三八紅旗手先進(jìn)事跡材料二篇(編輯修改稿)
2024-12-06 02:27 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 展開提供了莫大的幫助。翻譯的任務(wù)是溝通人群，而教師的工作也需要有很好的溝通能力。扎實(shí)的專業(yè)翻譯能力、豐富的涉外經(jīng)驗(yàn)，使她在課堂上發(fā)揮得游刃有余，她不僅傳授學(xué)生專業(yè)知識(shí)，更傳遞了學(xué)生在課堂上學(xué)不到的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。她還創(chuàng)造機(jī)會(huì)和平臺(tái)給學(xué)生進(jìn)行翻譯實(shí)踐。她成立了明達(dá)口譯隊(duì)，每周定期培訓(xùn)，為學(xué)校和政府外事活動(dòng)提供基礎(chǔ)服務(wù)。 作為學(xué)生眼中的80后正牌“師姐”，XX老師知道學(xué)生喜歡什么，需要什么。她用自己做學(xué)生的間接經(jīng)驗(yàn)吸引了學(xué)生的目光，用她職場(chǎng)口譯的直接經(jīng)驗(yàn)豐富了教學(xué)內(nèi)容，活躍了課堂氣氛，建立起教學(xué)相長(zhǎng)的良性循環(huán)。在她的課堂上，老師沒有架子、沒有距離，學(xué)生只要舉手回答問題，即便答案錯(cuò)誤，也會(huì)受到加分獎(jiǎng)勵(lì)，只要主動(dòng)回答就加分。學(xué)生們經(jīng)常為某一個(gè)句子的譯法、某一個(gè)詞語(yǔ)的選擇而唇槍舌戰(zhàn)，而她經(jīng)常會(huì)在大家爭(zhēng)論完過后，給出一些中肯且幽默的點(diǎn)評(píng)。這種從學(xué)生角度出發(fā)來激勵(lì)學(xué)生的方式非常見效，她因此成為深受歡迎的“薇薇姐”，成為很多學(xué)生心中的正能量。 （二）堅(jiān)持創(chuàng)新 注重課改 XX老師積極捕捉業(yè)界風(fēng)標(biāo)，發(fā)現(xiàn)近幾年漸成趨勢(shì)的翻轉(zhuǎn)課堂和混合式教學(xué)模式非常適合翻譯這一類實(shí)戰(zhàn)教學(xué)課堂，從之前的課堂上語(yǔ)句翻譯為多，講授為主的翻譯教學(xué)模式率先改革，實(shí)施以翻轉(zhuǎn)課堂為主的混合式教學(xué)模式。 課堂教學(xué)基本采取研討會(huì)（workshop,又稱“工作坊”）的形式，這是一種非常生動(dòng)活潑的教學(xué)模式，它既可以拉近師生距離，又可以拉近知識(shí)與經(jīng)驗(yàn)的距離，對(duì)每個(gè)參加研討的同學(xué)都會(huì)有啟發(fā)作用。以小組為單位，實(shí)行課前組內(nèi)先行討論；課上組間互相評(píng)論，全班評(píng)議；課后評(píng)估反饋的模式。為了激發(fā)每一個(gè)同學(xué)的積
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1