狼的原文及翻譯(三篇)-資料下載頁(yè)
2025-08-17 02:13本頁(yè)面
【正文】 可以：可：可以；以：把。計(jì)：方法。遂：于是就。死之：殺死它。死：殺死。盈：滿。豕：豬。如：好像。則：就；那么股：大腿。屈：彎曲。負(fù)：背。方：才。非屠，烏能作此謀也！烏：哪里，怎么。三事皆出于屠；則屠人之殘暴，殺狼亦可用也?！独侨齽t》都是寫屠夫在不同情況下遇狼殺狼的故事。第一則著重表現(xiàn)狼的貪婪本性，第二則著重表現(xiàn)狼的欺詐伎倆。第三則著重表現(xiàn)狼的爪牙銳利，但最終卻落得個(gè)被殺死的下場(chǎng)，作者借此肯定屠戶殺狼的正義行為和巧妙高明的策略。三個(gè)故事都有生動(dòng)曲折的情節(jié)，各自成篇，然而又緊密相關(guān)，構(gòu)成一個(gè)完整統(tǒng)一體，從不同側(cè)面闡發(fā)了主題思想。蒲松齡是同情人民疾苦，憎惡貪官污吏的作家，在《聊齋志異》另一篇故事《夢(mèng)狼》中，把貪官寫成牙齒尖利的老虎，把衙役寫成吃人血肉的狼；它們大吃大嚼，造成“白骨如山”的慘象。作者“竊嘆天下官虎而吏狼者比比也”(《夢(mèng)狼》)，認(rèn)為他們“可誅”“可恨”(《王大》)?！独侨齽t》形象地揭露狼的吃人本質(zhì)，兇狠狡詐的特性，表現(xiàn)了對(duì)豺狼不能抱有幻想，不能怯懦退縮，只能勇敢機(jī)智地把它們殺死的主題思想。本則所寫屠戶遇狼，始而遷就退讓，幾乎被吃，繼而奮起殺狼，使自己轉(zhuǎn)危為安的生動(dòng)曲折過(guò)程，更是突出了這一主題?！独侨齽t》的故事是富有深意的，可以說(shuō)是對(duì)《夢(mèng)狼》的補(bǔ)充，實(shí)際上寄寓了作者鞭撻貪官污吏的思想?！独恰返脑募胺g篇二狼跋其胡，載疐其尾。公孫碩膚，赤舄幾幾。狼疐其尾，載跋其胡。公孫碩膚，德音不瑕？老狼前行踩頸肉，后退絆尾又跌倒。貴族公孫腹便便，腳蹬朱鞋光彩耀。老狼后退絆尾跌，前行又將頸肉踩。貴族公孫腹便便，德行倒也真不壞。⑴跋：踩。胡：頸下垂肉。⑵載：則。疐（zh236。）：同“躓”，跌倒。⑶公孫：諸侯之孫。碩膚：大腹便便貌。馬瑞辰《毛詩(shī)傳箋通釋》：“碩膚者，心廣體胖之象?！雹瘸圄▁236。）：赤色鞋。幾幾：鮮明，毛傳：“幾幾，絢貌。”朱熹《詩(shī)集傳》又以為是“安重貌”。⑸瑕：疵病，過(guò)失?；蛑^瑕借為“嘉”，不瑕即“不嘉”。從《毛詩(shī)序》到清代學(xué)者，大多認(rèn)定此詩(shī)所說(shuō)的“公孫”即“周公”。詩(shī)以“狼”之“進(jìn)退有難”，喻周公攝政“雖遭毀謗，然所以處之不失其?！保ㄖ祆洹对?shī)集傳》）。近人聞一多先生則以為，詩(shī)中的“公孫”究竟是豳公的幾世孫，“我們是無(wú)法知道的”，故只要將他看作是“某位貴族”即可（《匡齋尺牘》，下引同此）。至于這首詩(shī)的
化學(xué)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1