主題公園外文翻譯--主題公園夢(mèng)之基石并不牢固-其他專(zhuān)業(yè)-資料下載頁(yè)
2025-01-19 00:20本頁(yè)面
【導(dǎo)讀】SECTION:NEWS;Observer;throughtourism.economicslowdown..
【正文】 客前來(lái)旅游。因?yàn)楝F(xiàn)在中國(guó)大陸的很多鄉(xiāng)村都認(rèn)為未來(lái)的經(jīng)濟(jì)可以依靠旅游業(yè)的發(fā)展。 至少馬鞍山的旅游基礎(chǔ)設(shè)施 — 浴室，已經(jīng)到位了 。而許多城市鄉(xiāng)村則認(rèn)為認(rèn)為要成為下一個(gè)麗江古城或者平遙古城，就應(yīng)該建設(shè)大型的主題公園來(lái)吸引游客。無(wú)論這個(gè)主題是多么離奇，或者建設(shè)的投入是多么龐大。就好像在云南陸豐市，有恐龍化石被發(fā)現(xiàn)了，那就開(kāi)始建設(shè)恐龍主題公園。李小龍的祖先來(lái)自廣東順德，那這個(gè)城市就理所當(dāng)然地開(kāi)始建設(shè)李小龍主題公園。 在過(guò)去的十年里，中國(guó)大陸建設(shè)了超過(guò) 2021 個(gè)主題公園。大多數(shù)投入的資金要么是完全要么部分來(lái)自社會(huì)公共財(cái)富。如今，官方證實(shí)了一個(gè)長(zhǎng)期的傳言 —就是上海將建設(shè)迪斯尼樂(lè)園。而城市小如廣西百色也在此后不久宣布要建立一個(gè)主題公園以紀(jì)念建黨 80 周年。鄧小平曾在百色起義中確立了其領(lǐng)導(dǎo)地位。 雖然中央已經(jīng)為這個(gè)項(xiàng)目下?lián)芰?2021 萬(wàn)人民幣，但百色的地方政府依然對(duì)建設(shè)主題公園總的投入保持沉默。而上海迪斯尼樂(lè)園將耗資 30 億美元。盡管如此，米老鼠將入駐中國(guó)第二大城市上海這一消息令老百姓、官員及經(jīng)濟(jì)學(xué)家都?xì)g欣鼓舞。每個(gè)人似乎都相信迪斯尼樂(lè)園將是金融危機(jī)下醫(yī)治經(jīng)濟(jì)萎縮的一劑強(qiáng)心針。 但是，正如香港迪士尼樂(lè)園并沒(méi)有像預(yù)期的那樣給城市經(jīng)濟(jì)帶來(lái)如此大的影響一樣，上海會(huì)可能發(fā)現(xiàn)他們的主題公園并不能吸引更多的游人來(lái)抵消它的投入成本。至于百色的革命主題公園，將會(huì)引入白象來(lái)增加旅游吸引力，就好像效仿南京的漫畫(huà)和動(dòng)畫(huà)主題公園以及北京的埃及主題公園。 即使是大陸世界聞名的景點(diǎn)也在努力掙扎。去年，西安的國(guó)內(nèi)外游客人數(shù)比預(yù)期減少了 20%。奧運(yùn)會(huì)結(jié)束的 5 個(gè)月后，在北京鳥(niǎo)巢國(guó)家體育館，愿意付 50元進(jìn)入體育館在跑道上拍照的游客也在減少。 之所以那么多城市熱衷于建設(shè)主題公園，是因?yàn)橹醒胝J(rèn)為，大規(guī)模的公共投資會(huì)拉 動(dòng)經(jīng)濟(jì)的增長(zhǎng)。就像中央政府為擺脫目前的經(jīng)濟(jì)衰退而花四萬(wàn)億來(lái)投入公共基礎(chǔ)建設(shè)。所以這使得地方政府如百色把投資建設(shè)主題公園看做是致富的一條捷徑。在這些地區(qū)，大多人一年也沒(méi)有 3000 元的收入。 這些短時(shí)期的修復(fù)是無(wú)法取代長(zhǎng)期的經(jīng)濟(jì)建設(shè)的。經(jīng)濟(jì)發(fā)展并不能僅僅依靠旅游業(yè)。這些投入資金應(yīng)該被投入到提高教育水平上。要建設(shè)繁榮，需要一些比建設(shè)主題公園更有實(shí)質(zhì)性的策略方法。 什么是主題公園？主題公園就是就是擁有大型游樂(lè)設(shè)施和其他娛樂(lè)景點(diǎn)為了滿(mǎn)足游人游玩需要而設(shè)立的游樂(lè)場(chǎng)所。游樂(lè)園比較簡(jiǎn)單，就是一個(gè)游樂(lè)場(chǎng)，通常提供旅游景點(diǎn)，以 滿(mǎn)足成人、青少年和兒童。而主題公園是圍繞著一個(gè)或多個(gè)主題設(shè)立的游樂(lè)園。諸如美國(guó)西部主題公園，亞特蘭蒂斯主題公園。今天，游樂(lè)園和主題公園這一詞條往往交替使用。 主題公園起源于歐洲，是從公園發(fā)展而來(lái)。就古老的游樂(lè)園是 1583 年建立于丹麥哥本哈根北部的 Klampenb。而在美國(guó)，世界博覽會(huì)是影響游樂(lè)園業(yè)發(fā)展的另一因素。 相比較于嘉年華，大多數(shù)主題公園有一個(gè)固定的位置。臨時(shí)類(lèi)型的嘉年華之類(lèi)的游樂(lè)園通常為幾天或者幾周。就好像英國(guó)的狂歡節(jié)，美國(guó)的嘉年華和博覽會(huì)。 狂歡節(jié)的臨時(shí)性可以傳達(dá)人們?cè)诓煌瑫r(shí)間或地方的感覺(jué)。 一般來(lái)說(shuō)，主題公園往往會(huì)有很多部分來(lái)講述同一個(gè)主題故事。非主題公園往往不會(huì)在游樂(lè)設(shè)施上加入主題元素。而主題公園內(nèi)所有的游樂(lè)設(shè)施都是全力以赴為主題服務(wù)的，比如迪斯尼樂(lè)園的魔法王國(guó)。 現(xiàn)代主題公園的運(yùn)行已經(jīng)不同于過(guò)去。游樂(lè)園通常擁有大型企業(yè)集團(tuán)的資本投資。而非對(duì)此一無(wú)所知的傳統(tǒng)家族企業(yè)。從迪士尼樂(lè)園 1950 年建立開(kāi)始，這個(gè)主題公園已經(jīng)成為了一個(gè)更大的集合，表現(xiàn)在其涉足電視節(jié)目、電影、飯盒、 玩具人偶、服裝等等，這一切都構(gòu)成了所謂的“主題”。 這些主題公園提供了一個(gè)沒(méi)有暴力和社會(huì)問(wèn)題的純凈世界。驚險(xiǎn)刺激的主題公 園在高高的柵欄之內(nèi)，往往給人逃避世俗的感覺(jué)。這些公園永遠(yuǎn)是那么干凈、那么新奇。新奇性和刺激性是吸引游客再次前來(lái)的法寶。除此之外，主題公園常常設(shè)立一個(gè)主題或者分成幾個(gè)明顯的主題區(qū)、領(lǐng)地或者“空間”。大型的度假勝地，如美國(guó)佛羅里達(dá)州的迪士尼樂(lè)園，事實(shí)上就是因?yàn)槠涞赜虻木窒扌远ㄔO(shè)了幾個(gè)主題景點(diǎn)。 今天，佛羅里達(dá)州中部和奧蘭多擁有比世界其他旅游目的地更多的主題公園。美國(guó)東北部地區(qū)的賓夕法尼亞州，現(xiàn)在有很多的傳統(tǒng)生存娛樂(lè)主題公園。 主題公園的收入大部分來(lái)自游客所付的門(mén)票。其他的收入來(lái)源則有停車(chē)費(fèi)和銷(xiāo)售食品飲料紀(jì)念品 的收入。幾乎所有的主題公園會(huì)采取以下兩種門(mén)票收取方式中的一種：?jiǎn)为?dú)收費(fèi)制和一票制。單獨(dú)收費(fèi)制的優(yōu)點(diǎn)是客人只需要付他們選擇的游樂(lè)項(xiàng)目就可以了，而且景點(diǎn)的收費(fèi)可以很容易根據(jù)受歡迎程度變價(jià)。但缺點(diǎn)就是客人會(huì)對(duì)總是要掏錢(qián)產(chǎn)生厭倦，他們也不一定會(huì)購(gòu)買(mǎi)食品或者紀(jì)念品。相反，一票制的優(yōu)點(diǎn)是客人可以更容易對(duì)游玩的預(yù)算有估計(jì)，客人也更有可能去體驗(yàn)他們已經(jīng)付了錢(qián)的游樂(lè)項(xiàng)目。其缺點(diǎn)則是一些只是陪同家人前來(lái)游玩而自己不參與的游客也必須要買(mǎi)票。
畢業(yè)設(shè)計(jì)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1