出版類(lèi)-翻譯出版合同-柏士法商律師-資料下載頁(yè)
2024-12-14 23:35本頁(yè)面
【正文】 爭(zhēng)議解決本合同受中華人民共和國(guó)法律約束，雙方因本合同而發(fā)生的任何爭(zhēng)議或分歧，將提交中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易仲裁委員會(huì)，該委員會(huì)的裁決是最終決定，雙方必須遵守。但本合同任何條款不限制甲方采取必要措施，包括提起訴訟，以防止該翻譯本在本合同所限定的市場(chǎng)范圍外發(fā)行。
第10條 如果甲方全部或部分業(yè)務(wù)被收購(gòu)，甲方可以不經(jīng)乙方的同意轉(zhuǎn)讓本合同。
本合同包含了雙方充分而完全的共識(shí)和理解，取代了之前就本合同有關(guān)事宜達(dá)成的所有的口頭的、書(shū)面的合同與承諾，除雙方書(shū)面協(xié)商，不得改變。
只有乙方在本合同制定之日 星期之內(nèi)簽字，本合同才被視為具有法律效力。
簽署時(shí)間： 年 月 日
甲方（簽字或蓋章）：
法定代表人或授權(quán)代表：
乙方（簽字或蓋章）：
法定代表人或授權(quán)代表：
第 6 頁(yè) 共 6 頁(yè)
合同協(xié)議相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1