【正文】 程進行期間或者在維護期間，對于或有關(guān)本工程或其中任何一部分發(fā)生任何意外事故或失敗或其它事件，如有任何補救或其它工作或修理是工程師或工程師的代表認為為了安全所緊急必需的，而承包人不能或不愿立即進行這種工作或修理時，雇主可以派他自己的工人或其它工人來進行工程師或工程師的代表所認為必要的工作或修理。如果工程師認為雇主按此進行的工作或修理根據(jù)本合同的規(guī)定屬承包人有責(zé)任自行承擔(dān)費用進行者，則雇主在進行這種工作或修理時所正當(dāng)產(chǎn)生的一切費用和開支，應(yīng)由承包人在雇主提出要求時支付給雇主，或可由雇主從到期應(yīng)付或?qū)⒌狡趹?yīng)付給承包人的任何款項中予以扣除。但是工程師或工程師的代表（視情況而定）在任何這種緊急情況發(fā)生之后，應(yīng)合理地盡可能快地將此情況以書面通知承包人。 特別風(fēng)險 ６５．不管本合同載有任何規(guī)定對戰(zhàn)爭等風(fēng)險概不負責(zé) （１）對于直接或間接地由于戰(zhàn)爭、戰(zhàn)爭行動（不論是否已經(jīng)宣戰(zhàn)）、入侵、外國敵人的行動、判亂、革命、暴動、或者軍事政變或篡權(quán)、內(nèi)戰(zhàn)或（非承包人自己的雇員之間的）動亂、騷亂或騷擾（以下統(tǒng)稱為“上述特殊風(fēng)險”）所造成的對本工程（在上述任何特別風(fēng)險發(fā)生以前已按本文件第三十九條的規(guī)定被宣告為不適用的工作除外）或臨時工程或?qū)Σ徽摴椭骰虻谌降呢敭a(chǎn)的破壞或損害，或人身傷亡，承包人概不承擔(dān)任何賠償責(zé)任或其它責(zé)任，雇主應(yīng)就此并就任何由此引起或與此有關(guān)的一切權(quán)利主張、要求、訴訟、損害賠償費、各項開支和費用等。保障承包人免受損害并給承包人以補償，并應(yīng)對由于上述特別風(fēng)險所直接或間接地引起的對承包人用于或打算用于本工程的財產(chǎn)（包括正在運往現(xiàn)場的財產(chǎn)）的任何滅失或損害，給承包人以賠償。 由于特別風(fēng)險對工程等造成的損害 （２）如果本工程或臨時工程或在現(xiàn)場上的、或靠近現(xiàn)場的、或正在運住現(xiàn)場途中的任何材料（不論是供前者使用還是供后者使用的）由于任何上述特別風(fēng)險而遭到破壞或損害，承包人仍有權(quán)得到對于任何永久性工程和任何由此遭到破壞或損害的材料的付款，而且承包人也有權(quán)得到雇主就修理受到破壞或損害的本工程或臨時工程和更換或修復(fù)工程師所要求的或為完成本工程所必需的材料等項費用，根據(jù)直接成本加上經(jīng)工程師證明為合理的利潤給承包人的付款。 發(fā)射彈藥等情況 （３）無論在任何時候、任何地方由于發(fā)生任何地雷、炸彈、炮彈、手榴彈、或其它發(fā)射彈藥或軍火炸藥的爆炸或撞擊所造成的破壞、損害或傷亡，都應(yīng)認為是上述特別風(fēng)險的后果。 由于特別風(fēng)險所增加的費用 （４）任何歸因于或由于產(chǎn)生于或以任何方式有關(guān)于任何特別風(fēng)險（但在遵照本條下文所載有關(guān)爆發(fā)戰(zhàn)爭的規(guī)定的條件下）的、在進行本工程中或伴隨而來的所增加的費用（不屬于在發(fā)生上述特別風(fēng)險以前已根據(jù)本文件第３９條被宣告為不適用的工程的重建費用），應(yīng)由雇主付還給承包人，但承包人應(yīng)在一獲悉任何這種增加的費用時，立即將此以書面通知工程師。 戰(zhàn)爭爆發(fā) （５）如果在本合同期間，世界上任何地方爆發(fā)戰(zhàn)爭（無論是否已經(jīng)宣戰(zhàn)），不論其財務(wù)方面還是在其它方面嚴重影響本工程的進行，承包人應(yīng)以最大努力來完成工程，直至本合同根據(jù)本條規(guī)定終止為止，但是，雇主應(yīng)有權(quán)在這種戰(zhàn)爭爆發(fā)以后的任何時候通過給承包人以書面通知而終止本合同。在給以該通知之時，本合同應(yīng)（立約各方根據(jù)本條所享有的權(quán)利和本文件第六十七條的實施除外）即予終止，但不使任何一方對于以前發(fā)生的違反合同行為所享有的權(quán)利受到損害。 在終止時撤離設(shè)備 （６）如果本合同根據(jù)本條上款的規(guī)定予以終止，承包人應(yīng)以合理的速度從現(xiàn)場撤離一切施工設(shè)備，并應(yīng)為其分包人這樣做提供類似的方便。 合同終止后的支付 （７）如果本合同已按上述終止，雇主應(yīng)（就已支付給承包人的部分付款中未包括的金額或項目而言）對于終止之日以前所進行的一切工作按本合同規(guī)定的費率和價格并加上以下各項支付承包人： ①對于任何預(yù)備項目就其中所包含的工作或勞務(wù)已經(jīng)實施或履行者所應(yīng)付給的金額，以及對于任何這類項目就其中所包含的工作或勞務(wù)已經(jīng)部分實施或履行者按工程師所證明的適當(dāng)比例所應(yīng)付給的金額。 ②為本工程或臨時工程所合理地定購的并已向承包人交貨或是承包人在法律上有義務(wù)接受交貨的材料或貨物的費用（這種材料或貨物一經(jīng)雇主付款即成為雇主所有的財產(chǎn)）。 ③須經(jīng)工程師證明的承包人為指望完成全部工程所合理招致的凡未包括在本款前面所提到的各項付款之內(nèi)的任何開支總額。 ④根據(jù)本條第（１）、（２）、（４）款規(guī)定任何另外的應(yīng)付金額。 ⑤根據(jù)本條第（６）款撤離設(shè)備和（如經(jīng)承包人要求）從現(xiàn)場運返至承包人在其企業(yè)注冊國的主要工廠場地或運至不需要更高費用的其它目的地的合理費用。 ⑥本合同終止時承包人在本工程或有關(guān)本工程所雇用的一切職員和工人遣返的合理費用。 但是，雇主有權(quán)將承包人對設(shè)備和材料的預(yù)付款的任何未償結(jié)欠金額和雇主就進行本工程事先付給承包人的任何款項記入貸方，抵付雇主根據(jù)本款規(guī)定應(yīng)付的任何款項。 落空 ６６．在落空情況下的支付 如果本合同不論由于戰(zhàn)爭或不論任何其它原因而落空，雇主對所已經(jīng)進行的工作所應(yīng)付給承包人的金額，應(yīng)與如果本合同已根據(jù)本文件第６５條的規(guī)定予以終止時根據(jù)本文第６５條所應(yīng)付給承包人的金額相同。 爭端的解決 ６７．爭端的解決－－仲裁 如果在雇主或工程師與承包人之間關(guān)于或由于本合同或進行本工程（不論是在本工程進行中或在其竣工之后，也不論是在本合同終止、放棄或撕毀之前或之后）發(fā)生任何爭端或不論任何性質(zhì)的分歧，應(yīng)首先提交工程師解決，工程師應(yīng)在經(jīng)任何一方提出要求后的９０天內(nèi)將其決定以書面通知雇主和承包人。除下文有規(guī)定者外，工程師對于提交他的各個事項所作的決定，應(yīng)是終局的，并對雇主和承包人都具有約束力，直至該項工作完成為止，并應(yīng)對承包人立即生效，不論承包人或雇主是否按下文的規(guī)定要求仲裁，承包人應(yīng)以應(yīng)有的注意繼續(xù)進行本工程。如果工程師已將其決定以書面通知雇主和承包人，而雇主或承包人在接到該通知后的９０天內(nèi)未將提交仲裁的要求通知工程師，則上述決定應(yīng)仍然是終局的，并對雇主和承包人具有約束力。如果工程師未能在上述要求提出后的９０天內(nèi)就其上述決定發(fā)出通知，或者如果雇主或承包人任何一方對任何這種決定感到不滿意，則在任何這種情況下，雇主或承包人可在接到關(guān)于該決定的通知后的９０天內(nèi)，或者在第一個９０天期限屆滿后的９０天內(nèi)（視情況而定），要求把爭端事項按下文規(guī)定提交仲裁。一切爭端或分歧凡工程師對之所作的決定（如果有的話）未加上述成為終局的并具有約束力者，應(yīng)根據(jù)國際商會調(diào)解和仲裁規(guī)則，由按照該規(guī)則所指定的一名或數(shù)名仲裁員予以最后解決。上述仲裁員完全有權(quán)審查和修改工程師的任何決定、意見、指示、證書或估價，在仲裁程序中任何一方都不應(yīng)限于向仲裁員提出為取得工程師的上述決定而曾向工程師提出的證據(jù)或論據(jù)。工程師按以上規(guī)定所作的任何決定都不得剝奪他被作為證人傳訊并就不論任何與上述提交仲裁員的爭端或分歧有關(guān)的任何事故向仲裁員提供證據(jù)的資格。除非有雇主和承包人的書面同意，否則在本工程竣工或宣告竣工以前，仲裁員不得開始執(zhí)行其職權(quán)，但是： （ｉ）對于工程師扣發(fā)任何證書或扣留承包人認為按第二部分第六十條規(guī)定的條件有權(quán)得到的保留金中的任何部分，或?qū)τ诠こ處煾鶕?jù)本文件第六十三（１）條行使其出具證書的權(quán)力或根據(jù)本文件第七十一條所發(fā)生的爭端，仲裁員在竣工或宣告竣工以前即可行使其職權(quán)； （ｉｉ）根據(jù)本文件第四十八條出具竣工證書不應(yīng)成為仲裁員開始執(zhí)行其職權(quán)的先決條件。 通知 ６８．把通知送達承包人 （１）根據(jù)本合同的條款應(yīng)給承包人的任何通知，應(yīng)通過郵寄送達或交到承包人的主要營業(yè)地點（或者如果承包人是一家公司則寄到或交到其注冊登記的辦事處）。 把通知送達雇主 （２）根據(jù)本合同條款應(yīng)給雇主的任何通知通過郵寄送達或交到雇主的最新地址（或者如果雇主是一家公司則應(yīng)寄到或交到其注冊登記的辦事處）。 雇主違約 ６９．雇主違約 （１）如果雇主： ①對于根據(jù)工程師的任何證書證明所應(yīng)付的金額，未能在根據(jù)本合同條款規(guī)定這種金額已到期后的３０天內(nèi)付給承包人，或 ②干擾或阻礙任何這種證書的發(fā)給，或 ③處于破產(chǎn)或（作為一家公司）并非由于改組或合并目的而停業(yè)清理，則承包人有權(quán)通過向雇主發(fā)出書面通知，在不使任何其它權(quán)利或補救方法受到損害的情況下，終止根據(jù)本合同對承包人雇用。 （２）在發(fā)出上述通知后，承包人應(yīng)（盡管有本文件第五十三（１）條的規(guī)定），以合理的速度把他帶到現(xiàn)場的一切施工設(shè)備撤離現(xiàn)場。 （３）如果發(fā)生這種終止合同的情況，雇主對承包人承擔(dān)的支付義務(wù)，應(yīng)如同本合同根據(jù)本文件第六十五條的規(guī)定予以終止時一樣，但是除第六十五（７）條規(guī)定的付款外，雇主還應(yīng)按承包人由于或有關(guān)或因為這種終止合同而受到的任何損失或損害的金額支付承包人。 （４）本條所載各點都不得損害承包人關(guān)于行使其有權(quán)享有的任何其它權(quán)利或補救辦法來替代或附加于本條所規(guī)定的權(quán)利或補救辦法的權(quán)利。 ７０．費用的增減 如果要就工資的升降并對材料或任何影響本工程進行費用的其它各項作調(diào)整時，應(yīng)按第二部分第７０條所列。 ７１．重大的經(jīng)濟失調(diào) 如果在投標之日以后，本工程進行施工所在國家由于該國政府施工加貨幣限制或由于該國貨幣貶值而發(fā)生重大的經(jīng)濟失調(diào)時，雇主應(yīng)向承包人支付進行本工程的或其附帶的任何屬于或由于發(fā)生此種經(jīng)濟失調(diào)而引起的或以任何方式與之有關(guān)的所增加的費用，但是，本條的任何規(guī)定都不得損害承包人關(guān)于行使其在此種情況下可享有的任何其它權(quán)利或補救方法的權(quán)利。 納稅 第七十二條　納稅其他。 第七十三條　其他約定。 最后條款 第七十四條　本合同依據(jù)＿＿＿＿國法律進行解釋。 第二部分　專用條件 （下述各條，意在作為一份備忘錄，供擬訂將按考慮到本工程的環(huán)境和所在地的必要而變動的條款時使用。這些必須專門擬訂以適應(yīng)每個特定合同的可變動條款，應(yīng)包括下述事宜和任何適用的其它內(nèi)容） 第一條　定義 雇主：雇主是＿＿＿＿＿ 工程師：工程師是＿＿＿＿＿ 任何其它所需要的定義。 第六條　文件相互解釋 語言：語言是＿＿＿＿＿＿＿＿ 主要語言是＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第三十四條　勞動力 （９）、（１０）等款：進口勞力許可證、管理、保健、工作時數(shù)和條件、工資等級、遵守勞動法。 第四十七（三）條　獎金 提前竣工的獎金（如果有的話）。如果沒有，則在投標書的附錄中寫上“無”。 第四十九條　臨時修復(fù) 在永久性修復(fù)工作并由承包人進行的有關(guān)情況下，應(yīng)對第四十九條再另外加上一款，以寫明在臨時修復(fù)為進行工程而占用的任何公路時修補所有凹陷等，以及對截止維護期結(jié)束時止，或直到為進行永久性修復(fù)工作而占用場地為止的期間，因此而產(chǎn)生的損壞和傷害的賠償責(zé)任。 第五十三條　供本工程等專用的設(shè)備等 （６）、（７）等：設(shè)備的租用；設(shè)備的出售和處理；支付或減免關(guān)稅或其它進口稅、港口費、碼頭費、卸貨費、引水費和任何其它費用或應(yīng)付款，任何其它影響設(shè)備的條件。 第六十條　證書和支付 對于所制作的設(shè)備和材料的預(yù)付款；這種預(yù)付款及其償還的條件；每月對所進行的工作的權(quán)利主張和工程師出具的關(guān)于當(dāng)月所進行的永久性工程和建筑工程清單上所列的臨時工程應(yīng)給承包人的金額的證書以及在如果沒有材料和設(shè)備的預(yù)付款的情況下，經(jīng)工程師證明的用于現(xiàn)場永久性工程的材料的金額；保留金的支付次數(shù)；證書的改正和扣留；支付地點；支付次數(shù)；用以支付的外幣、比例、匯率及對之適用的條件。 第七十條　費用的增減 在有關(guān)情況下，本條應(yīng)包括下列內(nèi)容： 由于工資率和應(yīng)付給工人的當(dāng)?shù)芈殕T的津貼的變化而造成的合同價格的調(diào)整；工人和當(dāng)?shù)芈殕T雇用條件的改變；永久性或臨時工程的材料費用或消費品備用品費用、燃料費和電費的變動；運費和保險費的變化；關(guān)稅和其它進口稅；任何法律、法規(guī)等的實施。 第七十二條　納稅 承包人及其職員支付或減免當(dāng)?shù)厮枚惢蚱渌悺?第七十三條　其它 （在某些情況下，也可加入一些包含下列內(nèi)容的條款） １．管理進口和使用爆破炸藥的規(guī)章條例； ２．賄賂和貪污； ３．本工程圖片和廣告； ４．關(guān)于對秘密情報保密的義務(wù)； ５．合同的任何其它特殊內(nèi)容。 最后條款　合同所依據(jù)的法律 本條款應(yīng)講明合同應(yīng)受何國法律的支配和將依據(jù)何國法律進行解釋。 注意：這類條款一般應(yīng)放在第二部分的末尾，并相應(yīng)編號） 協(xié)議書 本協(xié)議書于＿＿＿＿年＿＿月＿＿日由＿＿＿＿＿＿＿的＿＿＿＿＿（下稱“雇主”）為一方與＿＿＿＿＿的＿＿＿（下稱“承包人”）為另一方共同擬定。 鑒于雇主想要建造某項工程，也就是＿＿＿＿＿并且已接受了承包人對本工程＿＿＿的施工、建成和維護所進行的投標，茲立本協(xié)議為證如下： １．本協(xié)議中的詞和用語均應(yīng)具有下文提到的合同條件中為其分別指定的含義。 ２．下述文件應(yīng)被認為是構(gòu)成并作為和理解為本協(xié)議的組成部分，即： （ａ）上述投標； （ｂ）圖紙； （ｃ）合同條件（第一部分和第二部分）； （ｄ）說明書； （ｅ）建筑工程清單； （ｆ）費率和價格表（如果有的話）。 ３．作為對下述雇主應(yīng)給承包人的付款和對價，承包人特此與雇主立約保證，完全依照合同條款的規(guī)定承擔(dān)本工程的施工、建成和維護。 ４．雇主特此立約保證，按合同規(guī)定的時間和方式，向承包人支付合同價款，作為對本工程的施工、建成和維護的報酬。 本協(xié)議立約雙方，為在上面文首寫明的年月和日期在本協(xié)議上加蓋各自的公章（或各自親自簽字蓋章），以資證明，茲在此加蓋＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿有限公司的公章。 在場的有：＿＿＿＿＿＿ 或 由上述＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿親自簽字蓋章并交付 在場的有：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿






第 45 頁 共 45 頁