【正文】 ．3　考慮到本合同的性質(zhì)，特許人在考慮提議的候選人和交易條件時(shí)享有充分的權(quán)利。轉(zhuǎn)讓要約中不得以任何方式提出候選人自負(fù)費(fèi)用承擔(dān)受許人過去或?qū)淼臋?quán)利和義務(wù)。分包要約中，必須要求候選人明確同意遵守第12條所述的保密條款?！　?8．4　假如特許人同意轉(zhuǎn)讓，受許人應(yīng)當(dāng)：　?。?）在協(xié)議訂立后XXX_天內(nèi)，向特許人支付固定數(shù)額法郎，以補(bǔ)償對受讓人進(jìn)行培訓(xùn)和協(xié)助的費(fèi)用?！　。?）在轉(zhuǎn)讓之日起XXX年期間內(nèi)，在第4條規(guī)定的區(qū)域遵守第11條不得競爭條款?！　。?）與受讓人一起對特許人同意轉(zhuǎn)讓通知（收到日期應(yīng)予考慮）之前的所有義務(wù)承擔(dān)連帶責(zé)任。　　　　　　第九部分　合同的終止　　第29條　不可抗力　　29．1　假如特許人和受許人由于其不能控制的情況而不能履行其義務(wù)，本協(xié)議的履行可終止。不能控制的情況應(yīng)理解為由任何一方不應(yīng)負(fù)責(zé)的事件造成，而從商業(yè)或生產(chǎn)的觀點(diǎn)看，任何一當(dāng)事人不可能履行其義務(wù)或者該事件可能使得該履行不現(xiàn)實(shí)。該事件直接影響一方當(dāng)事人如期履行其義務(wù)的能力，包括戰(zhàn)爭、自然災(zāi)難、政府行為、社會(huì)騷亂（罷工、封鎖XXX_）?！　?9．2　假如發(fā)生不可抗力事件，援引不可抗力的當(dāng)事人必須在XXX_天內(nèi)以書面方式，必要時(shí)以傳真或電傳的方式，立即通知另一方當(dāng)事人該事件的發(fā)生，除非特許人和受許人國家間的所有通訊方式均受影響。在此情況下，該當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)盡可能通知另一方當(dāng)事人。假如他在上述期限內(nèi)未能這樣做，他將不能繼續(xù)從本條規(guī)定中獲益。聲稱遭遇不可抗力的當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)采取一切必要措施以便限制由于不可預(yù)見事件可能造成的所有損害?！　?9．3　假如不可預(yù)見的事件持續(xù)1個(gè)月以上，另一方當(dāng)事人可通過掛號(hào)回執(zhí)信在XXX_天內(nèi)通知對方終止本合同，并且不承擔(dān)賠償責(zé)任?！　〉?0條　提前終止　　假如特許人或受許人任何一方嚴(yán)重違反合同，另一方當(dāng)事人可以通過掛號(hào)信回執(zhí)，不經(jīng)任何必要通知，終止本合同。終止合同的決定在收到掛號(hào)信時(shí)立即生效，但不阻礙進(jìn)一步索賠的損害賠償?shù)臋?quán)利。　　嚴(yán)重違約是指XXX_。　　假如特許人或受許人任何一方已有無償付能力的風(fēng)險(xiǎn)，例如，產(chǎn)生了受破產(chǎn)威脅主張的債務(wù)，扣押令、欠稅、公司債務(wù)、銀行賬號(hào)凍結(jié)以及破產(chǎn)、因破產(chǎn)而欠債務(wù)、法院監(jiān)管或者任何其他形式的自愿或強(qiáng)制清盤，終止本合同。終止決定在收到掛號(hào)信時(shí)立即生效，且不阻礙進(jìn)一步要求損害賠償?shù)臋?quán)利。　　第31條　股權(quán)變化　　假如特許人或受許人的股東有重要變化，本合同終止?！　≈匾兓侵赣绊懘砉举Y本的多數(shù)股票持有情況的任何變化或者附屬于該股票的投票權(quán)的任何變化?！　”竞贤灰蛱卦S人或受許人股東有重要變化而終止?！　〉?2條　效力　　32．1　假如本合同終止，不論終止理由如何，受許人應(yīng)當(dāng)：　?。?）在收到特許人書面要求XXX_天內(nèi)，返還特許人為履行本合同而提供的所有物品，包括文件及其副本，不管物品的形式或目的（手冊、小冊子、標(biāo)志、樣品XXX_）如何?！　。?）消除可能提醒客戶其以前特許的所有直接或間接的引用之處。　?。?）按照第23．2條規(guī)定轉(zhuǎn)移終止時(shí)存在的所有存貨?！　?2．2　假如本合同終止，不論終止理由如何，特許人應(yīng)取回終止之日的所有存貨，交換原來的售價(jià)。假如本合同終止，不論終止理由如何，特許人應(yīng)當(dāng)保證在同一地域內(nèi)指定的新的受許人取走終止之日存在的所有存貨，交換已支付給特許人的原來的售價(jià)?！　　　　　〉谑糠帧∑渌?guī)定　　第33條　某條文的無效　　假如某個(gè)條文被認(rèn)為是無效的，該無效不應(yīng)影響整個(gè)協(xié)議?！　‰p方當(dāng)事人同意，假如可能，將根據(jù)當(dāng)事人之間存在的基本關(guān)系盡可能客觀和誠信地用能夠反映他們意愿的條文替換被宣告無效的條文?！　〉?4條　合同的范圍　　34．1　本協(xié)議產(chǎn)生當(dāng)事人的全部權(quán)利和義務(wù)，并且替代此前存在的任何合同?！　?4．2　本協(xié)議僅可通過雙方當(dāng)事人簽字和寫明日期的附加書面條文來更改和修正?！　〉?5條　放棄　　本協(xié)議中一條或其他條款的不適用、與其他條款之具體而明確的背離，不應(yīng)解釋為受許人放棄了其他條款之權(quán)利?！　〉?6條　適用的法律　　本協(xié)議受XXX_法律管轄?！　〉?7條　爭議　　任何直接或間接因本合同而引起的爭議應(yīng)明確地按照國際商會(huì)調(diào)解和仲裁規(guī)則，由指定的仲裁員解決?！　≈俨玫攸c(diǎn)應(yīng)為XXX_，程序應(yīng)以XXX_語言進(jìn)行?！　〖偃绠a(chǎn)生有關(guān)本協(xié)議存在、效力、履行、解釋、終止的爭議，僅登記地法院有管轄權(quán)?！　”緱l也適用于第三人和人數(shù)眾多被告的合并審理、附帶請求和司法追加。　　本協(xié)議正本兩份，各方當(dāng)事人承認(rèn)已收妥了自己的一份?！　　　√卦S人（蓋章）：XXX_　　　　　　　受許人（蓋章）：XXX_　　　　授權(quán)代表（簽字）：XXX_　　　　　　授權(quán)代表（簽字）：XXX_　　　　XXX年____月____日　　　　　　　　XXX年____月____日返 19 / 19