國際技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同樣書常用版本-資料下載頁
2024-12-16 22:28本頁面
【正文】 北京，由中國國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會按該會仲裁程序暫行進行仲裁。仲裁也可在瑞典的斯德哥爾摩進行，并由斯德哥爾摩商會仲裁院按仲裁院的程序進行仲裁。
仲裁裁決應(yīng)是終局裁決，對雙方均有約束力，雙方都應(yīng)遵照執(zhí)行。
仲裁費應(yīng)由敗訴一方負擔(dān)。
在仲裁過程中，本合同中除了接受仲裁的部分外，仍應(yīng)由雙方繼續(xù)執(zhí)行。
第十三章 不可抗力
若簽約的任一方，由于戰(zhàn)爭及嚴(yán)重的火災(zāi)、水災(zāi)、臺風(fēng)和地震所引起的事件，影響了合同的執(zhí)行時，則應(yīng)延遲合同期限，延遲時間應(yīng)相當(dāng)于事故所影響的時間。
責(zé)任方應(yīng)盡快地將發(fā)生的人力不可抗拒事故電告另一方，并在 天內(nèi)以航空掛號將有關(guān)當(dāng)局出具的證明文件提交另一方確認。
若人力不可抗拒事故延續(xù)到 天以上時，雙方應(yīng)通過友好協(xié)商盡快解決合同繼續(xù)執(zhí)行問題。
第十四章 合同生效及其它
合同在甲方和乙方代表簽字之后，雙方需向各自政府申請批準(zhǔn)，并以最后批準(zhǔn)一方的日期作為生效日。雙方應(yīng)盡最大的努力在 天期限內(nèi)獲得批準(zhǔn)。并用電報通知對方，隨之以信件予以確認。若合同簽字后 個月內(nèi)不能生效，則本合同對甲方和乙方都無約束力，經(jīng)雙方同意，申請批準(zhǔn)的期限可以延長。
本合同用 文和中文書寫各四份， 文文本和中文文本具有同等效力。雙方執(zhí)中、 文文本各二份。
本合同從合同生效之日起 ________年內(nèi)有效。有效期滿后，本合同即自動失效。除非在合同有效期內(nèi)雙方另有協(xié)議，第二階段合同產(chǎn)品開始日期將由乙方來華指導(dǎo)時，雙方簽訂備忘錄予以確認。
合同期滿前 個月之前的任何時候，甲方或乙方均可提出要求進行合同延期的談判，屆時簽訂合同延期的專門條款。
合同第一階段在合同生效之日開始，合同第二階段的開始日期預(yù)期為合同生效后的第 個月。
合同終止前，任何合同項下發(fā)生的未清理的賒欠和債務(wù)將不受合同終止的影響。合同的終止并不能解除債務(wù)賒欠一方對另一方債務(wù)。
本合同附件均為本合同不可分割的部分，與合同正文具有同等效力。
合同簽字前雙方之間的所有來往通訊文電，從合同生效之日起自動失效。
只有根據(jù)雙方授權(quán)代表簽字的書面文件才能對本合同進行更改和補充。這些文件將成為合同不可分割的部分。
雙方為履行本合同而進行的通訊應(yīng)以 國文書寫一式二份。
在對方預(yù)先沒有同意前，雙方不應(yīng)將本合同的任何權(quán)利和/或義務(wù)轉(zhuǎn)讓給第三方。
本合同中的任何條款并不影響__國和任何其它國家之間的貿(mào)易。
甲方同意從乙方購買一批(原材料或半成品)，以便甲方生產(chǎn)amp。quot。合同產(chǎn)品amp。quot。，金額為 ________美元(大寫：________ ________美元)。特定零件的訂貨和計劃由考察小組在__國確定，如價格和條件優(yōu)惠，甲方將從乙方再訂一批(原材料或零件)。
第十五章 法定地址
甲方：________中國 公司
地址：________
電話：________
傳真：________
工廠
地址：________中華人民共和XX 省 市
電話：________
乙方：________ 公司
地址：________
電話：________
傳真：________
本合同于 ________年 ________月 日在 簽字。
甲方 公司代表
(簽字)
乙方 公司代表
(簽字)
工廠代表(簽字)
第 16 頁 共 16 頁
合同協(xié)議相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1