【正文】 ls， samples of the contracted products manufactured by part a shall all be labelled with the name of part a.
article 8 packing
　packing shall be in the form of strong wooden case （s） suitable for long voyage and well protected against dampness， moisture， shock， rust and rough handling. the seller shall be liable for any damage to the goods and extra expenses due to improper packing， inadequate or improper protective measures.
　the package number， measurements， gross weight， net weight， the words “keep away from moisture”and the following shipping marks shall be printed with fadeless paint on each package:
（1）part b/part a 12v 400zc
（2）part b/part a12v 600zc
　packing list in duplicate indicating gross and net weight，measurements and quantity of each item is included.
article 9 force majeure
　should either party of the contract be prevented from implementing the contract by such cases of force majeure as war， serious fire， flood， typhoon and earthquake， or other events confirmed by both parties， the time for implementing the contract shall be extended by a period equal to the effect of such force majeure.
　the party concerned shall notify the other party by cable within the shortest possible time after occurrence of the force majeure and send by registered airmail within 14 （fourteen） days to the other party a certificate issued by relevant authorities for confirmation.
　should the effects of force majeure continue for more than 120 （one hundred twenty） consecutive days， both parties shall settle further execution of the contract through friendly negotiations as soon as possible.
article10 arbitration
　all disputes relating to the contractor arising from the execution of the contract shall be setfled through friendly consultations between both parties. should no settlemnt be reached， the disputes shall be submitted to arbitration.
　the arbitration shall take place in stockholm， sweden， and be conducted by the arbitration institute of the stockholm chamber of merce.
　the arbitration award shall be final and binding on both parties.
　the arbitration fee shall be borne by the losing party except otherwise awarded by the arbitration institute.
　in the course of arbi. tration， the contract shall continuously be executed by both parties except for the part which is under arbitration.
article 11 effectivenessof the contract and miscellaneous
　this contract is formally signed by the representatives of both parties in_________/ （place） on
_________， and shall be approved by the relevant authorities within one week to bee effective.
　this contract shall be written in english in four copies. each party shall keep two copies.
　the duration of the contract is stipulated in art. 11.
　appendix to the contract shall form an integral part of the contract and shall have the same binding force as the contract itseff.
　all documents， letters， telegrams and telexes interexchanged between both parties before the signing of the contract shall bee null and void automatically from the date on which the contract es into force.
　this contract can only be altered， amended and supplemented in accordance with the documents which have been signed or stamped by the authorised representatives of both parties.
　letters， telegrams and telexes shall be used for munication between both parties during the contracted period. letters shall be in duplicates.
article 12 legal addresses
parta（address）：_________　　　　　　partb（address）：_________
party a(signature):_________　　　　　 party b(signature):_________
date:_________　　　　　　　　　　　　 date:_________







第 23 頁 共 23 頁