【正文】 部件，并承擔(dān)買方所蒙受的一切直接損失和費用。新替換部件的保質(zhì)期須相應(yīng)延長。如果賣方在收到買方索賠書后一個月之內(nèi)不予答復(fù)，視為賣方接受索賠。第十六條 不可抗力簽約雙方中任何一方受不可抗力所阻無法履約，履約期限則應(yīng)按不可抗力影響履約的期限相應(yīng)延長。受阻方應(yīng)在不可抗力發(fā)生或終止時盡快電告另一方，并在事故發(fā)生后14天內(nèi)將有關(guān)當(dāng)局出具的事故證明書掛號航空郵寄給另一方認(rèn)可。如果不可抗力事故持續(xù)超過120天，另一方有權(quán)用掛號航空郵寄書面通知，通知受阻方終止合同。通知立即生效。第十七條 仲裁 雙方對執(zhí)行合同時發(fā)生的一切爭執(zhí)均應(yīng)通過友好協(xié)商解決。如果不能解決，則可訴諸仲裁。仲裁應(yīng)提交中國國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會，根據(jù)該會的仲裁程序進行仲裁，也可提交雙方同意的第三國仲裁機構(gòu)。仲裁機構(gòu)的裁決具有最終效力，雙方必須遵照執(zhí)行，仲裁費用由敗訴方承擔(dān)，除非仲裁機構(gòu)另有裁定。仲裁期間，雙方須繼續(xù)執(zhí)行合同中除爭議部分之外的其他條款。第十八條 延期和罰款如果賣方不能按合同規(guī)定及時交貨，除因不可抗力的原因外，若賣方同意支付延期罰款，買方應(yīng)同意延期交貨。罰款通過在議付行付款時扣除，但罰款總額不超過延期貨物總值的5%計算，少于7天者按7天計。如果賣方交貨延期超過合同規(guī)定船期十星期時，買方有權(quán)取消合同。盡管取消合同，但賣方仍須立即向買方交付上述規(guī)定罰款。第十九條 附加條款(如果上述任何條款與下列附加條款不一致時，應(yīng)以后者為準(zhǔn))此鑒：本合同由雙方于 年 月 日用 文簽署。原本一式 份，買賣雙方各執(zhí) 份。本合同以下述第( )款方式生效。立即生效。合同簽署后 天內(nèi)，由雙方確認(rèn)生效。買方： 賣方：簽名： 簽名：出口貿(mào)易合同中俄文篇十一合同號：日期：訂單號：買方：賣方：買賣雙方簽訂本合同并同意按下列條款進行交易：(1)品名及規(guī)格(2)數(shù)量(3)單價(4)金額合計允許溢短裝__%(5)包裝：(6)裝運口岸：(7)目的口岸：(8)裝船標(biāo)記：(9)裝運期限：收到可以轉(zhuǎn)船及分批裝運之信用證__天內(nèi)裝出。(10)付款條件：開給我方100%保兌的不可撤回即期付款之信用證，并須注明可在裝運日期后15天內(nèi)議付有效。(11)保險：按發(fā)票110%保全險及戰(zhàn)爭險。 由客戶自理。(12)買方須于__年__月__日前開出本批交易信用證，否則，售方有權(quán)：不經(jīng)通知取消本合同，或接受買方對本約未執(zhí)行的全部或一部，或?qū)σ虼嗽馐艿膿p失提出索賠。(13)單據(jù)：賣方應(yīng)向議付銀行提供已裝船清潔提單、發(fā)票、中國商品檢驗局或工廠出具的品質(zhì)證明、中國商品檢驗局出具的數(shù)量/重量簽定書。如果本合同按cif條件，應(yīng)再提供可轉(zhuǎn)讓的保險單或保險憑證。(14)凡以cif條件成交的業(yè)務(wù)，保額為發(fā)票價值的110%，投保險別以本售貨合同中所開列的為限，買方如要求增加保額或保險范圍，應(yīng)于裝船前經(jīng)售方同意，因此而增加的保險費由買方負(fù)責(zé)。(15)質(zhì)量、數(shù)量索賠：如交貨質(zhì)量不符，買方須于貨物到達目的港30日內(nèi)提出索賠。數(shù)量索賠須于貨物到達目的港15日內(nèi)提出。對由于保險公司、船公司和其它轉(zhuǎn)運單位或郵政部門造成的損失賣方不承擔(dān)責(zé)任。(16)本合同內(nèi)所述全部或部份商品，如因 人力不可抗拒的原因，以致不能履約或延遲交貨，售方概不負(fù)責(zé)。(17)仲裁：凡因執(zhí)行本合同或與本合同有關(guān)事項所發(fā)生的一切爭執(zhí)，應(yīng)由雙方通過友好方式協(xié)商解決。如果不能取得協(xié)議時，則在中國國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會根據(jù)該仲裁機構(gòu)的仲裁程序規(guī)則進行仲裁。 仲裁決定是終局的，對雙方具有同等約束力。仲裁費用除非仲裁機構(gòu)另有決定外，均由敗訴一方負(fù)擔(dān)。 仲裁也可在雙方同意的第三國進行。(18)買方在開給售方的信用證上請?zhí)钭⒈敬_認(rèn)書號碼。出口貿(mào)易合同中俄文篇十二合同號碼：日期：中國化工進出口總公司(以下簡稱賣方)和株式會社(以下簡稱買方)雙方經(jīng)過友好協(xié)商，同意按照以下兩部分條款簽訂本合同：第一部分一，商品品名：勝利原油二，數(shù)量：噸(換算原油重量按gb188480方法進行)三，規(guī)格：指標(biāo)項目試驗方法①密度：克/立方厘米p20176。gb188480②含硫：重%gb38764③含水：重%gb26077四，價格：本合同各交貨期的具體價格原則上與86xoil25j號合同，同一交貨期有效的價格一致.五，交貨期：一九八六年第1季度噸第2季度噸第3季度噸第4季度噸上述各季度的裝船月份由買方選定，但應(yīng)在各季度前月15日以前通知賣方.六，裝船口岸：中國青島港.七，目的口岸：日本國港口.八，付款條件：買方應(yīng)于貨物裝船前十天，按本合同第二部分第三條①款雙方商定的裝船數(shù)量及期限，通過雙方同意的銀行開出以中國化工進出口公司山東省分公司為受益人的，不可撤銷的可轉(zhuǎn)讓的，自提單日起三十天(包括提單日在內(nèi))，由開證行將貨款電匯中國銀行.信用證金額應(yīng)按雙方商定的交貨數(shù)量增開5%.信用證上須證明租船提單可以接受.九，單據(jù)：①賣方在貨物啟運后，應(yīng)向議付銀行提供下列單據(jù)作為議付貨款的依據(jù)：a)發(fā)票四份。b)清潔裝船提單正本二份。c)由商品檢驗局出具的質(zhì)量檢驗證書，重量鑒定證書及產(chǎn)地證明書各一份.②賣方須將上述單據(jù)中的清潔裝船提單副本二份，.十，附注：①本合同第一部分各條款尚未規(guī)定的事項，應(yīng)按本合同不可分割的第二部分的各條款以及由雙方隨時協(xié)商后決定的條款履行.②本合同的執(zhí)行由商事株式會社開立信用證.③本合同項下的數(shù)量雙方應(yīng)努力執(zhí)行，但如買方或賣方在接貨或供貨方面有困難時，雙方對本合同的履行均可不承擔(dān)責(zé)任.④本合同第一部分以中日兩國文字書就正本一式兩份，.賣方：中國化工進出口總公司買方：地址：北京西郊二里溝地址：電報掛號：sinochembeijing電報掛號：電傳：22243chemi電傳：第二部分一，總則：本部分條款與第一部分條款在本合同中是不可分割的兩部分.二，交貨條件：①貨物所有權(quán)及風(fēng)險的轉(zhuǎn)移，以裝港岸上輸油臂與油輪集輸油管連接點作為分界線，貨物通過該連接點時，由賣方轉(zhuǎn)移到買方，賣方交貨責(zé)任即告終止.②買方所派油輪，應(yīng)根據(jù)港口當(dāng)局的規(guī)定把壓艙污水排放在處理池內(nèi)，費用由買方負(fù)擔(dān).③買方所派油輪在裝貨港，應(yīng)遵守當(dāng)?shù)匦姓?dāng)局所規(guī)定的有關(guān)油輪作業(yè)安全規(guī)則.④買方所派油輪載重噸不得超過六萬噸，滿載最大吃水不得超過12，必須事先征得賣方同意，否則由此所造成的港口當(dāng)局拒絕油輪靠棧橋，或發(fā)生空艙及與此有關(guān)的損失均由買方負(fù)擔(dān).⑤由于賣方的原因，如在裝貨港需要移泊或用油駁裝貨時，如需要移泊或用油駁裝貨時，其費用由買方負(fù)擔(dān)，由于人力不可抗拒的原因，為了確保油輪的安全，裝船移泊費用由買方自理.⑥每批裝船數(shù)量允許增減5%，由買方選擇.三，裝船通知：①買方應(yīng)在裝船月15天前電告賣方派船計劃，包括船名，預(yù)抵裝港日期，，雙方協(xié)商安排一個都可以接受的日期，裝運數(shù)量，“確認(rèn)日期”.②買方應(yīng)按雙方商妥的“確認(rèn)日期”“確認(rèn)日期”或裝運數(shù)量時，對方根據(jù)儲罐，泊位和供貨或接貨的可能以及油輪安排的可能，“確認(rèn)日期”以前或以后抵達裝港，賣方應(yīng)做出最大努力盡快裝貨.③買方在本條①款通知派船計劃時，已列明預(yù)抵裝港日期及裝運數(shù)量，但注明船名待定時，買方應(yīng)最遲在確認(rèn)日期十天前將船名電告賣方.④雙方商妥“確認(rèn)日期”的油輪，允許買方按同一“確認(rèn)日期”，“確認(rèn)日期”前五天將代替油輪的船名等有關(guān)情況通知賣方.⑤買方在油輪抵達裝港前五天電告賣方(包括裝港賣方分公司)及裝港中國外輪代理公司預(yù)報船名，船籍，預(yù)抵裝港日期，裝運數(shù)量，買方應(yīng)指示船長在油輪抵達裝港前48小時和24小時及6小時向賣方(包括裝港賣方分公司)及裝港中國外輪代理公司報告預(yù)抵裝港的時間.⑥裝船完畢后，賣方應(yīng)在24小時內(nèi)以電報通知買方：合同號，品名，密度(注明換算溫度)，含硫量%，含水量%，船名，收貨人，裝運數(shù)量，發(fā)票單價，總值，提單日，離泊時間.四，裝貨定額：①油輪抵達裝港后，具備裝貨條件時，“確認(rèn)日期”抵裝港的油輪，“確認(rèn)日期”前一天辦公完畢時間(從5月1日至9月30日：18：00，從10月1日至4月30日：17：00時)前抵裝港的油輪，在辦完入港手續(xù)后，如有條件提前裝油者，以開裝時間起算，沒有條件裝油者，“確認(rèn)日期”前一天從辦公完畢時間至24：00時抵裝港的油輪，在辦完入港手續(xù)后，如有條件提前裝油者，以開裝時間起算，如沒有條件者，“確認(rèn)日期”以后抵裝港的油輪，以開裝時間起算.出口貿(mào)易合同中俄文篇十三編號：________________本合同由下列雙方于年月日簽訂________________________________________________________________________(以下稱賣方)________________________________________________________________________(以下稱買方)買方向賣方訂購下列商品，條件如下：商品的規(guī)格：數(shù)量：價格：支付條件：包裝：保險：交貨：(1)交貨時間(2)目的港單證：檢驗：技術(shù)規(guī)格說明：1本合同服從后面所附的一般條款。該條款為本合同不可分割的一部分。一般條款財產(chǎn)權(quán)轉(zhuǎn)移貨物的財產(chǎn)權(quán)以交貨為轉(zhuǎn)移。保證(a)如果貨物發(fā)現(xiàn)缺陷，買方必須在到貨后三十天內(nèi)以書面形式通知賣方。(b)賣方保證貨物品質(zhì)規(guī)格符合賣方的規(guī)格說明。不可抗力由于不可抗力及其他超過買賣雙方控制能力范圍的原因造成不能完成合同義務(wù)，買方和賣方均不予負(fù)責(zé)。賠償如果賣方不能履行由于向買方出售上述貨物而承擔(dān)的義務(wù)，買方因此造成的損失或損害，賣方均應(yīng)向買方賠償。合同的取消如果賣方?jīng)]有或不能遵守合同，沒有或不能履行義務(wù)，買方有下列權(quán)利：(a)有關(guān)貨物，包括已運抵買方的貨物，不論財產(chǎn)權(quán)是否轉(zhuǎn)移，均可退回賣方，費用由賣方負(fù)擔(dān)?；蛘叱蜂N全部或部分訂單，不論撤銷時貨物是否運出或財產(chǎn)權(quán)是否已轉(zhuǎn)移。在上述情況下，賣方應(yīng)立即退還已付款項。買方對此概不負(fù)責(zé)。(b)買方行使本合同第五條所賦予的權(quán)力并不損害或影響其他行動權(quán)利和獲得由此產(chǎn)生的應(yīng)得的賠償金的權(quán)利。專利權(quán)的侵犯如果買方因使用或售出上述商品侵犯或被認(rèn)為是侵犯他人專利權(quán)、注冊的設(shè)計權(quán)、商標(biāo)、牌號而受到牽連，一切費用和損失，賣方應(yīng)負(fù)責(zé)賠償。仲裁任何時候，雙方對本條款或由本條款組成的合同發(fā)生任何爭議，應(yīng)由____________________________仲裁庭并按其仲裁規(guī)則進行仲裁。仲裁地點在____________________________。本合同一式二份，雙方各執(zhí)一份為證。賣方：買方：(簽字) (簽字)________________________________________________________________出口貿(mào)易合同中俄文篇十四編 號(no.) ：_____________簽約地點(signed at) ：________日 期(date) ：_____________賣方(seller) ：________________________地址(address) ：_______________________電話(tel) ：__________傳真(fax) ：__________電子郵箱() ：_____________________買方(buyer) ： ______________________地址(address) ： ______________________電話(tel) ：：_________傳真(fax) ：_____________電子郵箱() ： ______________________買賣雙方經(jīng)協(xié)商同意按下列條款成交：the undersigned seller and buyer have agreed to close the following transactions according to the terms and conditions set forth as below：1. 貨物名稱、規(guī)格和質(zhì)量 (name， specifications and quality of modity)：2. 數(shù)量(quantity)：3. 單價及價格條款 (unit price and terms of delivery) ：：(除非另有規(guī)定，“fob”、“cfr”和“ cif”均應(yīng)依照國際商會制定的《20xx年國際貿(mào)易術(shù)語解釋通則》(incoterms 20xx)辦理。)the terms fob，cfr，or cif shall be subject to the international rules for the interpretation of trade terms (incoterms 20xx) provided by international chamber of merce (icc) unless otherwise stipulated herein.)4. 總價 (total amount)：5. 允許溢短裝(more or less)： ___%.6. 裝運期限(time of shipment)：收到可以轉(zhuǎn)船及分批裝運之信用證___天內(nèi)裝運。within _____ days after receipt of l/c allowing transhipment and partial shipment.7. 付款條件(terms of payment)：買方須于____ 前將保兌的、