【正文】 are being aware how important this is and how this can change ourworld. It can change our world in immensely important ways, because if you’regrateful, you’re not fearful, and if you’re not fearful, you’re not violent. Ifyou’re grateful, you act out of a sense of enough and not of a sense ofscarcity, and you are willing to share. If you are grateful, you are enjoyingthe differences between people, and you are respectful to everybody, and thatchanges this power pyramid under which we live.
　　“感恩”的浪潮席卷而來，是因為人們已經(jīng)開始意識到感恩有多么重要，并且感恩是如何能改變我們的世界。感恩可以改變我們的世界以諸多種重要的方式，因為當你心存感激，你不會恐懼。如果你不恐懼，你就會平和。如果你心存感激，你會表現(xiàn)出滿足感，而不是短缺的模樣，你會更樂于分享。如果你心存感激，你會欣賞人與人間的不同，并且你尊重每個人。這會改變我們生活中的權利金字塔結構。
　　And it doesn’t make for equality, but itmakes for equal respect, and that is the important thing. The future of theworld will be a network, not a pyramid turned upside down. The revolution ofwhich I am speaking is a nonviolent revolution, and it’s so revolutionary thatit even revolutionizes the very concept of a revolution, because the normalrevolution is one where the power pyramid is turned upside down and those whowere on the bottom are now on the top and are doing exactly the same thing thatthe ones before. What we need is a networking of smaller groups, smaller and smallergroups who know one another, who interact with one another, and that is agrateful world.
　　它無法創(chuàng)造平等的卻能帶來平等尊重，而這是最重要的事。未來的世界將會是一個網(wǎng)狀物不是金字塔，也不是倒過來的金字塔，我所說的革命是非暴力的革命，它是如此具有革命性。它甚至革命性地改變了革命的概念，因為一個普通的革命是權利金字塔倒轉過來，那些底層的人站在了頂尖，然后做了和以前在金字塔頂尖的人一模一樣的事情我。們需要的是小群組的網(wǎng)絡小型的群組相互知曉、相互溝通那將是一個充滿感恩的世界。
　　A grateful world is a world of joyfulpeople. Grateful people are joyful people, and joyful people the more andmore joyful people there are, the more and more we’ll have a joyful world. Wehave a network for grateful living, and it has mushroomed. We couldn’tunderstand why it mushroomed. We have an opportunity for people to light acandle when they are grateful for something. And there have been 15 millioncandles lit in one decade. People are being aware that a grateful world is ahappy world, and we all have the opportunity by the simple stop, look, go, totransform the world, to make it a happy place. And that is what I hope for us,and if this has contributed a little to making you want to do the same, stop,look, go.
　　一個感恩的世界，是生活在其中的人，都感到愉悅。有感恩之心的人是快樂的人，快樂的人。人們越來越快樂我們才越會有一個愉快的世界，我們有一個感恩地生活的網(wǎng)絡它迅速增長，我們不明白為什么它增長如此迅速。當人們對某事“心存感激”時他們就可以點亮一根蠟燭，在十年內點亮了總計一千五百萬蠟燭。人們開始意識到感恩的世界是快樂的，世界我們都有機會，只需要簡單地停下來，看一看，向前走來改變世界。讓世界變得更美好快樂，這就是我所希望的，如果(我的演講)能夠為你帶來一點點動力，做這件事停下來，看一看，向前走。
　　Thank you.(Applause)
　　謝謝。(掌聲)此資料由網(wǎng)絡收集而來，如有侵權請告知上傳者立即刪除。資料共分享，我們負責傳遞知識