()、李四光 ()。 5科技圖書(shū)中遇到外國(guó)人的姓名時(shí)，一般按辛華編各相應(yīng)語(yǔ)種的姓名譯名手冊(cè)將姓譯成中文，并在第一次出現(xiàn)時(shí)在該姓中譯名后加圓括號(hào)附注外文的名和姓。名一般只寫(xiě)出首字母加腳點(diǎn)，如“達(dá)爾文()”。 6如果同一書(shū)中或文章中出現(xiàn)同姓的人，則在姓的中譯名前面加上各自名字的首字母加腳點(diǎn)，如“ ()和 ()”。 7根據(jù)書(shū)稿具體情況，如有必要，也可以在所有的姓的中譯名前面都加上他們名字的首字 母加腳點(diǎn)，但要保持全書(shū)統(tǒng)一。 8根據(jù)書(shū)稿具體情況，外國(guó)人姓氏的中譯名后面，有時(shí)也可以一律不附外文姓名。 9譯名手冊(cè)查不到的外文姓氏，可結(jié)合譯名手冊(cè)和譯音表 (見(jiàn)附錄十八 )，按音節(jié)音譯。 10不少知名科學(xué)家和其他知名人士有習(xí)用的中譯名，有些人則有自己的漢名。對(duì)這些人，必須遵從其習(xí)慣名稱(chēng)，不要簡(jiǎn)單地按譯音手冊(cè)或音譯。例如，貝爾納 (ClaudeBernard)、白求恩 (HenryNormanBethune)、南丁格爾 (FlorenceNightingale)、德日進(jìn) (TeilharddeChardin)、李約瑟 (JosephNeedham)、湯若望 (JohannAdamSchallvonBell)、馬伯樂(lè)(HenriMaspero)、葛利普 (AmadeusWailliamGrabau)。 11英文書(shū)中出現(xiàn)的俄國(guó)人姓名，譯成中文后，可加圓括號(hào)用英文附注其姓名。同樣，俄文書(shū)中的歐美人姓名，譯成中文后，也可用俄文附注其姓名。 12日本人姓名的漢字要改為我國(guó)的簡(jiǎn)化字。遇到日本自造的漢字而我國(guó)又沒(méi)有相對(duì)應(yīng)的漢字時(shí)，則用該日語(yǔ)漢字。 13英文 (或俄文 )書(shū)中出現(xiàn)的日本人姓名，如果不能查知其確切的漢字寫(xiě)法，可參照日語(yǔ)發(fā)音寫(xiě) 出可能性較大的相應(yīng)漢字，在括號(hào)中注出“譯音”二字，并附注英文 (或俄文 )。例如“武田 (譯音， Takeda)”。14學(xué)術(shù)性專(zhuān)著中的外國(guó)人名可保留原文，而不譯成中文。在某些情況下，俄國(guó)人的姓名也可用拉丁字母拼寫(xiě)。日本人的姓名一般仍要寫(xiě)作我國(guó)的簡(jiǎn)化字。遇到文獻(xiàn)是用英文發(fā)表時(shí)，日本人的姓名也可按日語(yǔ)發(fā)音用羅馬字拼寫(xiě)。 15以姓氏命名的定律、定理、原理，其姓氏要譯成中文。 16我國(guó)縣以上地名以最新出版的《中華人民共和國(guó)行政區(qū)劃簡(jiǎn)冊(cè)》為準(zhǔn)，其他地名根據(jù)地圖出版社出版的最新《中華人民共和國(guó) (或分省 )地圖集》或《中國(guó)地 名錄》的地名為準(zhǔn)。 17有些跨國(guó)河流在不同國(guó)家境內(nèi)有不同名稱(chēng)，要注意不能弄錯(cuò)。例如，元江在越南境內(nèi)的那一段叫紅河，怒江在緬甸的那一段叫薩爾溫江等。 18外國(guó)地名按中國(guó)地名委員會(huì)編《外國(guó)地名譯名手冊(cè)》 (商務(wù)印書(shū)館 )翻譯。 19《外國(guó)地名譯名手冊(cè)》未收入的地名可按《世界地名錄》 (中國(guó)大百科全書(shū)出版社 )譯出。 20上述兩手冊(cè)未收入但有習(xí)慣譯名的，采用習(xí)慣譯名。 21《世界地名錄》亦末收入的地名，可參照譯音表音譯，也可參照其他地名手冊(cè)翻譯，但一般應(yīng)在其后加圓括號(hào)附注原文。在學(xué)術(shù)性專(zhuān)著中，此類(lèi)小地名也可不譯而仍用 原文。 22日本地名中的漢字，應(yīng)改為我國(guó)相應(yīng)的簡(jiǎn)化字 (如“橫浜”應(yīng)改為“橫濱” )。遇到?jīng)]有相應(yīng)中文漢字的日文漢字，則用日文漢字。