編輯服務協(xié)議-資料下載頁
2025-04-24 21:00本頁面
【正文】 務時涉及各項特別支出，服務商可向客戶收取報價以外的費用。如客戶要求需收費的派遞服務，服務商可向客戶收取額外費用，除非該等額外費用是因由服務商而起所引致者?！ ∶宽椫概删庉嫹罩猩е?，雙方包括服務商及客戶均會被知會及同意有關計劃涉及之實際或預計開支?！ ∑?、交付日期與付款 服務商須事會先參閱需作編輯修訂之文稿全文，方行確才可定出服務商及客戶均同意遵守的單一任何交付日期/各項交付或日期等，若客戶之後對原有文稿作出修定，交付日期可隨之作更改?！ ∮煞丈烫峁┲芯庉嫻ぷ骷胺眨氈豢伸断愀圻M行。該等編輯工作及服務須以電郵方或提交，毋須由專人親身提交。服務商會透過微軟文書處理系統(tǒng)，采用電子郵件方式，向客戶交付經(jīng)審閱，翻譯及校對之交稿。 委托工作完成之後，服務商將於下個月份發(fā)出付款通知，之後三十天內(nèi)，客戶須支付所有費用。 付款以_________單位計算，存入服務商在_________銀行戶口內(nèi)。對服務商完成之各項委托工作所引致的政府稅項，客戶會獨力全數(shù)承擔。 服務商於每月_________日前完成及交付的所有指派工作，客戶須於當月月底前支付有關費用。至於每月_________日後至月底所完成及交付的所有指派工作，則客戶需於下個月月底前支付。 八、保密原則 服務商不得向第三者洩露客戶的原本文稿，翻譯文稿及經(jīng)審閱文稿的任何資料，除非獲客戶的書面授權。 服務商有責任將客戶的文件，翻譯文稿，經(jīng)審閱文稿以及所有復件副本，妥善及安全地存放，確保符合監(jiān)定性核實翻譯服務文稿的守則，也須確保廢棄文件獲保密處理。 九、版權 根據(jù)本行業(yè)務通例，當客戶向服務商付款後，有關文稿之所有權益，包括版權及修定權，將由服務商自動轉給客戶一方，服務商，無權就翻譯文稿提出權益要求，除非獲得客戶書面同意。 十、法律責任 服務商向客戶提供編輯服務，雙方明白此合作關系是謹慎獨立性的，以及不包括第三者。於任何情況下，客戶須確保服務商不會因文稿權益或版權和/或翻譯權造成任何利益損害?！ ∪缟婕耙韵路尚袆樱ǘ幌揿敦飧`，版權，擁有權，誹謗，侵犯私隱，曲解事實，毀謗或其他類似或相關的法律行動，若在此等法律行動中，服務商只作為承辦商，而并非直接涉及的一方，服務商毋須負上法律責任?！ ∈弧⑷∠麠l文 如工作委托生效之後，客戶於服務商進行指派工作期間，客戶卻取消該指派工作，客戶仍須付予服務商一筆費用，可就己部份完成文稿之收費比例計算，或以雙方同意的其他賠償款額。收妥款項後，服務商應交付客戶己部份完成之文稿 十二、終止條文 若某一方欲提出終止此份協(xié)議，必須於兩周前向另一方提出書面通知。 十三、協(xié)定在下列情況下自動終止： 有效日期生效後的十二個月有效期屆滿，協(xié)議可再商議延期?！ ∪魏我环礁鶕?jù)破產(chǎn)法或財產(chǎn)轉予債權人協(xié)定，宣布無力償還債務，破產(chǎn)或重組。 雙方同意終止協(xié)議?！ 》丈蹋ㄉw章）：_______客戶（蓋章）：_________ 代表（簽字）：_________代表（簽字）：_________ ________年____月____日_________年____月____日— 14 —此文檔下載后，可根據(jù)您的需要隨意編輯修改，歡迎您下載使用?！?1 —
職業(yè)教育相關推薦
鄂ICP備17016276號-1