【正文】 干當“老師”都快成為方言了，我們哈哈一笑，但是漢語在這里帶給他們的影響也是十分明顯的。有位老師說，現(xiàn)在中國很強大，漢語也十分有用，在我的家里，除了我老婆不是中國人之外，其余的東西都是中國制造。　　我初二（1）班的兩位學(xué)生，今年先后獲得過“泰南地區(qū)中小學(xué)生漢語學(xué)業(yè)大賽”唱歌二等獎和董里府中文演講比賽的第一名，這是前人栽樹后人乘涼的結(jié)果，也是我的意外收獲。這個學(xué)期，我還配合其他老師給幼兒園的學(xué)生教了一些簡單的武術(shù)動作、參加了董里府教育展覽的教授中文書法活動，工作總結(jié)《工作年中總結(jié)》。每天早晨走在校園里，聽見學(xué)生用漢語跟我打招呼，向我問好，我就覺得，不管他們在課堂上有多么調(diào)皮，我都喜歡他們，疼愛她們?！　≡谶^去的一個學(xué)期，我還要感謝我的泰國同事，尤其是他們班主任。我們學(xué)校的學(xué)生分班時按照成績排名分的，所以，四年級（5）班經(jīng)過二年級、三年級兩次篩選，幾乎集中了全年級最調(diào)皮的一些孩子，他們天生有一種不可抗拒的節(jié)奏感，每到上課就會把桌子敲得噼里啪啦。他們班主任覺得我還不能威懾住他們，于是每天沒有課的時候就在班里和學(xué)生坐在一起，這樣做的好處是十分明顯的，學(xué)生們開始變得安靜，學(xué)習(xí)效果也十分明顯；四年級（4）班的班主任怕我看不懂泰國學(xué)生的泰文名字，把學(xué)生的名字逐個用英語寫出來，令我十分感動，現(xiàn)在我已經(jīng)幾乎能夠叫得上所有學(xué)生的名字；泰國的課堂和中國的課堂不大一樣，他們中間沒有休息，第二個老師進來，第一個老師出去，這就算是一節(jié)課結(jié)束了，所以在課堂上有一些學(xué)生總是要求去洗手間，有些學(xué)生可能半天都不回來，四年級（3）班班主任為了杜絕這種現(xiàn)象，特別在班里提出，在中文課之前大家有三分鐘時間去洗手間，在中國老師的課堂上禁止隨意走動，在他們的幫助下，現(xiàn)在我的學(xué)生已經(jīng)明顯有了改觀，她們所幫助我的一切，都讓我深為感動?！　W(xué)習(xí)　　來泰國之前，我學(xué)習(xí)了大約十天泰語，所以當我第一天走上講臺的時候，我發(fā)現(xiàn)其實我的泰語水平和他們的漢語水平幾乎相當。我之所以能夠成為他們的老師，完全是因為我學(xué)泰語比他們學(xué)習(xí)漢語快了一些。所以，在泰國教學(xué)的過程對我來說也是一個學(xué)習(xí)的過程，說到這一點，我要特別感謝我的學(xué)生們，她們每天升旗之前都會來到辦公室教我讀泰文，有時候課間幾分鐘他們也會拿著詞典來教我，現(xiàn)在我已經(jīng)學(xué)會了不少的日常生活用語。　　其次是我的教學(xué)技能，由于來到泰國之前，我還沒有太多的機會站在課堂上十分完整地給學(xué)生講一節(jié)課，所以我的教學(xué)技能基本上是到泰國之后才慢慢培養(yǎng)起來的?，F(xiàn)在我基本上能完成既定的學(xué)習(xí)內(nèi)容教學(xué)，可以寫一手不錯的板書，在時間的控制上也十分熟練?！　≡俅问菍W(xué)會在日常行為上約束自己，我?guī)缀跏且蛔叱鰧W(xué)習(xí)的座位便走上了教學(xué)的講臺，所以有諸多的不適應(yīng)，但是十分慶幸的是，我有好的同事和好的領(lǐng)導(dǎo)，他們會告訴我在什么時候怎么做什么事情是比較適宜的，慢慢地我學(xué)會了約束自我，時刻以老師的身份自警，樹立起了良好的中文老師形象?！　∩睢　∥宜诘亩锔僧斨腥A學(xué)校已經(jīng)有先后八批志愿者在此服務(wù)，所以不管是辦理簽證還是工作證或者其他事項，都有一套十分完備的流程，在我們來之前，學(xué)校為了迎接新任志愿者還特點新蓋了宿舍，床上用品和家用電器也是嶄新的。每天中午，食堂的大姐都會把飯菜直接送到辦公室。宋卡王子大學(xué)孔子學(xué)院中方院長廖恩喜和泰南國光孔子課堂中方負責人魏光磊來我們學(xué)校訪問時不由地感嘆道，你們這里雖然大環(huán)境一般，但是小環(huán)境非常不錯啊?！　懽魇俏覙I(yè)余生活中占有比例最大的一部分，作為“中國文化的使者”，我們來到這里，但是我發(fā)現(xiàn)僅僅是輸出是不夠的，泰國有一些非常好的文化現(xiàn)象，也值得我們?nèi)W(xué)習(xí)，去探討，我們還需要輸入泰國優(yōu)良的文明成果，所以我很樂意拿起我的筆來記錄下泰國的社會文明和生活習(xí)慣，以及組織方式。來到泰國之后，我陸續(xù)在《環(huán)球時報》、《中國文化報》、《城鄉(xiāng)導(dǎo)報》、《亳周刊》等報刊發(fā)表文章七篇，內(nèi)容涉及教育和社會風(fēng)俗習(xí)慣，另有隨筆若干待發(fā)?！　」ぷ髦?，我們還會和一些華人華僑保持聯(lián)系，端午節(jié)前一天，由于我們志愿者出去開會了，老華僑吳叔叔先后四次來到我們宿舍，最后一次等到晚上七點，有兩件事情：一是告訴我們明天是端午節(jié)，給我們送一些粽子；二是告訴我們李娜奪冠了?？粗麧M心歡喜的樣子，讓我們由衷地感動和敬佩?！　∷院芏鄷r候我們都愿意和泰國學(xué)生聊一聊中國、中國人、中國和泰國的異同，對于更多的中學(xué)生來說，他們每個星期的漢語課十分有限，所以我認為他們了解中國的意義大于他們學(xué)習(xí)漢語的意義，如果我能為他們了解一個真正、客觀的中國，這也是一種貢獻?！　⌒〗Y(jié)　　在過去的一個學(xué)期里，我們在泰國的工作和生活受到了國家漢辦、國光孔子課堂、學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)和同事的無微不至的關(guān)懷，也非常欣喜地看到我的學(xué)生中文水平在逐漸提高，學(xué)習(xí)中文的氛圍日益濃厚?！　≡诮酉聛淼臅r間里，我打算繼續(xù)努力工作、學(xué)習(xí)，在提高自身素質(zhì)的基礎(chǔ)上，做好中文教學(xué)工作，無愧于“國際漢語教師志愿者”這個光榮的稱號，不辜負漢辦、派出單位和服務(wù)單位的殷切希望，為漢語的傳播和中泰兩國友誼的發(fā)展做出自己的貢獻。第 15 頁 共 15 頁