【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 小心 靜止的水。e like a dog at a whistle 一呼即來(lái)Every dog has his day.[諺]凡人皆有得意日。Every dog is a lion at home.[Every dog is valiant at his own door.] [諺]狗是百步王, 只在門前兇。Fight dog, fight bear.[諺]打個(gè)青紅皂白, 一決雌雄。Give a dog a bad [an ill] name(and hang him).[諺]一旦給人加一個(gè)壞名聲, 他就永遠(yuǎn)洗刷不掉。人言可畏。It is ill to waken sleeping dogs.[let sleeping dogs lie。don“t wake a sleeping dog.] 別多事, 別惹麻煩。lead a dog”s life 過(guò)著牛馬不如的生活love me, love my dog.[諺]你若把我當(dāng)朋友, 也要把我的朋友當(dāng)朋友。愛屋及烏。Scornful[Hungry] dogs will eat dirty puddings.[諺]人到危急時(shí),平時(shí)所不屑做的也要做。急不暇擇, 饑不擇食。teach an old dog new tricks 使守舊的人接受新事物teach the dog to bark 教狗怎么叫(意指多此一舉)The dog returns to his 。重犯舊日罪惡美國(guó)很多人都喜歡狗，還說(shuō)狗是人類最忠實(shí)的朋友，人和狗在日常生活中相處密切，也因而形成了好多以“狗”也就是dog這個(gè)詞為主的習(xí)慣用語(yǔ)。這就是我們今天要學(xué)的內(nèi)容。第一個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)是: dog tired。不知你有沒有注意到不論周圍環(huán)境多嘈雜吵鬧也吵不醒一只沉沉酣睡的狗。狗為什么睡得那么熟呢? 也許狗是累得筋疲力盡才睡著的。這就是dog tired這個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)的出典。讓我們來(lái)聽個(gè)例子，說(shuō)話的人是個(gè)開夜車的學(xué)生。例句1：I stayed up all night last night to finish a history essay and this morning my coach made me run five miles in the summer 39。m so dog tired I can39。t even ：我昨晚整夜都在趕寫一篇?dú)v史課的短文，今天上午我的教練還要我在炎炎夏日下長(zhǎng)跑五英里。把我給累得連路都走不動(dòng)了。他先是一夜不睡開夜車趕文章，第二天早上又長(zhǎng)跑五英哩路，這樣大量消耗腦力和體力可真會(huì)把人給累垮的，所以dog tired意思是“累得動(dòng)彈不得的，”或者是“筋疲力盡的?！?****** 我們?cè)賮?lái)學(xué)一個(gè)由dog這個(gè)詞組成的習(xí)慣用語(yǔ): go to the dogs。Go to the dogs這個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)來(lái)自這樣的概念：人們吃剩下的殘羹冷飯可以拿去喂狗。換句話說(shuō)，到狗那兒去的總是比較次等低劣的東西。當(dāng)然這個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)是用來(lái)作比喻的。好，讓我們聽個(gè)例子來(lái)琢磨它的含義。這是一個(gè)孩子在描述他的父親近來(lái)狀態(tài)不佳。例句2：My dad has really gone to the dogs since he lost his he does now is hang around the house, watch TV and drink ：我的爸爸自從失業(yè)后情況很糟，他現(xiàn)在每天除了看電視、喝啤酒之外，就是在家無(wú)所事事地閑蕩。他的爸爸從天天上班到在家游手好閑，日見消沉墮落。所以go to the dogs意思是越來(lái)越糟，有時(shí)甚至有日漸墮落，以至毀滅的意思。****** 我們?cè)賹W(xué)一個(gè)有dog這個(gè)詞的習(xí)慣用語(yǔ): rain cats and dogs。研究語(yǔ)言的學(xué)者們對(duì)于rain cats and dogs這個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)的來(lái)源各持己見，看法不一。有一種說(shuō)法是這個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)來(lái)自十七世紀(jì)的英國(guó)，當(dāng)時(shí)滂沱大雨能把城鎮(zhèn)的大街小巷變成河流溪道，大水沿著街巷滔滔而下，隨波漂流的是街上無(wú)家可歸的貓和狗，于是人們就開始用rain cats and dogs來(lái)形容傾盆大雨了。讓我們來(lái)聽個(gè)例子。它說(shuō)的是按照美國(guó)人的風(fēng)俗在室外的花園內(nèi)舉行的結(jié)婚儀式。例句3：Bob and Susan were just about to exchange marriage vows when there was a crack of thunder and it started to rain cats and at the wedding was soaked and the cake was ：正在Bob和Susan互立結(jié)婚誓言的當(dāng)口上，隨著一聲霹靂下起了傾盆大雨，在場(chǎng)的每個(gè)人都淋成了落湯雞，而結(jié)婚蛋糕成了一攤稀泥。這場(chǎng)雨把大家都淋得濕透，而且還沖壞了結(jié)婚大蛋糕，看來(lái)雨勢(shì)還真大，從而可見rain cats and dogs是大雨傾盆的意思。摘自康軒文教事業(yè)98英語(yǔ)天地4月號(hào)「狗」除了指這種動(dòng)物本身，在中外都有相當(dāng)多引申的意義，在東方，古代的臣子對(duì)君主說(shuō)：「願(yuàn)效犬馬之勞」，表示對(duì)君主效忠，心甘情願(yuàn)像犬、馬一樣替他做事。而「狼心狗肺」則是用來(lái)比喻人心腸狠毒、毫無(wú)良心可言。西方除了用“rain cats and dogs”形容「下著傾盆大雨」之外，也用“a dog?s life”比喻「艱苦的生活」?？弟幱⒄Z(yǔ)這期為您整理的是「與狗相關(guān)的英文俚語(yǔ)」，希望能藉由趣味的圖示，加深讀者對(duì)俚語(yǔ)的印象，更希望透過(guò)例句，讓讀者學(xué)會(huì)並活用俚語(yǔ) dog in the manger解釋： 佔(zhàn)著茅坑不拉屎、鳩佔(zhàn)鵲巢，形容尸位素餐、自私自利的人。例句：Lucky is really a dog in the cares about others.（Lucky真是佔(zhàn)著茅坑不拉屎。它從來(lái)不管其他人。） dog’s chance解釋： 極微小的機(jī)會(huì)，表示希望渺茫。not havea dog’s chance則指一點(diǎn)機(jī)會(huì)都沒有。例句：He doesn?t have a dog?s chance ofwinning the race.（他想贏得比賽真是門都沒有。） dog’s dinner解釋：一團(tuán)亂；做得亂七八糟（的工作）。例句：My mom is not careful at alwaysmakes a dog?s dinner of the job.（我媽一點(diǎn)也不細(xì)心。她總把工作做得亂七八糟。） dog has its / his ： 每隻狗都會(huì)有好運(yùn)的一天，引申為風(fēng)水輪流轉(zhuǎn)。例句：Don?t be so dog has its day.（別這麼沮喪，風(fēng)水輪流轉(zhuǎn)。） / throw to the dogs解釋： 因自私、不忠與不誠(chéng)實(shí)而遭受不幸。例句：Pinocchio was thrown to the dogs because he told a lie again.（Pinocchio因?yàn)橛秩鲋e而被責(zé)罰。） the dog house解釋：因?yàn)樽鲥e(cuò)事而失寵、遭受處罰。例句：He is in the dog house because he isunfaithful to his wife.（他因?yàn)閷?duì)老婆不忠而失寵。） sleeping dogs lie解釋：睡狗勿惹；不要多事。例句：John seldom let sleeping dogs deserve it.（John常惹事生非。他終將自食惡果。） dog解釋：最重要的人；掌權(quán)者。例句：Kelly is the top dog in this dares to disobey her.（Kelly是這家公司的掌權(quán)人。沒人敢違抗她。） like a dog解釋：拼命、努力地工作。例句：Jerry works like a dog every day.（Jerry每天都拼命地工作。） can’t teach an old dog new ：老狗學(xué)不會(huì)新把戲，朽木不可雕。例句：You can?t teach an old dog ?t waste your time.（朽木不可雕也。別白費(fèi)你的時(shí)間啦。）【豬】豬突豨勇 豬狗不如 殺豬宰羊 封豕長(zhǎng)蛇 鳳頭豬肚 蠢笨如豬 一龍一豬【鳥】鳥盡弓藏 笨鳥先飛 如鳥獸散 小鳥依人 驚弓之鳥 飛禽走獸 珍禽異獸 衣冠禽獸 鳳毛麟角 鴉雀無(wú)聲 燕雀安知 鶴立雞群 鶴發(fā)童顏 風(fēng)聲鶴唳 鶯歌燕舞 草長(zhǎng)鶯飛 燕語(yǔ)鶯聲 鵲巢鳩占 鸚鵡學(xué)舌 蜻蜓點(diǎn)水【獸】困獸猶斗 如鳥獸散 人面獸心 飛禽走獸 珍禽異獸 衣冠禽獸 洪水猛獸 狼吞虎咽 狼心狗肺 狼煙四起 狼子野心 狼狽不堪 狼狽為奸 豺狼成性 豺狼當(dāng)?shù)?引狼入室 聲名狼藉 杯盤狼藉 豺狼成性 狐疑不決 鹿死誰(shuí)手 中原逐鹿 象牙之塔 盲人摸象 貓鼠同眠 黔驢技窮 一丘之貉 管中窺豹【魚蟲】金蠶脫殼 蠅頭微利 花飛蝶舞 螳臂擋車 魚躍鳥飛 如魚得水 獨(dú)占鰲頭 井底之蛙 甕中捉鱉 蝦兵蟹將 鷸蚌相爭(zhēng) 如魚得水 沉魚落雁第二篇：動(dòng)物成語(yǔ)[動(dòng)物成語(yǔ)]牛鬼蛇神 牛頭馬面 馬到成功 獐頭鼠目 雞犬不寧 雞犬不留雞犬升天 雞零狗碎 雞皮疙瘩 雞飛蛋打 雞毛蒜皮 雞頭牛后馬革裹尸 馬不停蹄 馬首是瞻 馬失前蹄 龍馬精神 龍睛虎目虎虎生威 虎落平川 狐朋狗友 狐群狗黨 狐假虎威 守株待兔兔起鶻落 兔死狐悲 兔死狗烹 狡兔三窟 筆走龍蛇 斗折蛇行鼠目寸光 虎視眈眈 龍飛鳳舞 蛇蝎心腸 羊腸小道 猴年馬月老牛舐犢 放虎歸山 狡兔三窟 畫龍點(diǎn)睛 畫蛇添足 萬(wàn)馬奔騰亡羊補(bǔ)牢 沐猴而冠 聞雞起舞 抱頭鼠竄 小試牛刀 龍騰虎躍烏飛兔走 老態(tài)龍鐘 懷弓蛇影 車水馬龍 虎入羊群 尖嘴猴腮鶴立雞群 投鼠忌器 膽小如鼠 氣壯如牛 藏龍臥虎 守株待兔望子成龍 打草驚蛇 千軍萬(wàn)馬 順手牽羊 殺雞嚇猴 呆若木雞狗急跳墻 豬突豨勇 蜂擁而起 魚目混珠 鳳毛麟角 狼吞虎咽豬狗不如 封豬長(zhǎng)館 雕蟲小技 如魚得水 珍禽異獸 指鹿為馬狼心狗肺 鳳頭豬肚 獨(dú)占鰲頭 鶯歌燕舞 虎背熊腰 偷雞摸狗蠢笨如豬 噤若寒蟬 井底之蛙 驚弓之鳥 飛禽走獸 困獸猶斗如鳥獸散 人面獸心 飛禽走獸 珍禽異獸 衣冠禽獸 洪水猛獸狼吞虎咽 狼心狗肺 狼煙四起 狼子野心 狼狽不堪 狼狽為奸豺狼成性 豺狼當(dāng)?shù)?引狼入室 聲名狼藉 杯盤狼藉 鹿死誰(shuí)手指鹿為馬 中原逐鹿 象牙之塔 萬(wàn)象更新 盲人摸象 貓鼠同眠十二生肖成語(yǔ)：膽小如鼠 對(duì)牛彈琴 殺雞嚇猴 如狼似虎 守株待兔狗急跳墻 葉公好龍 畫蛇添足 呆若木雞 人仰馬翻順手牽羊 人怕出名豬怕壯成 語(yǔ)[動(dòng)物成語(yǔ)]杯弓蛇影 狗急跳墻 甕中捉鱉 兵荒馬亂 順手牽羊 蠅頭微利噤若寒蟬 懸崖勒馬 混水摸魚 龍盤虎踞 包羅萬(wàn)象 車水馬龍九牛二虎 老態(tài)龍鐘一,含有動(dòng)物名稱的成語(yǔ)萬(wàn)象更新 抱頭鼠竄 雞鳴狗盜 千軍萬(wàn)馬 亡羊補(bǔ)牢 杯弓蛇影 鶴立雞群 對(duì)牛彈琴 如魚得水 鳥語(yǔ)花香 為虎作倀 黔驢技窮 畫龍點(diǎn)睛 抱頭鼠竄 虎背熊腰 守株待兔 鶴發(fā)童顏 狗急跳墻鼠目寸光 盲人摸象 畫蛇添足二,含有兩個(gè)動(dòng)物名稱的成語(yǔ)鶴立雞群 雞鳴狗盜 狼吞虎咽 蛛絲馬跡 龍爭(zhēng)虎斗 雞犬不寧 龍飛鳳舞 龍騰虎躍 心猿意馬 龍?zhí)痘⒀?龍躍鳳鳴 車水馬龍 指鹿為馬 兔死狐悲三,含有人體器官的成語(yǔ)眼高手低 目瞪口呆 胸?zé)o點(diǎn)墨 頭重腳輕 手足情深 口是心非 手疾眼快 耳聞目睹 頭破血流 眉清目秀 袖手旁觀 口出不遜 手無(wú)縛雞之力四,含有昆蟲名稱的成語(yǔ)飛蛾撲火 金蟬脫殼 蛛絲馬跡 螳螂捕蟬,黃雀在后 蜻蜓點(diǎn)水 螳臂擋車五,含有一組近義詞的成語(yǔ)見多識(shí)廣 察言觀色 高瞻遠(yuǎn)矚 左顧右盼 調(diào)兵遣將 粉身碎骨 狂風(fēng)暴雨 旁敲側(cè)擊 千辛萬(wàn)苦 眼疾手快 生龍活虎 驚天動(dòng)地 道聽途說(shuō) 胡言亂語(yǔ)六,含有一組反義詞的成語(yǔ)千呼后擁 以少勝多 眼高手低 口是心非 頭重腳輕 有頭無(wú)尾 東逃西散 東倒西歪 左顧右盼 積少成多 同甘共苦 反敗為勝 大材小用 先人后己 有口無(wú)心 天經(jīng)地義 弄假成真 舉足輕重 南腔北調(diào) 聲東擊西 轉(zhuǎn)危為安七,帶有數(shù)字的成語(yǔ)一心一意 一分為二 不三不四 三心二意 四面八方 四通八達(dá)五光十色 五顏六色 六神無(wú)主 七零八落