【正文】 t it was much preparing for TED,I discovered this diary page in an old think December 54th was probably supposed to be amp。rsquo。s clear that when I was a child,I definitely walked through life like think that we all would like to help others rediscover that wonder to want to engage with it, to want to learn,to want to share what theyamp。rsquo。ve learned,what theyamp。rsquo。ve figured out to be trueand what theyamp。rsquo。re still figuring out.
　　我常想，我的開端是在鮑威利詩社但可能實際比這要早得多準備TED演講時我在舊筆記本里發(fā)現(xiàn)了這篇日記我想12月54日可能應(yīng)該是24日很明顯，當我是個小孩時我就是過著這樣的生活我覺得大家都是如此我愿意幫助別人重新發(fā)現(xiàn)這口語詩的奇妙之處。想要參與其中、想要深入了解想分享他們的所見所感分享他們已證實的事以及仍在探索的事
　　So Iamp。rsquo。d like to close with this poem.
　　所以我想以此詩結(jié)尾
　　When they bombed Hiroshima,the explosion formed a minisupernova,so every living animal, human or plantthat received direct contact with the rays from that sunwas instantly turned to what was left of the city soon followedThe longlasting damage of nuclear radiationcaused an entire city and its populationto turn into I was born, my mom says I looked around the whole hospital roomwith a stare that said, amp。quot。This? Iamp。rsquo。ve done this before.amp。quot。She says I have old my Grandpa Genji died, I was only five years old,but I took my mom by the hand and told her,Donamp。rsquo。t worry, heamp。rsquo。ll e back as a yet, for someone whoamp。rsquo。s apparently done this already,I still havenamp。rsquo。t figured anything out knees still buckle every time I get on a selfconfidence can be measured outin teaspoons mixed into my poetry,and it still always tastes funny in my in Hiroshima, some people were wiped clean away,leaving only a wristwatch or a diary no matter that I have inhibitions to fill all my pockets,I keep trying,hoping that one day Iamp。rsquo。ll write a poemI can be proud to let sit in a museum exhibitas the only proof I parents named me Sarah, which is a biblical the original story, God told Sarah she could do something impossible, and she laughed,because the first Sarah,she didnamp。rsquo。t know what to do with me?Well, neither do I,but I see the impossible every is trying to connect in this world,trying to hold onto others while things are blowing up around you,knowing that while youamp。rsquo。re speaking,they arenamp。rsquo。t just waiting for their turn to talk they hear feel exactly what you feelat the same time that you feel amp。rsquo。s what I strive for every time I open my mouth that impossible amp。rsquo。s this piece of wall in Hiroshimathat was pletely burnt black by the on the front step, a person who was sitting thereblocked the rays from hitting the only thing left nowis a permanent shadow of positive the Abomb,specialists said it would take 75 yearsfor the radiationdamaged soil of Hiroshima Cityto ever grow anything that spring, there were new buds popping up from the I meet you, in that moment,Iamp。rsquo。m no longer a part of your start quickly being part of your in that instant, I get to share your you, you get to share that is the greatest present of if you tell me I can do the impossible Iamp。rsquo。ll probably laugh at donamp。rsquo。t know if I can change the world yet,because I donamp。rsquo。t know that much about it and I donamp。rsquo。t know that much about reincarnation either,but if you make me laugh hard enough,sometimes I forget what century Iamp。rsquo。m isnamp。rsquo。t my first time here. This isnamp。rsquo。t my last time arenamp。rsquo。t the last words Iamp。rsquo。ll just in case, Iamp。rsquo。m trying my hardestto get it right this time around.
　　當他們轟炸了廣島爆炸形成了一顆微型的超新星所以每一個活生生的動物、人或植物直接暴露在如同太陽光芒一般的輻射中頃刻間化為灰燼緊接著，留在這座城市的是持續(xù)的核輻射污染整座城和她的人口統(tǒng)統(tǒng)化為粉末我呱呱墜地時，媽媽說我在病房里四處張望那種凝視好像想說：”。這個?我從前就經(jīng)歷過?！?。她說我有雙滄桑的眼睛姥爺Genji去世時，我只有5歲但我拉著媽媽的手，告訴她：”。別傷心，他會像嬰兒一樣降生歸來?！薄６绎@然已經(jīng)有人這樣誕生了我還是沒能弄明白這是怎么一回事每次我站在舞臺上，我依然覺得雙膝發(fā)軟我的自信已經(jīng)和詩歌交融在一起它可以用茶匙來衡量唇齒之間總是別有一番滋味但在廣島，一些人已灰飛煙滅只留下了一塊腕表或者一頁日記所以無論我如何壓抑自己，不去填滿自己的欲望我還是努力嘗試著希望有一天我能寫出一首詩驕傲地擺在博物館展廳里作為我存在的唯一證據(jù)我父母給我取名Sarah，來源于圣經(jīng)在圣經(jīng)中，上帝告訴Sarah她可以做一些不可能的事，然后她笑了因為最初的薩拉她根本不知道哪些事是不可能那我呢?是啊，我也不知道但我每天都在見證不可能不可能就是嘗試與世界連接當你周圍的事情亂作一團時，嘗試緊抓住其他人知道當你開口說話時他們不僅是在等待何時才能輪到他們發(fā)言。他們在傾聽你他們在你有所感知的同時感知你這正是我每次講話時所努力追尋的。不可能的連接在廣島有一面被輻射完全燒黑的墻但在前面的階梯上，一個人坐在那里避免輻射線侵蝕墻壁而現(xiàn)在唯一剩下的就是迎面輻射光線下的永久光影在原子彈炸彈之后科學(xué)家們說要經(jīng)過75個春夏被核輻射毀壞的廣島才能不再寸草不生但有一年春天，土壤中卻冒出了新生的嫩芽當我遇見你的那一刻我不再屬于你的未來我開始迅速地成為你過去的一部分在那須臾之間，我分享著你的此刻 而你，也分享著屬于我的此刻的回憶這就是所有中最偉大的恩賜所以如果你告訴我，我可以做不可能的事我可能會嘲笑你我還不知道我能否改變這世界因為對于它，我了解甚少。同時我也不太了解重生但假若你使我開懷大笑有時我會忘記我活在哪一世紀這不是我第一次站在這里，亦不是最后一次這些也不會是我要分享的最后一段話但以防萬一，此時此刻，我正竭盡所能在這一次展現(xiàn)口語詩的魅力
　　Thank you.
　　謝謝
　　(Applause)
　　(掌聲)
　　Thank you.
　　謝謝
　　(Applause)
　　(掌聲)
　　Thank you.
　　謝謝
　　(Applause)
　　(掌聲)
　　Thank you.
　　謝謝
　　(Applause)
　　(掌聲)