20xx年介紹萬圣節(jié)的英文資料-資料下載頁
2025-01-25 05:13本頁面
【正文】 d not to bother Jack or, should he die, claim his soul.
Eventually, when Jack did die, God would not take him into Heaven, and the Devil, who had promised not to claim Jack’s
soul, could not take him into Hell.
Thus, the Devil sent Jack’s spirit into the night with only a burning candle to light his way. Jack put the candle into a carved out turnip and has been roaming the Earth ever since.
The Irish began to refer to this ghostly figure as “Jack of the Lantern,” and then simply as “Jackolantern.”
萬圣節(jié)刻杰克南瓜燈的習(xí)俗已經(jīng)有幾世紀(jì)的歷史了。為什么要取名為杰克呢？在愛爾蘭人的傳說中有個有名的小氣杰克。有一天小氣杰克請魔鬼喝酒，喝完后，小氣杰克卻小氣地不想付錢，所以他就騙魔鬼，要魔鬼把自己變成一枚硬幣，魔鬼變成硬幣后，小氣杰克迅速地把硬幣放在口袋里，和十字架放在一起，以防魔鬼變回原形。之后，魔鬼對小氣杰克發(fā)誓，他絕對不會對小氣杰克報仇，也保證杰克死了也不會讓他下地獄。這時，小氣杰克才讓魔鬼變回原形。
到小器杰克死掉后，上帝不允許他進(jìn)入天堂，而魔鬼曾答應(yīng)過他不會讓他下地獄，所以杰克死后哪都去不了。因此，魔鬼就讓他的靈魂漂泊在黑夜里，只留給他一根燃燒的蠟燭來指引他．從此以后，杰克就把蠟燭放在挖空刻好的蘿卜里，并且一直留在人間嚇人。愛爾蘭人一開始稱之為杰克的南瓜燈籠( Jack of the Lantern)，后來簡稱為杰克南瓜燈( Jackolantern)。
化裝舞會
裝鬼的由來：Costumes were worn by the Celts for Samhain and the Christians for All Hallows’ Eve as a disguise to confuse and/or scare away the spirits/ghosts they believed were freely roaming the Earth from possessing theirsouls.
Today, although we no longer believe that spirits are flying freely, modernized costumes are worn at Halloween by children going trickortreating and by adults seeking fun and amusement.
過去，變裝打扮是為了讓鬼魂們搞不清楚，免得惹禍上身?，F(xiàn)在，雖然人們不再相信鬼魂們會在陽間跑來跑去，但是小孩子還是會裝扮自己到處玩不給糖就搗蛋的游戲﹔而大人則是覺得裝扮自己有趣又好玩。
Dressing up in costumes is one of the most popular Halloween
customs,especially among to tradition,people would dress up in costumes(wear special clothing,masks or disguises)to frighten the spirits away.
盛裝是一個最流行的萬圣節(jié)習(xí)俗，特別是兒童。按照傳統(tǒng)，人們會穿上戲服（穿著特別的服裝，面具和偽裝）來嚇跑鬼魂。
Festival procession,former people dress up like all kinds of monsters but now people in addition to dress up as zombies,witches,vampire,ghosts or medusa classic monster outside,many people pursue innovation still dress up like AoTeMan,spiderman,or various other cartoon image.
節(jié)日游行時，以前的人們會把自己打扮成各種各樣的怪物但是現(xiàn)在的人們除了打扮成僵尸、巫婆、吸血鬼、幽靈或美杜莎等經(jīng)典的怪物外，有許多人追求創(chuàng)新還會把自己打扮成奧特曼，蜘蛛俠等或是其他各種動漫形象。
Once in costume, children go from house to house saying ”Trick or treat!”In the past, children might play a ”trick” on people who did not give might pelt(扔，擲)houses with eggs or old tomatoes, or play other pranks(惡作劇).Today, children’s cries of “Trick or treat!” are usually rewarded with candy.(不請客就搗亂不給糖吃就搗亂)
11
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1