【正文】 5公尺的強(qiáng)烈暴風(fēng)雪,
　　這種情形下停下來(lái)休息無(wú)異於等死.
　　入夜, 弘前隊(duì)的人員也開(kāi)始出現(xiàn)凍傷與意識(shí)不清癥狀, 甚至邊睡邊走,
　　2355時(shí)風(fēng)雪暫緩, 弘前隊(duì)已經(jīng)接近田茂木野外圍,
　　次日凌晨2點(diǎn), 弘前隊(duì)抵達(dá)田茂木野的民家.
　　================================================================
　　1/29
　　0420時(shí)弘前隊(duì)出發(fā), 0700順利到達(dá)青森.
　　途中, 在田茂木野遭遇到從青森出動(dòng)的搜索隊(duì)人員,
　　搜索隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)(第五連隊(duì)第一大隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)木村少佐)特別詢問(wèn)雪中越山的情形.
　　木村事後的報(bào)告提到”福島提及路上發(fā)現(xiàn)兩名凍死士兵的遺體”,
　　但是在福島的雪中行軍紀(jì)錄中, 完全沒(méi)有提起這件事,
　　弘前隊(duì)全體人員也完全沒(méi)有提起此事.
　　當(dāng)天, 青森的東奧日?qǐng)?bào)發(fā)出雪中行軍遇難的特大號(hào)外.
　　================================================================
　　1/30
　　弘前隊(duì)自青森出發(fā), 走平地路線到達(dá)浪岡.
　　================================================================
　　1/31
　　弘前隊(duì)回到弘前的第31聯(lián)隊(duì)本部.
　　當(dāng)時(shí)一般民眾已經(jīng)得知青森隊(duì)雪中行軍的慘劇,
　　對(duì)於平安歸來(lái)的弘前隊(duì)給予熱烈歡迎.
　　同日, 搜索隊(duì)找到青森隊(duì)的山口少佐與倉(cāng)石大尉等9名生還者.
　　其中山口嚴(yán)重凍傷, 褲子完全凍結(jié)在地面上,
　　救難人員用柴刀才把他弄起來(lái).
　　不過(guò), 本來(lái)患有肝病的倉(cāng)石, 在最後幾天沒(méi)有進(jìn)食,
　　他的肝病卻自動(dòng)不藥而癒.
　　同日, 東京的明治天皇下令對(duì)生還者頒發(fā)慰問(wèn)金,
　　派遣侍從武官前往青森慰問(wèn)遺族.
　　陸軍省也決定以人事局長(zhǎng)等九人組成調(diào)查委員會(huì), 前往現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行調(diào)查.
　　2/2
　　侍從武官也進(jìn)行了實(shí)地考察, 他認(rèn)為以當(dāng)?shù)氐那樾斡旨由媳╋L(fēng)雪,
　　準(zhǔn)備齊全的探險(xiǎn)隊(duì)一樣可能會(huì)遭難, 屬於天災(zāi)性質(zhì)的不可抗力因素,
　　因此決定將意外死亡的全體人員以殉職處理, 而非事故死亡名義.
　　當(dāng)天, 被救出的山口少佐在青森的陸軍醫(yī)院, 因心臟麻痺與呼吸困難死亡.
　　如果他沒(méi)有去世, 則毫無(wú)疑問(wèn)的會(huì)被調(diào)查委員會(huì)列為首要的調(diào)查對(duì)象.
　　==============================================================
　　由於山區(qū)的遺體搜索困難,
　　附近的部隊(duì)全體出動(dòng), 包括第5, 31聯(lián)隊(duì), 砲兵第8聯(lián)隊(duì)與工兵人員,
　　到了2月中甚至從北海道請(qǐng)來(lái)愛(ài)奴人, 並且請(qǐng)函館要塞司令官提供人力支援.
　　最後一人的遺體在5/28被發(fā)現(xiàn).
　　戰(zhàn)後, 作家新田次郎在1971年將此故事出版成小說(shuō)”八甲田山死之徬徨”,
　　在1977年拍成電影。
　　但是小說(shuō)與電影的劇情與原來(lái)相比都有所改變.
　　(例如山口少佐的死亡, 電影中是對(duì)心臟開(kāi)槍自殺,
　　但是實(shí)際上他被救出時(shí)已經(jīng)嚴(yán)重凍傷, 雙手雙腳全部嚴(yán)重腫脹壞死,
　　已經(jīng)是非截肢不可的重傷, 哪有可能扣板機(jī)？)
　　==============================================================
　　福島大尉在此行兩年之後, 日俄戰(zhàn)爭(zhēng)開(kāi)戰(zhàn)不久,
　　根據(jù)經(jīng)驗(yàn)對(duì)上級(jí)提出冬季野外作戰(zhàn)的注意要點(diǎn),
　　這篇文章日後被偕行社選為優(yōu)秀論文獎(jiǎng).
　　(偕行社是日本陸軍的傳統(tǒng)交流機(jī)構(gòu))
　　福島則在開(kāi)戰(zhàn)第二年爆發(fā)的黑溝臺(tái)之戰(zhàn)中,
　　奉命指揮夜間突擊時(shí)中彈陣亡, 享年38歲.
　　三年前完成雪中行軍的弘前隊(duì)員, 近半數(shù)在戰(zhàn)爭(zhēng)中死傷,
　　同時(shí), 青森隊(duì)平安生還的倉(cāng)石一大尉, 也同樣在此戰(zhàn)中戰(zhàn)死.
　　但是數(shù)十年後電影上映, 由於電影扭曲福島大尉的形象,
　　感到震驚的福島大尉外甥, 將家中保存的福島大尉手記全部翻出調(diào)查,
　　在大量紀(jì)錄中完全找不到”看到過(guò)凍死士兵的遺骸”.
　　(由於當(dāng)時(shí)東奧日?qǐng)?bào)的記者根據(jù)搜索人員的回答寫出報(bào)導(dǎo),
　　所以世間的論調(diào)也分成”確實(shí)遭遇到遺體”與”沒(méi)有遭遇到”兩種,
　　前者佔(zhàn)了絕大多數(shù), 電影也依照通說(shuō)拍攝, 當(dāng)然也加油添醋了一些.)
　　《八甲田山》影評(píng)(七)：《八甲田山》電影劇本
　　《八甲田山》電影劇本
　　文/橋本忍
　　譯/孫維善
　　
　　綠中稍帶點(diǎn)鈷藍(lán)色的深水。
　　水面擴(kuò)展，岸邊有奔馳著的車輛、休養(yǎng)所、旅館和飯店的建筑；水上是破浪前進(jìn)的觀光船。然而，從更廣闊的天空俯瞰，這些不過(guò)是渺小的散在各處的最物，而連綿起伏的群山卻是那么遼闊廣大，逶迤伸向遠(yuǎn)方。
　　這就是十和田湖和八甲田群山。
　　《八甲田山》
　　殘雪中有稀稀零零的黑椴松。連綿起伏的山地上，到處是吐出新芽的山毛櫸樹(shù)。這種甚至令人感到神秘的嫩綠，就是盛夏的前岳、田茂泡岳和大岳一片濃綠的前景。
　　山麓的大平原，猶如大地裂縫般的深邃峽谷。好象府視著這些平原深谷的山峰，層巒疊嶂，連綿不絕，從青森縣婉延到秋田縣。這就是現(xiàn)在的八甲田群峰。攝制人員表和演員表字幕到此疊印完畢。
　　笠松崗
　　一望無(wú)際的紅葉，在秋陽(yáng)的映照下艷麗異常。
　　字幕：明治三十四年（注1）十月。
　?。ㄔ绯浚?br />　　軍號(hào)聲，一個(gè)衛(wèi)兵分隊(duì)來(lái)?yè)Q崗。
　　廣大兵營(yíng)的庭院，周圍是L字型的營(yíng)房。衛(wèi)兵司令及哨兵們站隊(duì)。接班衛(wèi)兵司令及哨兵們走上前來(lái)。雙方面對(duì)面站好。
　　前班衛(wèi)兵司令：從第一哨所到第三哨所無(wú)異常情況。傳達(dá)事項(xiàng)！……本日，聯(lián)隊(duì)長(zhǎng)、第二大隊(duì)長(zhǎng)及第五中隊(duì)長(zhǎng)，八時(shí)三十分，要到弘前第八師團(tuán)司令部去開(kāi)會(huì)！
　　聯(lián)隊(duì)部前面
　　聯(lián)隊(duì)長(zhǎng)津村中佐已經(jīng)騎在馬上，第二大隊(duì)長(zhǎng)山田少佐正在上馬。送行的有木宮少佐等聯(lián)隊(duì)部的人。第五中隊(duì)長(zhǎng)神田大尉的勤務(wù)兵——長(zhǎng)谷部一等兵對(duì)神田小聲說(shuō)。
　　長(zhǎng)谷部：您什么時(shí)候回來(lái)？
　　神田：我想傍黑天，不會(huì)太晚的。
　　說(shuō)完上馬。
　　營(yíng)房庭院
　　這邊有一隊(duì)人在做匍匍前進(jìn)。
　　遠(yuǎn)處在演練拼刺刀的白刃戰(zhàn)——團(tuán)混戰(zhàn)。
　　津村中佐在前、山田少佐和神田大尉隨后，騎馬從這些人的旁邊走過(guò)去。
　　從營(yíng)門傳來(lái)聯(lián)隊(duì)號(hào)的軍號(hào)聲。
　　衛(wèi)兵所前，衛(wèi)兵司令以下全體哨兵列隊(duì)。
　　聯(lián)隊(duì)號(hào)的軍號(hào)聲停止，津村、山田、神田走近。
　　衛(wèi)兵司令：向聯(lián)隊(duì)長(zhǎng)先生敬禮！舉—槍！
　　軍號(hào)吹起輕快的進(jìn)行曲，津村、山田、神田輕輕地舉手還禮，走出營(yíng)門。
　　——弘前城
　　弘前的城門樓，背后是秋天的巖木山。
　　德島大尉的家
　　德島面向桌子默默地閱讀文件，桌上還擺著另外一冊(cè)文件，封面上寫著：
　　巖木山行軍記錄
　　弘前步兵第三十一聯(lián)隊(duì)
　　第二中隊(duì)
　　這時(shí)，從庭院中傳來(lái)爽朗的笑聲。
　　德島的妻子妙子和幫忙的美津在院子里洗腌菜用的蘿卜。三歲的長(zhǎng)女信子在纏著她們。
　　妙子：可是你這個(gè)大腿長(zhǎng)得水靈靈的不是跟白蘿卜一樣嗎？
　　美津：不對(duì)呀，太太！我的腿長(zhǎng)得這么老粗。
　　妙子忍不住剛要笑出來(lái)，這時(shí)從大門里進(jìn)來(lái)一名士兵，右臂上帶著有“公務(wù)傳令”字樣的紅袖章。
　　傳令兵：對(duì)不起！
　　妙子：唉——?。泵ο词秩ビ樱┬量嗬?！
　　傳令兵：我是從聯(lián)隊(duì)部來(lái)的公務(wù)傳令兵。
　　房門口。
　　德島從屋里穿著和服就走出來(lái)。
　　站在外間屋里的傳令兵行舉手禮。
　　德島：噢，辛苦啦！
　　傳令兵：師團(tuán)司令部今天的會(huì)議，地點(diǎn)變更了。
　　德島：改在什么地方？
　　傳令兵：在第四旅團(tuán)司令部。
　　德島：是嗎，在旅團(tuán)部嗎，時(shí)間呢？
　　傳令兵：不，時(shí)間沒(méi)有變，還是在下午一點(diǎn)鐘。
　　
　　房舍完全沐浴在秋天明媚的陽(yáng)光之中。
　　會(huì)議室
　　第八師團(tuán)參謀長(zhǎng)中林大佐站立在從日本列島、朝鮮半島直到滿洲、西伯利亞的遠(yuǎn)東地圖前。
　　正面坐著旅團(tuán)長(zhǎng)友田少將，右側(cè)桌子旁邊坐著青森第五聯(lián)隊(duì)的津村中佐、山田少佐、神田大尉；左側(cè)坐著弘前第三十一聯(lián)隊(duì)聯(lián)隊(duì)長(zhǎng)兒島大佐、第一大隊(duì)長(zhǎng)門間少佐、第二中隊(duì)長(zhǎng)德島大尉。
　　中林：（繼續(xù)說(shuō)）綜合剛才所講的各種條件，我們?nèi)毡就韲?guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)，已經(jīng)越過(guò)假定的階段，成了開(kāi)戰(zhàn)時(shí)期或早或晚的時(shí)間問(wèn)題。
　　中林：軍隊(duì)現(xiàn)在為準(zhǔn)備這次戰(zhàn)爭(zhēng)作出了一切努力。充實(shí)武器是為了這個(gè)……士兵教育也是如此……但是，我們陸軍有一點(diǎn)是明顯地準(zhǔn)備不足。這就是寒地裝備和寒地訓(xùn)練。預(yù)料的戰(zhàn)場(chǎng)，是起自遼東半島直到滿洲……六年前的日清戰(zhàn)爭(zhēng)就是在這個(gè)遼東半島上進(jìn)行的。由于寒冷，出現(xiàn)了四千名凍傷的士兵，嚴(yán)重地妨礙了作戰(zhàn)。但是，我們這次作戰(zhàn)的對(duì)手，是具有能耐西伯利亞嚴(yán)寒的裝備、還善于在零下幾十度嚴(yán)寒中作戰(zhàn)的俄國(guó)軍隊(duì)。應(yīng)付嚴(yán)寒的裝備以及對(duì)士兵的教育和訓(xùn)練，一天也不能放松。還有……
　　他離開(kāi)這張地圖，又走近另一張地圖。
　　這是幾乎占滿一堵墻的日本東北地區(qū)的大地圖。
　　中林：鎮(zhèn)守本州北部的我第八師團(tuán)還有一個(gè)重大課題。一旦開(kāi)戰(zhàn)，由于行動(dòng)迅速的俄國(guó)艦隊(duì)的活動(dòng)，津輕海峽和這個(gè)陸奧灣，估計(jì)可能被封鎖。那時(shí)，這條鐵道和公路因遭到艦炮射擊而被破壞，結(jié)果將會(huì)如何呢？……青森和弘前……青森和八戶方面都被切斷，就是說(shuō)日本海這一面和太平洋這一面的交通都斷絕了……在那種情況下，只好穿越八甲田山脈，別無(wú)其它辦法……要是在夏天嘛，總會(huì)想些什么辦法，冬天是否能建立起一條交通線，現(xiàn)在還完全不清楚。
　　第五聯(lián)隊(duì)的津村、山田、神田在聽(tīng)著。
　　第三十一聯(lián)隊(duì)的兒島、門間、德島同樣在聽(tīng)著。
　　中林：冒著冬季的嚴(yán)寒、深雪，部隊(duì)轉(zhuǎn)移和一般物資的運(yùn)輸是否可能？為了使它成為可能，采取什么辦法才能夠做到？……不過(guò)，這絕不是師團(tuán)的命令，勉強(qiáng)地說(shuō)，這是參謀長(zhǎng)個(gè)人想法，或者說(shuō)是希望。剛才講到的寒地裝備的訓(xùn)練，與此同時(shí)，在萬(wàn)一的情況下確保交通道路……把以上兩點(diǎn)作為作戰(zhàn)目的，編成中隊(duì)或小隊(duì)，踏破這座八甲田山……了解一下到底冷到什么程度，大雪究竟如何？……希望把這些真實(shí)情況提供出來(lái)。
　　中林說(shuō)完話，回到友田旅團(tuán)長(zhǎng)旁邊坐下。
　　靜默片刻，無(wú)人講話。
　　中林：（對(duì)友田）有什么補(bǔ)充的，就請(qǐng)說(shuō)吧。
　　友田不回答中林，對(duì)津村和兒島這二位聯(lián)隊(duì)長(zhǎng)看了一眼。
　　友田：八甲田山，不論是對(duì)青森五聯(lián)隊(duì)還是對(duì)弘前三十一聯(lián)隊(duì)，正好處在它們的中間，是最合適的山。
　　友田的語(yǔ)調(diào)有些嚴(yán)厲。
　　津村、兒島都什么也不說(shuō)。
　　友田看著三十一聯(lián)隊(duì)的德島。
　　友田：德島大尉！
　　因?yàn)槭窃竭^(guò)聯(lián)隊(duì)長(zhǎng)和大隊(duì)長(zhǎng)指名叫到他，德島不由地拉開(kāi)椅子站起來(lái)。
　　友田：（對(duì)五聯(lián)隊(duì)的神田大尉）神田大尉！
　　神田大尉也站起來(lái)。
　　犮田：（講話柔和些）聽(tīng)說(shuō)，你們二位在雪中行軍方面都是相當(dāng)出色的權(quán)威人士啊。
　　德島：不，要說(shuō)權(quán)威人士可真不敢當(dāng)。
　　祌田：平地上的雪中行軍是干過(guò)的，對(duì)于山岳地帶可沒(méi)有經(jīng)驗(yàn)。
　　友田：怎么樣，你們二位都不想到冬天的八甲田山走一走看看嗎？
　　津村和山田不由地看著神田。
　　兒島和門間屏住呼吸看著德島。
　　友田：怎么樣，德島大尉！
　　德島：在作好周密的準(zhǔn)備以后，想去一趟。
　　友田看著神田。
　　神田：（干脆地）我也一樣。
　　中林大佐發(fā)言。
　　中林：有去的打算是好的，不過(guò)，只有這種心情是不夠的，還要研究一切辦法和可能性。弘前三十一聯(lián)隊(duì)要象個(gè)三十一聯(lián)隊(duì)的樣子，青森五聯(lián)隊(duì)就要象個(gè)五聯(lián)隊(duì)的樣子，這個(gè)行軍必須保證成功。
　　
　　兒島和他的部下，津村和他的部下從里邊走出來(lái)。
　　他們本想就那樣走開(kāi)，這時(shí)兒島和津村互相看看，彼此靠近，并肩走著。
　　聯(lián)隊(duì)長(zhǎng)既然如此，大隊(duì)長(zhǎng)山田和門間自然也同樣，中隊(duì)長(zhǎng)德島和神田靠近，互相看著。
　　德島：（破顏，微笑）久仰大名……我是三十一聯(lián)隊(duì)二中隊(duì)的德島。
　　神田：我也是久仰大名……我是五聯(lián)隊(duì)五中隊(duì)的神田。
　　走出司令部房舍，就是弘前城內(nèi)的街道。
　　聯(lián)隊(duì)長(zhǎng)們、大隊(duì)長(zhǎng)們、中隊(duì)長(zhǎng)和中隊(duì)長(zhǎng)都是并肩走著。
　　津村：要是干的話，就得在明年一月末或二月初啊。
　　兒島：現(xiàn)在要著手準(zhǔn)備的話，也就正是那個(gè)時(shí)侯才能準(zhǔn)備好吧。
　　門間、山田、德島、神田屏息傾聽(tīng)聯(lián)隊(duì)長(zhǎng)們講的話。
　　兒島：怎么樣？（止步）就決定從弘前和青森兩地出發(fā)，在八甲田山一帶碰頭，你看如何？
　　津村：（點(diǎn)頭）因?yàn)楸緛?lái)要研究的最主要之點(diǎn)是雪中行軍，自然條件相同，這就最合適不過(guò)啦。
　　聯(lián)隊(duì)長(zhǎng)們走過(guò)去。接著，山田、門間等人走過(guò)來(lái)。門間放慢步伐，跟聯(lián)隊(duì)長(zhǎng)們拉開(kāi)距離，對(duì)山田小聲說(shuō)。
　　門間：不過(guò)，要是真的干起來(lái)，可夠我們受的呢。
　　山田：夠受？可是，既然決定了，那還有什么辦法呢？
　　對(duì)這種推脫的口氣，門間無(wú)法交談下去，默默地走開(kāi)了。
　　德島：（對(duì)神田）真正夠受的，是我們哪，倒大霉啦。
　　聽(tīng)到這樣露骨的說(shuō)法，山田和門間不由地回頭看了看。
　　神田：（點(diǎn)頭）三十一聯(lián)隊(duì)還有巖木山的經(jīng)驗(yàn)，我們五聯(lián)隊(duì)這才是頭一回哩。
　　德島：哎呀，碰上了好天氣，不過(guò)就那么一次經(jīng)驗(yàn)，管什么用啊。
　　神田想說(shuō)些什么，可又對(duì)走在前面的大隊(duì)長(zhǎng)有所顧忌。
　　神田：天氣挺好啊……可是弘前的風(fēng)也有點(diǎn)冷起來(lái)了。
　　德島：說(shuō)話就到十一月了嘛。
　　二人幾乎同時(shí)仰望天空。
　　
　　——遼闊的八甲田群峰
　　高田大岳、井戶、赤倉(cāng)、田茂萢還有前岳。
　　一層薄雪給山頂披上銀裝，山腰以下還是秋天。山麓大平原上一望無(wú)邊的狗尾草，猶如波濤起伏的白色海洋。
　　前岳的山麓平原
　　神田和小隊(duì)長(zhǎng)伊東、中隊(duì)指揮班的藤村曹長(zhǎng)、江藤伍長(zhǎng)一同走在坡度舒緩而長(zhǎng)著狗尾草的坡道上。
　　田茂木野村——這是個(gè)從事農(nóng)業(yè)和燒炭的山坡下的部落。
　　道旁柿樹(shù)上，紅色果實(shí)掛滿枝頭。江藤伍長(zhǎng)拉著作右衛(wèi)門（73歲），把他從對(duì)面拉過(guò)來(lái)。
　　神田等人手里拿著地圖，面對(duì)眼前的老人，由于耳聾，緊張害怕，問(wèn)什么他也答不上來(lái)。
　　江藤：中隊(duì)長(zhǎng)先生！年輕人都到山里干活去了，……不過(guò)，這個(gè)人是村長(zhǎng)，沒(méi)想到身體還很壯實(shí)。
　　神田：村長(zhǎng)嗎？那可好了。（對(duì)作右衛(wèi)門）我是步兵第五聯(lián)隊(duì)的神田大尉。
　　作右衛(wèi)門豎起耳朵傾聽(tīng)，然后點(diǎn)點(diǎn)頭，微微低頭施禮。
　　神田：在一月底或者二月初，這個(gè)村里的人，（指給他地圖看）有從這里去田代……經(jīng)過(guò)增澤到達(dá)三本木的嗎？
　　作右衛(wèi)門：（連地圖看都不看一眼，脫口而出）沒(méi)有那種傻瓜！
　　伊東：你說(shuō)那是傻瓜？！
　　作右衛(wèi)門：雪深，風(fēng)硬，根本就走不了。
　　神田：我希望你把風(fēng)和雪的情況講得稍微再詳細(xì)一點(diǎn)。雪深到什么程度？風(fēng)硬到什么程度？還有冷到什么程度，人還能忍受??？
　　作右衛(wèi)門：只要越過(guò)大崗，那前邊就是白色地獄啊。
　　神田：白色地獄？！
　　作右衛(wèi)門：四年前，村里年輕人說(shuō)要去田代溫泉就出門了。六個(gè)人被暴風(fēng)雪裹走，全死在賽河灘上了。十三年前