【正文】 的機器。
3．13甲方人員生病或事故時，乙方將保證甲方人員得到及時、適當?shù)拿赓M治療。
附件4乙方人員在中國的技術服務
4．1乙方將向甲方工廠同時派遣2名優(yōu)秀專家，在裝配和考核檢驗時提供技術協(xié)助，為期8周。
4．2本附件第4．1規(guī)定的乙方人員之費用由甲方負擔，包括在本合同第3章第1條中以及以下條款中。
4．3乙方專家在甲方工廠中的責任。
4．3．1在裝配、檢驗、試驗中對甲方人員進行技術指導，回答甲方工程師和工人提出的有關技術問題。
4．3．2解決圖紙和技術資料中的問題。
4．3．3在總裝配前協(xié)助甲方驗收乙方提供的材料和零件。
4．4從北京到中方工廠的征返火車票由甲方提供。
4．5乙方人員在中國每周工作6天，每天8小時。
4．6甲方的責任和義務：
4．6．1協(xié)助乙方人員獲得簽證以及在中國訪問和工作的任何其他必要的文件，并努力保證他們在華期間的安全。
4．6．2在甲方工廠時，甲方免費提供住宿、工作午餐（如有要求提供西餐）、工作服、辦公室、任何必要的工具及往返甲方工廠的當?shù)亟煌ā?br /> 4．6．3對乙方人員提供英語翻譯。
4．7乙方人員在華期間將遵守中國法律和甲方工廠的規(guī)章制度。
4．8在乙方人員生病或發(fā)生事故時，甲方將提供及時、適當?shù)拿赓M醫(yī)療。
附件5合同產(chǎn)品的驗收
5．1甲方制造的合同產(chǎn)品的質(zhì)量應和乙方制造的類似產(chǎn)品質(zhì)量相同。為此目的，甲方為第一臺合同產(chǎn)品制造的零部件必須按乙方制訂的質(zhì)量標準，通過雙方商定的方法進行檢驗。檢驗由甲方進行。甲方應保存檢驗記錄備查。
5．2合同產(chǎn)品的檢驗。
5．2．1和甲方合作生產(chǎn)第一臺合同產(chǎn)品為驗收產(chǎn)品。
5．2．2驗收在甲方工廠進行，有乙方一名或兩名工程師參加。
5．2．3雙方技術人員按乙方制訂的技術規(guī)格對驗收產(chǎn)品進行負荷試驗。如產(chǎn)品通過檢驗驗收，雙方簽署質(zhì)量合格證一式四份，雙方各執(zhí)兩份。
附件6_______國_______銀行出具的不可撤銷保證函（格式）
受益人：中國______________公司
日期：_____________
根據(jù)______________公司（以下稱乙方）和中國_______公司（以下稱甲方）_______年_______月_______日簽訂的技術轉讓和合作生產(chǎn)合同第_______章：
1．我們應向乙方要求，開具_______號以甲方為受益人的額度為_______英鎊）的不可撤銷的保證函。
2．如果甲方履行了合同規(guī)定的義務而乙方未能按本合同附件2向甲方交付資料，我們將在收到甲方書面通知后15天內(nèi)向甲方退還上述甲方已付的款項。
3．本保證函從開出之日起生效，至支付合同4．2．3的入門費之后失效，但最晚不超過開保證函后12個月。
附件7中國銀行出具的不可撤銷保證函（格式）
受益人：國_______公司
日期：_____________
根據(jù)___________公司（以下簡稱乙方）和中國_______公司（以下簡稱甲方）_______年_______月_______日簽訂的立式彎板機技術轉讓和合作生產(chǎn)合同第_______章：
1．我們應向甲方要求，開具_______號以乙方為受益人的額度為_______（英鎊）的不可撤銷的保證函。
2．如果乙方履行了合同規(guī)定的義務而甲方未能按合同條款向乙方付款，我們將在收到乙方書面通知后15天內(nèi)向乙方支付甲方應付的款項。
3．本保證函從開出之日起生效，至甲方支付了最后一筆款項之后失效，但最晚不超過保函后30個月。
技術轉讓和合作生產(chǎn)合同的延伸內(nèi)容：簽訂技術轉讓合同時要注意那些事項
（1）要注意專利與技術秘密的有效性。
專利的有效性主要體現(xiàn)轉讓的專利或者許可實施的專利應當在有效期限內(nèi)；超過有限期限的，不受法律保護。技術秘密的有效性主要體現(xiàn)保密性上，即不為社會公眾所知，是所有人的獨家所有。如果是已為公眾所知的技術，就談不上是技術秘密，當然也就不存在轉讓問題。
（2）技術的有關情況應當約定清楚。
技術是技術轉讓合同的標的，技術的有關情況應當在合同中詳細規(guī)定，便于履行。技術的有關情況包括：技術項目的名稱，技術的主要指標、作用或者用途，關鍵技術，生產(chǎn)工序流程，注意事項等。這些數(shù)據(jù)表明了技術的內(nèi)在的特征，是有效的，同時也是當事人計算使用費或者轉讓費的依據(jù)。
（3）轉讓或者許可的范圍。
轉讓技術或者許可他人實施技術，都應當明確范圍。合同中可供選擇的條款包括：專利轉讓的，涉及專利權人的變更，因而其范圍及于全國；專利許可的，則要明確在什么區(qū)域內(nèi)可以使用該專利，超過的就是違約；技術秘密轉讓的，讓與人要承擔保密責任，其使用范圍可以及于全國，也可以只是某個地區(qū)。
（4）轉讓費用的約定。
轉讓費用包括轉讓費和使用費。在專利轉讓情況下，受讓人應當支付轉讓費。轉讓費根據(jù)技術能夠產(chǎn)生的實際價值計算，通常規(guī)定一個比例，便于操作。在實施許可的情況下，則根據(jù)使用的范圍和生產(chǎn)能力以及是否是獨家等因素考慮轉讓費或者使用費的數(shù)額。受讓人未按照約定支付使用費的，應當補交使用費并按照約定支付；不補交使用費或者支付違約金的，應當停止實施專利或者使用技術秘密，交還技術資料，承擔違約責任。實施專利或者使用技術秘密超越約定的范圍的，未經(jīng)讓與人同意擅自許可第三人實施該專利或者使用該技術秘密的，應當停止違約行為，承擔違約責任；違反約定的保密義務的，應當承擔違約責任。






第 24 頁 共 24 頁