【文章內(nèi)容簡介】
ewinwin “外交優(yōu)先”,期待帶來更多的雙贏成果。 Possible revise on the charity law 第五,慈善法律方面的更改To guide and ensure a sound development of charitable causes, the Standing Committee of theNPC has deliberated the draft of the charity law public are concerned about whetherthe law will be further amended during this year’s two ,全國人大常委會曾兩次修改慈善法草案。大眾也在關(guān)心慈善法在今年的兩會上會不會再次修改。 Reform on the judiciary system 第六,司法體系改革As most of the tasks of China’s reform on the judiciary system are expected to be pletedby the end of 2017, the Chinese government hopes to improve its capability in maintainingnational security and social ,中國政府期望提高維持國家安全和社會穩(wěn)定的能力。Amid such a backdrop, the reports to be delivered by the Supreme People’s Court and theSupreme People’s Procuratorate are highly ,最高人民法院和最高人民檢察院即將提交的報告是備受關(guān)注的。 Green development 第七,綠色發(fā)展Buzzwords like “APEC Blue” and “Parade Blue” have raised people’s awareness of “APEC藍”和“閱兵藍”這樣的流行詞匯已經(jīng)引起了人們對于綠色發(fā)展意識的提高。As China’s policy to emphasize a balance among production, living environment and ecology winspopularity among the public, deputies believe that they shoulder the responsibility of addressingmajor environmental roadblocks including smog and water ,贏得了大眾的歡迎,代表們認(rèn)為,他們應(yīng)該肩負(fù)解決重大環(huán)境問題包括煙霧、水污染的責(zé)任。 Institutional anticorruption 第八,機構(gòu)反腐In recent three years, China’s anticorruption campaign has been striving to foster a system thatallows zero tolerance for the beginning of 2016, Xi stressed to “create a greenpolitical ecosystem” in his New Year’s ,中國的反腐運動致力于打造一個對腐敗“零容忍”的體系。2016年年初,習(xí)近平在新年致辭中就強調(diào)要“創(chuàng)立綠色政治生態(tài)體系”。The 2016 NPC and CPPCC will be a window for Chinese people to examine the “green ecosystem.”2016年全國人大和全國政協(xié)委員會是中國人民檢測“綠色生態(tài)系統(tǒng)”的窗口。第四篇:2016年全國兩會十大熱點議題2016年全國兩會十大熱點議題2016年全國兩會關(guān)鍵詞一:改革聚焦:關(guān)鍵之年如何“解局”去年,在中國全面深化改革元年啟程之際,國務(wù)院總理李克強在其首份政府工作報告中77次提及“改革”一詞。過去一年,備受矚目的公車改革、司法改革、戶籍制度改革、高考改革等紛紛啟動,發(fā)生在自己身上的變化,讓民眾切身感受著改革帶來的紅利。今年,全面深化改革進入“關(guān)鍵之年”,面對經(jīng)濟轉(zhuǎn)型升級的諸多困境,經(jīng)濟體制改革如何破題收效。面對備受社會詬病的積弊沉疴,國企改革如何實現(xiàn)“國民共進”。面對民眾在教育、醫(yī)療、住房方面的迫切期待,改革如何回應(yīng)民生關(guān)切??今年全國兩會,“改革”依舊是各界最為期待的議題。2016年全國兩會關(guān)鍵詞二:反腐聚焦:“打虎拍蠅”劍指何方今年全國兩會召開前夕,2月份,中央集中查辦了十余名省部級涉腐高官,“打虎”不收兵的態(tài)勢,無疑也讓反腐話題的高熱度在全國兩會上延續(xù)。十八大后的兩年多,80余名省部級及以上官員落馬,十余萬黨員干部受處分,除了黨政系統(tǒng),反腐風(fēng)暴還深入到國企、軍隊、高校等領(lǐng)域。中國反腐上不封頂、不設(shè)禁區(qū),引來全球矚目。2015年的“打虎拍蠅”將劍指何方?此外,包括紀(jì)檢體制改革、官員財產(chǎn)公開、“裸官”監(jiān)管、反腐立法等等,反腐“治本”工程怎樣推進?這些無疑將成為今年全國兩會的高熱議題。2016年全國兩會關(guān)鍵詞三:依法治國聚焦:法