【正文】 人在經(jīng)營活動中因故意或重大過失造成合伙企業(yè)債務(wù)，或以合伙企業(yè)財產(chǎn)對外承擔(dān)責(zé)任后，該合伙人對合伙企業(yè)造成的損失承擔(dān)賠償責(zé)任約定為：承擔(dān)100%賠償責(zé)任。嚴(yán)重違反本協(xié)議或因重大過失或違反而導(dǎo)致合伙項目解散的，應(yīng)當(dāng)對其他合伙人承擔(dān)賠償責(zé)任。合伙人違反本合同關(guān)于禁止行為規(guī)定的，應(yīng)按合伙實際損失賠償，勸阻不聽者可由全體合伙人決定除名。第十八條 補充與附件本合同未盡事宜，依照有關(guān)法律、法規(guī)執(zhí)行，法律、法規(guī)未作規(guī)定的，甲乙丙各方可以達成書面補充合同。本合同的附件和補充合同均為本合同不可分割的組成部分，與本合同具有同等的法律效力。第十九條 合同的效力本合同自甲乙丙三方簽字蓋章(按手印)之日起生效。本協(xié)議一式_____份，甲方、乙方、丙方各_____份，均具有同等法律效力。本合同的附件和補充合同均為本合同不可分割的組成部分，與本合同具有同等的法律效力。甲方：(簽章)乙方：(簽章)丙方：(簽章)合同簽訂地點：合同簽訂時間：________年____月____日甲方： ,身份證號碼：住址：乙方： ,身份證號碼：住址：甲、乙雙方本著平等協(xié)商、互利共贏的原則，就合伙經(jīng)營一事達成如下協(xié)議條款，以供甲、乙雙方共同遵守：第一條：合伙項目名稱及地址：經(jīng)營地址： 。第二條:合作經(jīng)營范圍：。第三條:合伙經(jīng)營期限：自年 月 日起至年 月 日。第四條：出資金額、方式、期限甲方出資人民幣45萬(大寫：肆拾伍萬元整)，乙方出資人民幣40萬(大寫：肆拾萬元整)。以上出資應(yīng)于 年 月 日全部繳納到位。本協(xié)議生效期間，合伙經(jīng)營項目涉及全部財產(chǎn)為雙方共同共有，任何一方不得隨意抽走、挪用或請求分割。如經(jīng)雙方協(xié)商一致，或者合伙終止(包括合法解散)后，應(yīng)當(dāng)對合伙項目的資產(chǎn)進行評估，扣除合伙債務(wù)后仍有剩余財產(chǎn)的，按各方實際投資比例予以分配。合伙項目財產(chǎn)不足以清償合伙債務(wù)的，按第五條的相關(guān)約定辦理。第五條：盈余分配及債務(wù)承擔(dān)合伙雙方本著共同經(jīng)營，共享收益，共擔(dān)風(fēng)險，共負(fù)盈虧的宗旨精誠合作。盈余結(jié)算：經(jīng)營進銷存賬目應(yīng)當(dāng)每月結(jié)算一次，在結(jié)算中如出現(xiàn)的賬面應(yīng)有現(xiàn)金、貨物等資產(chǎn)與實有資產(chǎn)不符的，應(yīng)當(dāng)查明原因、厘清責(zé)任。如賬目或貨物的損失屬于人為原因造成的，應(yīng)由該責(zé)任人負(fù)責(zé)賠償。盈余分配：每月結(jié)算后，盈余部分按50%的比例進行分配。債務(wù)承擔(dān)：合作債務(wù)先以合作財產(chǎn)償還，合作財產(chǎn)不足以償還時，甲、乙雙方各按50%的比例承擔(dān)。第六條：合伙事務(wù)執(zhí)行本合伙屬于隱名合伙，仍以方個體經(jīng)營者的名義對外經(jīng)營，不另行辦理合伙組織工商登記，如個體營業(yè)執(zhí)照的經(jīng)營范圍及期限存在法律上的沖突，應(yīng)當(dāng)依法變更營業(yè)執(zhí)照的相關(guān)項目或?qū)Ρ竞匣镯椖窟M行調(diào)整(須經(jīng)雙方協(xié)商一致)。以后如有增加業(yè)務(wù)的必要，在不違反法律的前提下由雙方協(xié)商同意即可。不直接參與經(jīng)營管理的一方，有權(quán)委派一人在合伙經(jīng)營場所參與經(jīng)營管理，其工資由合伙項目(財產(chǎn))共同承擔(dān)，如因經(jīng)營需要招聘名員工，員工的工資和生活福利都合伙項目(財產(chǎn))承擔(dān)。內(nèi)部管理，如聘任經(jīng)營管理人員、 調(diào)整員工的工資、待遇、制定規(guī)章制度等會影響合作經(jīng)營的重大事宜須經(jīng)雙方一致同意方可執(zhí)行。賬務(wù)管理：合伙項目應(yīng)建立專門臺賬及專用銀行賬戶。屬于合伙項目的任何支出均應(yīng)由甲乙雙方共同簽字確認(rèn)后列支入賬。乙方負(fù)責(zé)店內(nèi)經(jīng)營和貨物管理的一方，必須把當(dāng)天營業(yè)額全額登記入賬，并結(jié)算當(dāng)天的營業(yè)利潤一并交予雙方確認(rèn)后入賬。任何一方不得擅自取走合伙經(jīng)營項目的現(xiàn)金和貨物。經(jīng)營中，對于賒銷出去的貨物由經(jīng)手人在規(guī)定的時間內(nèi)(最長不超過三個月)負(fù)責(zé)全額收回，逾期應(yīng)由經(jīng)手人承擔(dān)應(yīng)收賬款損失。第七條：入伙、退伙、出資的轉(zhuǎn)讓(一)、入伙：本店在不特別擴大經(jīng)營的情況下，不增加合伙人。經(jīng)甲、乙雙方同意，可增加合伙人，并與原合伙人簽訂合伙協(xié)議，新合伙人與原合伙人享有同等權(quán)利和義務(wù)，新合伙人對入伙前的商店的債務(wù)承擔(dān)連帶責(zé)任。(二)退伙：在不給合伙商店事務(wù)執(zhí)行造成不利影響的情況下，原則上合伙人可自由退伙。一方可提出退伙，但須經(jīng)雙方協(xié)商一致后方可生效。合伙人一致同意的，由各方對財務(wù)分割及債務(wù)承擔(dān)等事宜達成一致后，應(yīng)當(dāng)簽訂退伙協(xié)議方為有效。合伙人擅自退伙不產(chǎn)生退伙的效力，如果由此給其他合伙人造成損失的，應(yīng)予以賠償。(三)、出資的轉(zhuǎn)讓：如一方欲轉(zhuǎn)讓自己合伙財產(chǎn)份額，須經(jīng)全體合伙人一致同意方為有效。在同等條件下，原合伙人有優(yōu)先受讓權(quán)。第八條：合伙人的權(quán)利義務(wù)(一)合伙人的權(quán)利：合作事務(wù)的經(jīng)營權(quán)、決定權(quán)和監(jiān)督權(quán)，合作經(jīng)營活動由合伙人共同協(xié)商決定，無論出資多少，每個合伙人享有同等的表決權(quán)。合伙人對合伙利益享有約定的分配權(quán)。合伙經(jīng)營累積的財產(chǎn)歸合伙人共同所有。合伙人有按約定退伙的權(quán)利。(二)合伙人的義務(wù)：按照本協(xié)議約定，不得隨意侵害合伙財產(chǎn)權(quán)。分擔(dān)合伙經(jīng)營損失的債務(wù)。為合伙債務(wù)承擔(dān)連帶責(zé)任。第九條：禁止行為未經(jīng)全體合伙人同意，禁止任何合伙人私自以合伙名義進行業(yè)務(wù)活動。若由此造成合伙經(jīng)營項目損失的，則由私自以合伙名義進行業(yè)務(wù)活動的一方承擔(dān)。私自以合伙人名義進行業(yè)務(wù)活動獲得的利益劃歸合伙收益。禁止合伙人參與經(jīng)營與本合伙競爭的業(yè)務(wù)。除合伙協(xié)議另有約定或全體合伙人一致同意外，合伙人不得同本合伙進行交易。合伙人不得從事?lián)p害本合伙經(jīng)營項目利益的行為。第十條：合作經(jīng)營的繼續(xù)在退伙的情況下，其余合作人有權(quán)繼續(xù)以原合伙項目的名稱繼續(xù)經(jīng)營企業(yè)業(yè)務(wù)，也可以選擇新合伙人入伙經(jīng)營。在合伙人死亡或被宣告死亡的情況下，依死亡合伙人的繼承人的選擇，既可以退繼承人應(yīng)繼承的財產(chǎn)份額，繼續(xù)經(jīng)營。也可以依另一方合伙人同意，接納繼承人為新的合伙人繼續(xù)經(jīng)營。第十一條：合伙終止及清算(一)合伙因下列情形終止：合伙期限屆滿。全體合伙人同意終止合伙關(guān)系。合伙事務(wù)不能繼續(xù)經(jīng)營。依法撤銷、吊銷。出現(xiàn)法律規(guī)定的合伙企業(yè)解散的其他原因。(二)合伙的清算合伙解散后應(yīng)當(dāng)進行清算，并通知債權(quán)人。清算人由全體合伙人擔(dān)任。清償合伙債務(wù)后如有剩余，則按本協(xié)議盈余分配約定進行分配。清算時合伙虧損，合伙財產(chǎn)不足以清償?shù)牟糠?，各合伙人?yīng)承擔(dān)連帶清償責(zé)任，合伙人由于承擔(dān)連帶責(zé)任，所清償數(shù)額超過其應(yīng)承擔(dān)數(shù)額時，有權(quán)向其他合伙人追嘗。第十二條：違約責(zé)任合伙人未按本協(xié)議出資的，應(yīng)當(dāng)支付其它合伙人元/人的違約金。合伙人未經(jīng)另一合伙人同意而轉(zhuǎn)讓其合伙財產(chǎn)份額的，可按退伙處理，同時應(yīng)當(dāng)支付其它合伙人元/人的違約金。合伙人私自以其合伙財產(chǎn)份額出質(zhì)的，其行為無效，或者作為退伙處理，應(yīng)當(dāng)支付其它合伙人元/人的違約金。合伙人嚴(yán)重違反本協(xié)議、因重大過失或違反法律規(guī)定而導(dǎo)致合伙項目解散的，應(yīng)當(dāng)支付其它合伙人元/人的違約金。第十三條：合伙協(xié)議爭議解決方式如甲、乙雙方因本協(xié)議發(fā)生糾紛，應(yīng)友好協(xié)商解決。協(xié)商不成的，雙方一致同意由合同簽訂地的人民法院管轄。第十四條：其他約定本協(xié)議未盡事宜，經(jīng)甲、乙雙方協(xié)議可簽訂補充協(xié)議，補充協(xié)議與本協(xié)議具有同等法律效力。本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各持一份，具同等法律效力。本協(xié)議自雙方簽字、按指印之日成立，于20__年 月 日生效。合伙人(簽字)： 合伙人(簽字)： 身份證號碼：身份證號碼：簽訂時間：年 月日 簽訂時間： 年月 日 簽訂地點：綿陽雙星翻譯社長期合作協(xié)議書甲方：____________________乙方：雙星(doublestar)翻譯社訂立本協(xié)議旨在乙方為顧客提供及時、準(zhǔn)確、規(guī)范的翻譯或本地化服務(wù)。雙方本著平等互利的原則經(jīng)友好協(xié)商，達成以下協(xié)議：一、合作目的：雙方充分利用各自的資源和條件開展合作，互惠互利、共同發(fā)展。二、合作期限：雙方的合作期為 年，從 年 月 日到 年 月 日，合作期滿雙方另行續(xù)約。三、本協(xié)議從簽訂之日起甲方自動成為綿陽雙星翻譯社的會員。依照相關(guān)協(xié)議和規(guī)定，享受綿陽雙星翻譯社提供的服務(wù)，并擁有相應(yīng)的權(quán)利和義務(wù)。四、甲方的權(quán)利和義務(wù)1. 甲方應(yīng)向乙方提供有效的稿件及資料。(有效的稿件或資料是指甲方對所提供的稿件或資料不再修改)2. 在每筆業(yè)務(wù)發(fā)生時，甲方應(yīng)詳細(xì)說明翻譯或本地化的要求。3. 甲方有權(quán)要求乙方按要求提供相應(yīng)的服務(wù)。4. 在涉及口譯服務(wù)時，甲方應(yīng)說明時間和涉及到的專業(yè)領(lǐng)域。5. 在涉及本地化服務(wù)時，甲方有義務(wù)提供詳細(xì)的目標(biāo)群體資料。6. 甲方在確認(rèn)乙方完成翻譯或本地化服務(wù)后，應(yīng)在三個工作日內(nèi)付清余款。五、已方的權(quán)利和義務(wù)1. 乙方應(yīng)為甲方分配相應(yīng)的翻譯或本地化資源，必要時建立針對甲方業(yè)務(wù)的翻譯或本地化工作小組。2. 乙方應(yīng)按甲方的要求提供及時、準(zhǔn)確、規(guī)范的服務(wù)。3. 乙方對已經(jīng)翻譯完成的譯稿，在一個月內(nèi)仍有修改的義務(wù)。4. 乙方有義務(wù)對甲方的所有翻譯稿件或資料有保密責(zé)任，因乙方的泄密對甲方造成損失的，乙方應(yīng)負(fù)賠償責(zé)任。5. 在涉及本地化和全球化業(yè)務(wù)時，乙方必須保證符合本地化和企業(yè)全球化的相關(guān)要求，因乙方工作失誤，達不到相應(yīng)的要求對甲方造成損失的，乙方應(yīng)負(fù)賠償責(zé)任。六、本協(xié)議有效期內(nèi)基于業(yè)務(wù)運作需要，雙方協(xié)商共同定制的其他相關(guān)制度和書面文件，其效力等同于本協(xié)議。七、本協(xié)議未盡事項，經(jīng)雙方協(xié)商一致簽訂補充協(xié)議，補充協(xié)議與本協(xié)議具有同等效力。本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。本合同協(xié)議經(jīng)簽字蓋章后生效。八、協(xié)議的解除與終止：任何一方如遇對方當(dāng)事人違反本合同或不履行合同義務(wù)時，均有權(quán)單方終止協(xié)議，并告之對方確認(rèn)。甲方：(簽章)_____________________ 乙方：(簽章)綿陽雙星翻譯社法人代表：簽約代表：簽約代表：地 址：地 址： ：： 電 話：電 話： 開 戶 行：開 戶 行：帳 號： 帳 號：