【正文】 s immediately of the occurrence mentioned above the within fourteen days there after . the sellers shall send by airmail to the buyers for their acceptancea certificate of the accident. under such circumstances the sellers, however, are still under the obligation to take all necessary measures to hasten the deliveryof the goods.
　　(14)仲裁：凡有關執(zhí)行合同所發(fā)生的一切爭議應通過友好協商解決，如協商不能解決，則將分歧提
　　arbitration :
　　all disputes in connection with the execution of this contract shall be settled friendly through negotiation. in case no settlement can be reached, the case then may be submitted for arbitration to the arbitration mission of the china council for the promotion of international trade in accordance with the provisional rules of procedure promulgated by the said arbitration mission . the arbitration mittee shall be final and binding upon both parties. and the arbitration fee shall be borne by the losing parties.
　　買方： 賣方:
　　
涉外運輸合同樣本三　　合同編號：_____
　　甲方：_____公司(以下簡稱供方)，由_____代表。
　　乙方：_____公司(以下簡稱購方)，由_____代表。
　　目錄
　　第一條 合同標的
　　第二條 技術資料
　　第三條 供貨條件包裝和標記
　　第四條 設備質量
　　第五條 合同價格和支付條件
　　第六條 保證
　　第七條 不可抗力
　　第八條 仲裁
　　第九條 通知
　　第十條 語言
　　第十一條 其他條件
　　附件1 設備技術說明書
　　甲方___(供方)與乙方____(購方)達成如下協議：
　　第一條 合同標的
　　供方同意出售，購方同意購買____。(詳見本合同附件1，該附件為本合
　　第二條 技術資料
　　供方應向購方提供設備使用及維修技術資料一份，購方負有對該技術資料保密
　　第三條 供貨條件包裝和標記
　　供方應在設備全額信用證開立之后的__個月內用密封集裝箱或其他包皮包裝
　　供方有權從任何對其方便的港口發(fā)運設備。
　　供方應把設備運至商定的獨聯體東海岸___港。
　　自設備從船舷運抵獨聯體遠東港口時起滅失和(或)損壞的風險由供方轉移到
　　供方承擔設備運輸的一切費用及運抵港口前的保險費。
　　設備從獨聯體港口繼續(xù)運到安裝地的一切費用由購方承擔。
　　發(fā)貨前__天內供方應向購方通知發(fā)運情況，明確交通工具的種類和名稱、計
　　購方應支付履行海關手續(xù)的所有費用和一切與設備運入獨聯體境內有關的開支
　　設備和技術資料用密封集裝箱或其他包皮裝運并附具包裝清單，標記使用英語
　　發(fā)貨單證包：
　　(1)發(fā)貨帳單(三份)
　　(2)海運提單
　　(3)裝箱單
　　(4)保險單
　　第四條 設備質量
　　按本合同所供設備的質量應符合生產廠家的技術條件。如生產廠家有保證書，
　　第五條 合同價格和支付條件
　　所供設備的總額為___美元(cif價)。購方應在合同簽訂后的__天內
　　開證行應為獨聯體外經銀行或日本、南韓、西歐、美國、加拿大的某家銀行。
　　一切與在開證行開立信用證有關的費用由購方承擔，而一切與議付行收取信用
　　證有關的費用由供方承擔。
　　支付在向議付行提交下列單據后進行：
　　(1)發(fā)貨帳單(3份)
　　(2)海運提單
　　(3)裝箱單
　　(4)保險單
　　第六條 保證
　　供方保證所供設備在投入使用日起的__個月內，但不超過發(fā)貨日起的__月
　　第七條 不可抗力
　　在發(fā)生不可抗力情況致使合同一方不能全部或部分履行本合同的義務時，按此
　　不可抗力情況是指雙方不能預見或預測的由于非常事件而出現的情況，即：影
　　因不可抗力情況而不能履行義務的一方，應在不可抗力情況發(fā)生和停止的20
　　如這些情況延續(xù)3個多月，每一方都有權拒絕繼續(xù)履行本合同義務，同時任何
　　第八條 仲裁
　　所有可能由本合同而產生的糾紛或分歧均應由合同雙方友好解決。
　　如果無法解決糾紛，則該糾紛應提交莫斯科市外貿仲裁委員會按其業(yè)務規(guī)章審
　　第九條 通知
　　一切通知等雙方均應按本合同條件以書面形式進行。
　　第十條 語言
　　本合同用俄語書就。供方提供英文的全部技術資料和供貨單證。
　　第十一條 其他條件
　　自本合同簽署之日起，所有在此以前的有關談判和往來信函均告失效。
　　對本合同的任何修改和補充只有在以書面形式形成并經雙方有關全權代表簽字
　　任何一方都無權在未征得對方書面同意之前將自己對合同的權利和義務轉讓給
　　本合同于____年____在俄羅斯___簽署。一式兩份，兩份具有同等
　　效力。
　　供方：_____
　　購方：_____
　　附件1
　　本附件為__和___于____簽訂的第___號購貨合同不可分割的一部
　　按照合同規(guī)定的條件，___供應下列設備：
　　┌────┬──────┬────┬───┬───┬────┬────┐
　　│ 順序 │商品(設備)│ 計量 │ 單位 │ 數量 │ 每批 │ 貨幣 │
　　│ 號碼 │名稱 │ 單位 │ │ │ 價格 │ 名稱 │
　　├────┼──────┼────┼───┼───┼────┼────┤
　　│ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │ 6 │ 7 │
　　├────┼──────┼────┼───┼───┼────┼────┤
　　│ │ │ │ │ │ │ │
　　├────┼──────┼────┼───┼───┼────┼────┤
　　│ │ │ │ │ │ │ │
　　├────┼──────┼────┼───┼───┼────┼────┤
　　│ │ │ │ │ │ │ │
　　└────┴──────┴────┴───┴───┴────┴────┘
19