外文翻譯---淺談建筑環(huán)境與暖通空調(diào)能耗-暖通-資料下載頁(yè)
2025-05-12 09:12本頁(yè)面
【導(dǎo)讀】原文：。warm. warm. Warmthet
【正文】 譯文： 淺談建筑環(huán)境與暖通空調(diào)能耗 摘要：研究建筑環(huán)境，了解暖通空調(diào)負(fù)荷產(chǎn)生的原因及影響因素，可以更加合理地提出解決問(wèn)題的方法。 關(guān)鍵詞：建筑環(huán)境 暖通空調(diào) 能耗 淺談建筑環(huán)境與暖通空調(diào)能耗 能源為經(jīng)濟(jì)的發(fā)展提供了動(dòng)力，但是由于各種原因，能源的發(fā)展往往滯后于經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。近幾年，中國(guó)的國(guó)民生產(chǎn)總值的增長(zhǎng)率維持在約 10％，但是能源的增長(zhǎng)率只有 3％～ 4％。這樣的形勢(shì)要求我們必須節(jié)能。建筑能源消耗在社會(huì)總能耗中的比例較大，發(fā)達(dá)國(guó)家的建筑用能一般占到全國(guó)總能耗的 30％～ 40％；中國(guó)采暖區(qū)的城鎮(zhèn)人口雖然只占全國(guó)人口的 ％，但是采暖用能卻占全國(guó)總能耗的 ％。建筑節(jié)能是建筑發(fā)展的基本趨勢(shì)，也是當(dāng)代建筑科學(xué)技術(shù)的一個(gè)新的生長(zhǎng)點(diǎn)?，F(xiàn)代建筑的必要組成部分暖通空調(diào)領(lǐng)域也已經(jīng)收到這種趨勢(shì)的影響，暖通空調(diào)系統(tǒng)中的節(jié)能正在引起暖通空調(diào)工作者的注意，并且針對(duì)不同的國(guó)家、地區(qū)的能源特點(diǎn)和不同建筑的采暖、通風(fēng)、空調(diào)要求發(fā)展者相關(guān)的節(jié)能技術(shù)。研究建筑環(huán)境，了解暖通空調(diào)負(fù)荷產(chǎn)生 的原因及影響因素，可以更加合理地提出解決問(wèn)題的方法。 暖通空調(diào)能耗的組成 為了創(chuàng)造舒適的室內(nèi)空調(diào)環(huán)境，必須消耗大量的能源。暖通空調(diào)能耗是建筑能耗中的大戶(hù)，居統(tǒng)計(jì)在發(fā)達(dá)國(guó)家中暖通空調(diào)能耗占建筑能耗的 65％，以建筑能耗占總能耗的 356％計(jì)算，暖通空調(diào)能耗占總能耗的比例竟高達(dá) ％，由此可見(jiàn)建筑節(jié)能工作的重點(diǎn)應(yīng)該是暖通空調(diào)的節(jié)能。從暖通空調(diào)的能耗組成可以看出：暖通空調(diào)系統(tǒng)的能耗主要決定于空調(diào)冷、熱負(fù)荷的確定和空調(diào)系統(tǒng)的合理配置，空調(diào)系統(tǒng)的布置和空調(diào)設(shè)備的選擇是以空調(diào)負(fù)荷為依據(jù)的。所以 暖通空調(diào)節(jié)能的關(guān)鍵是空調(diào)外界負(fù)荷和內(nèi)部負(fù)荷的確定，而暖通空調(diào)節(jié)能工作也應(yīng)該從這個(gè)方面著手，合理布置建筑物的位置，正確選擇外墻、門(mén)、窗、屋頂?shù)男螤罴安牧系?，盡量減少空調(diào)負(fù)荷。 室內(nèi)環(huán)境的影響 暖通空調(diào)的目標(biāo)是為人們提供舒適的生活和生產(chǎn)室內(nèi)熱環(huán)境，主要包括：室內(nèi)空氣溫度、空氣濕度、氣流速度以及人體與周?chē)h(huán)境（包括四壁、地面、頂棚等）之間的輻射換熱（簡(jiǎn)稱(chēng)環(huán)境熱輻射）等。在一般的舒適性空調(diào)中，以能夠使人體保持平衡而滿足人們的舒適感覺(jué)為目的；在恒溫恒濕或有潔凈要求的工藝性空調(diào)中，一切以滿足生產(chǎn)工藝為目標(biāo)。而房屋的建筑熱工設(shè)計(jì)是恰當(dāng)?shù)乩梅课菥S護(hù)結(jié)構(gòu)的熱導(dǎo)性，抵抗室外氣候的變化，使房間內(nèi)產(chǎn)生舒適的微氣候。 圍護(hù)結(jié)構(gòu)暖通空調(diào)負(fù)荷的影響 圍護(hù)結(jié)構(gòu)包括外圍結(jié)構(gòu)和內(nèi)圍護(hù)結(jié)構(gòu)。外圍護(hù)結(jié)構(gòu)主要包括屋面 、外墻和窗戶(hù)（包括陽(yáng)臺(tái)門(mén)等）；內(nèi)圍護(hù)結(jié)構(gòu)主要包括地面、頂棚、內(nèi)隔墻等。在采暖建筑中，圍護(hù)結(jié)構(gòu)的傳熱熱損失占總的熱損失的比例是較大的，以 4 個(gè)單元 6 層的磚墻、混凝土樓板的典型多層建筑為例，在北京地區(qū)，通過(guò)圍護(hù)結(jié)構(gòu)的傳熱熱損失約占全部熱損失的 77％（其中外墻 25％，窗戶(hù) 24％，樓梯間隔墻 11％，屋面 9％，陽(yáng)臺(tái)門(mén)下部 3％，地面 2％）；通過(guò)門(mén)窗縫隙的空氣滲透熱損失約占 23％；在哈爾濱地區(qū)，通過(guò)圍護(hù)結(jié)構(gòu)的傳熱熱損失約占全部熱損失的 71％（其中外墻 28％，窗戶(hù) 28％，屋面 9％，陽(yáng)臺(tái)門(mén)下部 1％，外門(mén) 1％，地面 4％）；通過(guò)門(mén) 窗縫隙的空氣滲透熱損失約占 29％。由此可見(jiàn)改善圍護(hù)結(jié)構(gòu)的熱工性能對(duì)于暖通空調(diào)節(jié)能具有重要意義。 建筑規(guī)劃設(shè)計(jì)對(duì)暖通空調(diào)節(jié)能的影響 規(guī)劃設(shè)計(jì)時(shí)建筑節(jié)能設(shè)計(jì)的重要方面，規(guī)劃節(jié)能設(shè)計(jì)應(yīng)從建設(shè)選址、分區(qū)、建筑和道路布局走向、建筑方位朝向、建筑體型、建筑間距、冬季季風(fēng)主導(dǎo)方向、太陽(yáng)輻射、建筑外部空間環(huán)境構(gòu)成等方面進(jìn)行研究。 以?xún)?yōu)化建筑的微氣候環(huán)境；有利于節(jié)能，充分重視和利用太陽(yáng)能、冬季主導(dǎo)風(fēng)向、地形和地貌，利用自然因素。節(jié)能規(guī)劃設(shè)計(jì)就是分析成氣候的決定因素、輻射因素、大氣環(huán)流因素和地理因素的有利、不 利影響，通過(guò)建筑的規(guī)劃布局對(duì)上述因素進(jìn)行充分利用、改造，形成良好的居住條件和有利于節(jié)能的微氣候環(huán)境。建筑旁邊的綠化不但有防風(fēng)、隔聲、防塵和美化環(huán)境的作用，而且對(duì)于建筑節(jié)能也有重要作用。 因?yàn)槭紫葮?shù)木可以從根部吸收水分，同過(guò)葉面蒸發(fā)，從而降低空氣溫度，其次樹(shù)木有很好的遮陽(yáng)作用，從而使建筑物直接受到的太陽(yáng)輻射及從地面得到的輻射熱減少，二是樹(shù)木有引導(dǎo)風(fēng)及擋風(fēng)的作用。此外，地面不但會(huì)反射太陽(yáng)輻射，而且其本身輻射升高后又會(huì)成為新的熱輻射源。所以盡量種草、植樹(shù)，避免地面土壤裸露，并減少不必要的大面積混凝土地坪對(duì) 于減少空調(diào)負(fù)荷，達(dá)到節(jié)能的目的是非常重要的手段。而且清潔的室外環(huán)境對(duì)于潔凈空調(diào)系統(tǒng)的有效運(yùn)行和空調(diào)箱過(guò)濾器的壽命也是有利的。 總之，建筑環(huán)境是影響暖通空調(diào)能耗的重要因素，從建筑環(huán)境著手考慮是解決暖通空調(diào)節(jié)能問(wèn)題的關(guān)鍵，也是一種積極的節(jié)能工作作者認(rèn)為應(yīng)著重以下方面的工作： （ 1）制定相應(yīng)的政策法規(guī)。制定政策法規(guī)對(duì)建筑節(jié)能工作具有指導(dǎo)意義，而且以法規(guī)的形式出現(xiàn)，一則表示政府重視和鼓勵(lì)，二則可以為節(jié)能工作的開(kāi)展提供法律依據(jù)。近年來(lái)國(guó)務(wù)院和有關(guān)部委也頒布了相關(guān)的建筑節(jié)能法規(guī)；此外各地方政府也根據(jù)氣候條件 和能源特點(diǎn)，制定了各自的建筑節(jié)能標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)定；但是總的來(lái)說(shuō)法規(guī)和政策還有待進(jìn)一步的完善。 （ 2）推動(dòng)科技的進(jìn)步。暖通空調(diào)節(jié)能工作的順利開(kāi)展離不開(kāi)技術(shù)的進(jìn)步。國(guó)家在制定節(jié)能政策時(shí)，即指明了發(fā)展方向，同時(shí)也鼓勵(lì)了技術(shù)進(jìn)步。只有依靠科技的發(fā)展，不斷優(yōu)化能源結(jié)構(gòu)和用能方式，才能夠真正做到節(jié)能，創(chuàng)造巨大的社會(huì)效益和經(jīng)濟(jì)效益。 （ 3）加強(qiáng)專(zhuān)業(yè)間的協(xié)調(diào)。建筑是各工種配合的產(chǎn)物，建筑專(zhuān)業(yè)在考慮建筑環(huán)境時(shí)，不但要從建筑功能、建筑美學(xué)等方面考慮，還要與設(shè)備工種進(jìn)行配合，充分重視建筑環(huán)境、建筑材料等對(duì)暖通空調(diào)乃至建筑能耗的影響，各工種協(xié)調(diào)工作，共同完成節(jié)能設(shè)計(jì)。總之從建筑內(nèi)外環(huán)境著手，不斷優(yōu)化建筑熱功能，充分利用有利的建筑環(huán)境，必然會(huì)創(chuàng)造出適宜的室內(nèi)熱環(huán)境，同時(shí)也必將有利于暖通空調(diào)節(jié)能的發(fā)展。
畢業(yè)設(shè)計(jì)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1