20xx年春節(jié)的習俗英文版-資料下載頁
2025-03-09 22:10本頁面
【正文】 g New Year’s celebrations. Breaking a dish is another taboo in some places, because it implies that you will not have a thing to eat.
很多地方過年的時候不能掃地，或者掃地時只能往屋內(nèi)掃，不能往屋外掃，因為這樣會把“財氣”掃出去。春節(jié)期間也不能扔垃圾，因為同樣有可能扔掉“財運”。但是現(xiàn)在，這些禁忌不太適合今天的生活了。
People do not carry the garbage out or clean the house on New Year’s Day or for the rest of the Spring Festival holiday, for fear of sweeping away good luck.
春節(jié)期間也忌諱剃頭。事實上整個正月都忌諱剃頭，因為剃頭的話會“死舅舅”。這個習俗據(jù)說來源于清朝。滿清入關要求所有男子剃掉前額的頭發(fā)，在腦后扎一條辮子。當時許多人把遵從傳統(tǒng)習慣和懷念明朝的情感結(jié)合起來，約定每到正月里大家都不剃頭，并將這個行動定名為“思舊”，意思是“思念過去的歷史”。但隨著時間的流逝，口耳相傳，以訛傳訛，“思舊”的諧音附會成了“死舅”，于是有了流傳至今的民俗。
People usually get a haircut before the lunar new year’s eve because it is said that getting one’s hair cut in the first lunar month puts a curse on one’s maternal uncles.
5
范文總結(jié)相關推薦
鄂ICP備17016276號-1