最新委托翻譯合同(23篇)-資料下載頁
2025-08-14 12:05本頁面
【正文】 法定代表人：__________________ 簽訂地址: __________________乙方（受托人）：______________ 簽訂日期: ____年____月____日身份證號碼：__________________甲乙雙方本著平等自由、共同受益的原則，經(jīng)過友好協(xié)商，根據(jù)《中華人民共和國民法典》的有關(guān)規(guī)定，就名著委托翻譯事宜，在互惠互利的基礎(chǔ)上達(dá)成以下合同，并承諾共同遵守。第一條 甲方謹(jǐn)此委托乙方承擔(dān)下列作品的翻譯：；文種；； ；。第二條 乙方謹(jǐn)此承擔(dān)前條所列作品的翻譯工作，并按甲方的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)和技術(shù)規(guī)范要求進(jìn)行翻譯。翻譯工作的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)和技術(shù)規(guī)范要求由甲方另行制訂。第三條 自本合同簽訂之日起計(jì)，前條所述翻譯工作時(shí)間為_______年。乙方應(yīng)于_______年___月__日前將所承擔(dān)作品的原文及經(jīng)校對的譯稿交付甲方。逾期未交譯稿且無正當(dāng)理由者，甲方有權(quán)以扣減乙方部分應(yīng)得稿酬的方式要求賠償。第四條 譯稿可采用如下形式：，需用紙以號字打印。，軟盤需為以word制作的文件。第五條 甲方收到譯稿后，應(yīng)于日內(nèi)將審查意見通知乙方，并有權(quán)提出下述諸項(xiàng)意見之一：；，退回譯稿并要求乙方修改且于日內(nèi)交付修改稿；，需請專家校對。專家校對費(fèi)用從乙方將來應(yīng)得稿酬中扣取，所占比例由甲方?jīng)Q定，但一般不低于______％，且不高于_____％。，并且難以修改校對，非重譯不能達(dá)到規(guī)定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。在此情形下，甲方有權(quán)退稿并解除委托合同。乙方因該原因解除委托合同，可酌情給予乙方勞動補(bǔ)償費(fèi)，但最多不超過應(yīng)得稿酬的_____％。第六條 乙方完成初稿并通過編委會確認(rèn)后，有可能通過“學(xué)術(shù)交流署”獲得前往國改稿潤稿的獎學(xué)金。該獎學(xué)金分為兩類(詳見附件，略)，時(shí)間均為個____月。第七條 乙方若獲得前條所列獎學(xué)金，有義務(wù)于赴國改稿歸國后___個月內(nèi)，向甲方提交改定的譯稿。對使用獎學(xué)金但未能在前項(xiàng)規(guī)定的時(shí)間內(nèi)提交改定稿者，甲方有權(quán)扣減其部分稿酬作為賠償。使用獎學(xué)金而不能提交改定稿或不提交改定稿者，須以獎學(xué)金數(shù)額并加違約金向甲方予以賠償。違約金計(jì)算標(biāo)準(zhǔn)為乙方預(yù)算稿酬的_____％。第八條 乙方無正當(dāng)理由單方中止合同，但尚未使用赴國改稿獎學(xué)金者，應(yīng)向甲方交付損害賠償金_____元。第九條 譯著出
研究報(bào)告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1