關(guān)于安吉麗娜朱莉關(guān)于切除乳腺的公開信-資料下載頁
2025-04-05 07:43本頁面
【正文】 es we can take on and take control of. Angelina Jolie is an actress and director. 譯文： 我母親在與癌癥斗爭(zhēng)了十年，一直堅(jiān)持到看到自己的第一個(gè)孫子出身，將他攬入懷中，但她最后在五十六歲時(shí)過世。我其他的孩子就沒能夠與她相處了，也無法知道她是一個(gè)多可愛多親切的外婆?！ ∶看挝液秃⒆觽冋劶巴馄艜r(shí)，我總想能夠解釋清楚是什么病奪去了他們的外婆。于是孩子們會(huì)問，是否這些會(huì)發(fā)生在我身上，我告訴孩子們沒什么好擔(dān)心的。但實(shí)際上，我身上帶有一種能夠大幅度增加患乳腺癌和卵巢癌的可能的基BRCA1?！ ∶總€(gè)帶有該基因的人發(fā)病概率各不同，我的醫(yī)生估計(jì)，我患上乳腺癌的幾率大約是87%，卵巢癌的幾率是50%。雖然大部分的乳腺癌病例都非基因所致，但是帶有BRCA1基因的人患乳腺癌的幾率比平常人平均高出65%?！ ‘?dāng)我認(rèn)定“這就是事實(shí)”的時(shí)候，我決定提前做好預(yù)防，選擇了做雙乳切除手術(shù)以減少得病幾率。一方面因?yàn)樽约夯既橄侔┑目赡苄员嚷殉舶┮?，另一方面也因?yàn)檫@個(gè)手術(shù)比較復(fù)雜?！ ∷脑露呷眨Y(jié)束了為期三個(gè)月的治療過程。在這期間，我一邊保守這個(gè)消息，一邊也沒有放下工作。 但是現(xiàn)在我寫這封信將這件事告之于眾，其原因是我希望其他女性能夠從中獲益。癌癥確實(shí)讓人們害怕，不過如今已經(jīng)可以通過血液檢查來測(cè)定患乳腺癌和卵巢癌的幾率。如果這個(gè)幾率很高，也可以做出反應(yīng)?！ ∥业氖中g(shù)是從二月二日開始的。最開始做了一個(gè)乳頭保留術(shù)，這個(gè)過程十分疼痛，但是能夠幫助保留乳頭和乳暈部分。兩周后，手術(shù)進(jìn)行到主要過程。乳房組織被移出，注入暫時(shí)填充物。手術(shù)進(jìn)行了八個(gè)小時(shí)。朱莉稱，醒來時(shí)滿身的儀器，就像在科幻電影中。而幾天后，就能夠正常生活。九周后，手術(shù)的最后一個(gè)階段也就是乳房重建。這項(xiàng)技術(shù)在近些年得到了較大發(fā)展，重建后的乳房會(huì)很漂亮?！ ∥蚁胪ㄟ^這封信告訴大家，做這個(gè)決定并非易事。但是我很高興自己做了這個(gè)決定。現(xiàn)在，我患乳腺癌的幾率從87%降到了5%。終于可以告訴孩子們不必?fù)?dān)心會(huì)因?yàn)槿橄侔┒ニ麄兊哪赣H。欣慰的是，孩子們對(duì)這個(gè)過程一無所知，他們能夠看到的僅僅是一個(gè)小傷疤，其他什么都沒變，還是他們?cè)瓉淼膵寢尅Ｋ麄冎牢沂菒鬯麄兊?，?huì)為了和他們?cè)谝黄鹱鲆磺形夷茏龅氖恰，F(xiàn)在，我并沒有感覺自己失去了半點(diǎn)女人味，反覺得自己更堅(jiān)強(qiáng)了。 幸運(yùn)的是，我的伴侶，布拉德皮特陪在身邊關(guān)心我支持我。所以我想對(duì)那些妻子或女友正在經(jīng)歷這個(gè)手術(shù)的男士說，你們?cè)谶@個(gè)過程中是非常關(guān)鍵的。我在醫(yī)院做手術(shù)時(shí)，皮特每分每秒都在我身邊。我們都知道這做這件事對(duì)我們的家庭有益，也讓我們更加親密?！ ∽x到這封信的女性朋友們，我希望你們知道你們有選擇權(quán)。我想鼓勵(lì)每一位女士，特別是有乳腺癌或卵巢癌家族病史的女士，去搜集相關(guān)資料、咨詢專家，他們能夠在這方面幫助到你們，并告訴你們選擇。 我感謝輪流為我做手術(shù)的優(yōu)秀的醫(yī)生們。我自己的經(jīng)歷也會(huì)在醫(yī)院的網(wǎng)站上公布，希望能夠幫到其他女性。
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1