美國(guó)習(xí)慣用語(yǔ)54：票房毒藥讓人震驚-(韋博分享)(編輯修改稿)
2024-11-19 03:46 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 的情況是很經(jīng)常的。下面我們要講的一個(gè)俗語(yǔ)就是無(wú)意中說(shuō)錯(cuò)了話而傷害了別人，或者叫自己很不好意思。這個(gè)俗語(yǔ)就是：to put your foot in your mouth。我們來(lái)舉個(gè)例子看看什么樣的情況才是 to put your foot in your mouth：例句3: When Sally told that silly joke about the sailor with one leg she really put her foot in her didn39。t know the man across the dinner table had a brother at home in a ：“沙莉吃晚飯時(shí)說(shuō)了一個(gè)笑話，拿一個(gè)只有一條腿的水手開玩笑。她可不知道坐在飯桌對(duì)面那個(gè)人的哥哥就是個(gè)殘廢，行動(dòng)都得靠輪椅?！盨ally如果事后了解情況的話,她肯定會(huì)說(shuō): “Well, I certainly have put my foot in my mouth.”下面我們?cè)賮?lái)舉一個(gè)例子:例句4: I certainly put my foot in my mouth at the party last night when I asked Mister Brown to say hello to his wife for I39。d forgotten that his wife died six months ：“我昨晚在那個(gè)聚會(huì)上無(wú)意中說(shuō)錯(cuò)了話。我讓布朗先生替我向他的太太問(wèn)好。不知怎么回事，我忘了他太太已經(jīng)在半年前去世了?！苯裉斓耐黹g脫口秀笑話中，美國(guó)副總統(tǒng)喬拜登也被評(píng)論說(shuō)是有footinmouth disease，點(diǎn)擊查看詳情哦 *get off on the wrong foot 一開始就沒給人一個(gè)好印象，一開始就把事情弄糟了例句：I finally got a date with that new girl in class but I sure got off on the wrong foot with her: I had car trouble and got to her place almost two hours ?？墒?，當(dāng)天我的車出了問(wèn)題，晚了兩個(gè)小時(shí)才去接她，所以我一開頭就把事弄糟了。put your foot in your mouth 無(wú)意中說(shuō)錯(cuò)了話（傷害了別人或讓自己很不好意思）例句：I certainly put my foot in my mouth at the party last night when I asked Mister Brown to say hello to his wife for I39。d forgotten that his wife died six months 。我讓布朗先生替我向他的太太問(wèn)好。不知怎么回事，我忘了他太太已經(jīng)在半年前去世了。美國(guó)習(xí)慣用語(yǔ)44：出師不利亂講話（韋博分享）第四篇：美國(guó)習(xí)慣用語(yǔ)15：情緒失控很危險(xiǎn) (韋博分享)美國(guó)習(xí)慣用語(yǔ)15：情緒失控很危險(xiǎn)（韋博分享）美國(guó)習(xí)慣用語(yǔ)15：情緒失控很危險(xiǎn)（韋博分享）美國(guó)人在十七世紀(jì)初來(lái)到北美洲大西洋沿岸的東部地區(qū)定居。此后，他們了花兩百多年時(shí)間來(lái)開拓西部的大片處女地。在這期間，這些開拓者的生活不僅非常艱苦，而且還有生命危險(xiǎn)。為了能夠進(jìn)行耕作，他們得用斧頭來(lái)砍伐森林，用犁來(lái)翻耕處女地。他們經(jīng)常獵取野獸來(lái)作為食品。同時(shí)，他們還要隨時(shí)準(zhǔn)備抵御敵對(duì)的印第安人的襲擊。所有這些經(jīng)歷都豐富了美國(guó)人的語(yǔ)言，即便在今天使用的語(yǔ)言中，人們還可以發(fā)現(xiàn)許多開拓時(shí)期生活的痕跡。拿斧頭來(lái)作例子吧：它既大，又重，頭上還有鋒利的刀口。這是一個(gè)很危險(xiǎn)的工具，特別是當(dāng)斧頭突然從斧柄上脫落的時(shí)候，誰(shuí)要是倒霉正好在旁邊的話，就有可能被砍傷?，F(xiàn)在，美國(guó)人就把有的人突然失去控制而勃然大怒的現(xiàn)象叫作：To fly off the handle。Fly是飛的意思，而handle是指斧頭柄。我們來(lái)舉個(gè)例子看看，to fly off the handle在日常生活中是怎么用的。例句1: “My wife spent all afternoon yesterday cooking a special dinner for our wedding she really flew off the handle when I came home threehours late.”他說(shuō)：“為了慶祝我們結(jié)婚周年，我太太化了整個(gè)下午精心烹調(diào)?？?
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1