【正文】
對(duì)模糊的詞語(yǔ)來(lái)代替。例如: It’s something like… It’s a kind of thing to … 這些詞語(yǔ)盡管表述的意思不很精確,但在某些口頭表達(dá)的特定場(chǎng)合卻會(huì)產(chǎn)生理想的效果。另外還可以采用一些“支吾詞語(yǔ)”和“填充詞語(yǔ)”來(lái)避免表達(dá)的中斷。例如可說(shuō): As you know,… It goes without saying… You know… Well, let me see,… 三、修正口誤 在口頭表達(dá)時(shí),免不了會(huì)出現(xiàn)口誤。這時(shí),及時(shí)地加以解釋和修正將有助于保證交際效果。例如: What I have seen is most impressive. However, the principles can not be called perfect yet—I mean the principles in some of the less important sides. 該句通過(guò)“I mean”縮小了否定的范圍。 mean… is to say… other words,… , I was saying… be more exact/accurate,… ’ll put it (in) this way… 11