【文章內(nèi)容簡介】 emulsion水基混油泥漿。waterinoil emulsion油包水乳化液。mud filtrate濾液。water mud水基泥漿。salt water base mud鹽水基泥漿。salt mud含鹽泥漿。gel initial初切力。gel of mud 靜切力。PH valueＰＨ值。salt content含鹽量。water bearing含水的。sand content含砂量。第二篇：鉆井英語詞匯 副本Rig position assistant driller assistant supervisor casing crew cementer cementing engineer chief supervisor chief electrician chief engineer chief mechanic chief repairman chief roustabout / boatswain cleaning man pany man pletion supervisor cookcooking crew crane operator day/night supervisor deck man derrick man directional engineer directional operator driller drilling crew drilling engineer drilling supervisor electrician floorman geology supervisor geoservices man head cookhydraulic pressure man lathe man laundry man logger logging engineer material engineer material man mechanic mess boy motor man mud man mud supervisor person on duty radio operator repairman rig manager roustabout senior tool pusher service provider tool pusher trainee welderUnit amp。 Conversion lightyear(km)kilometer(km)鉆井平臺崗位 副鉆 副監(jiān)督 套管隊 固井人員 固井工程師 總監(jiān) 電氣師 輪機長 機械師 檢修長 水手長 清潔工 甲方人員 完井監(jiān)督 廚師 炊事班 吊車司機白班/夜班監(jiān)督甲板工 架工定向井工程師 定向井技師 司鉆 鉆井班 鉆井工程師 鉆井監(jiān)督 電工 鉆工 地質(zhì)監(jiān)督 氣測人員 廚師長 液壓工 車工 洗衣工 測井人員 測井工程師 材料師 材料員 機械工 廚工 機工 泥漿工 泥漿監(jiān)督 值班人員 電報員 大班平臺經(jīng)理 水手 高級隊長 服務(wù)人員 隊長 實習(xí)人員 電焊工單位及換算 長度 光年 千米meter(m)decimeter(dm)centimeter(cm)millimeter(mm)yard(yd)foot(ft)inch(in.)mile nautical mile(n mile)1 m = = yd 1 ft = 12 in.= m 1 in.= mm 1 mile = m 1 n mile = 1852 mbit diameterbit footagebit positioncasing sizehole sizehook positionkellyupmean sea levelmean tide levelnozzle size square meter(m2)foot(ft2)m2 = ft2 cubic meter(m3)foot(ft3)liter(l)barrel(bbl)gallon(gal)pint(pt)quart(qt)1 m3 = bbl 1 L = gal bbl = L = gal 1 gal = 4 qt = 8 pt 1 qt = L How much mud is there in mud pit 3? There is 400 bbl of mud in pit capacitygas contentleakagemud volumepump strokerated flow gram(g)kilogram(kg)ton(t)米 分米 厘米 毫米 碼 英尺 英寸 英里 海里鉆頭直徑 鉆頭進尺 鉆頭位置 套管尺寸 井眼尺寸 大鉤位置 方入深度 方余平均海平面平均潮面 水眼尺寸面積平方米平方英尺容積 立方米 立方英尺升(美)桶(美)加侖(美)品脫(美)夸脫3號池有多少泥漿？400 桶。（）滾筒容量 氣含量 漏失量 泥漿量 泵沖 額定流量重量 克 千克 噸pound(lb)ounce(oz)carat(ct)lb = kg kg = 5000 ct = lb 1 oz = gweight on bit is 30 klb/ tonhook loadweight on bit second(s)minute(min.)quarter(qtr)half an hour hour(h)date day(d)week(w)month(m)quarter of a year year(y)bit liftbit timedown timedrilling hourslog timerunning timethicking timetripping time Newton(N)kgf = lbf = N 1 N = 10000 dyn(達因)initial gel – strength knot 1 kt = 1 n mile / hannular velocitycritical velocitypenetration ratepump speedrotary speed PPG = pound per gallon 1 g/cm3 = ppg = lb/bbl 1 ppg = g/cm3 pascal KSC = kilogram per square centimeter PSI = pound per square inch 1 ksc = psi = M Pa磅 盎司 克拉鉆壓是30千磅/大鉤負荷 鉆壓時間 秒 分鐘 一刻鐘 半小時 小時 日期 天 周 月 季度 年鉆頭壽命 鉆頭純鉆時間 停工時間 鉆進時間 遲到時間 運轉(zhuǎn)時間 稠化時間 起下鉆時間力 牛頓初切力速度 節(jié)環(huán)空流速 臨界速度 機械鉆速 泵速 轉(zhuǎn)盤轉(zhuǎn)速密度 磅/加侖壓力 帕斯卡公斤/平方厘米 磅/平方英寸 1 bar(巴)= M Pa atm(標(biāo)準(zhǔn)大氣壓)= 101325 Pa dyn/cm2 = Pa mmHg(毫米汞柱)= Pa 1 mmH2O(毫米水柱)= Paback pressureblowing pressurebottom – hole pressureflowing pressuremaximum/minimum pressureoil reservoir pressurepump pressureshut – in casing pressureshut – in drill pipe pressurestatic pressureswab pressurewell head flow pressureworking pressurewatt(w)horse power(hp)1 hp = w 1 kgfm/s = wdegasser efficiencynozzle efficiencypump efficiencyapparent viscosityplastic viscositybit costbit IADC codebit series numberbit typebit weardog leg ratiodrilling costhardnessintensitysensitivitystand – by ratetable torquetong torquetemperaturewind directionNumberone two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty ~ twenty onetwenty ninethirty forty fifty sixty seventy eighty ninety one hundred one thousand ten thousand回壓 吹壓壓力 井底壓力 流壓最大/最小壓力 油層壓力 泵壓 關(guān)井套壓 關(guān)井鉆桿壓力 靜壓 抽吸壓力 井口流壓 工作壓力功率/效率 瓦特 馬力除氣器效率 水眼效率 泵效其他 表觀粘度 塑性粘度 鉆頭成本鉆頭 IADC 編碼鉆頭系列號 鉆頭類型 鉆頭磨損 狗腿率 鉆井成本 硬度 強度 靈敏度 待命費 轉(zhuǎn)盤扭矩 大鉗扭矩 溫度 風(fēng)向數(shù)字~~ 19 20 ~~ 29 ~~ 90 100 1,000 10,000one million one billion first second third fourth fifth sixth seventh eighth ninth tenth eleventh twelfth thirteenth well depthtwenty one hundred and eighty two meter = two one eight two meter nine point five feeteight and one half inch bit six and five eights inch regularEquipment on floorair chamberair hoist/winchBOP remote control panel brake lever/handlebrake line/staplecantilevercathead line gripcathead linecathead shaftcathead catwalkcellar deck/texas deckclutchcrown block beam crown block dead line anchor dead line diaphragmdead line derrick dog house drawworks motor drawworksdriller’s consoledriller’s house driller’s monitordrilling linedrive/driven shaftdriving chaindrum high/low air clutchdrumeddy current brakeequalizing yokeeye plates eye washer fast linefinger boardhole opener hookhydraulic catworkline reevingmonkey board mouse hole power unitradiator blowerramp rat hole 1,000,000 1,000,000,000第一第十幾井深 2182 米 英尺 81/2” 鉆頭 65/8” 常規(guī)扣鉆臺設(shè)備 空氣包 氣動絞車 防噴器遙控盤 剎把 剎帶 懸臂梁 貓頭繩爪 貓頭繩 貓頭軸 貓頭 滑道 井口甲板 離合器 天車梁 天車死繩固定器 死繩固定器膜片 死繩 井架 值班室 絞車電機 鉆井絞車 司鉆控制臺 司鉆房 司鉆監(jiān)視器 鉆井大繩 驅(qū)動/從動軸 傳動鏈條滾筒高/低速空氣離合器滾筒 渦磁剎車 剎帶的平衡杠 吊環(huán) 洗眼器 快繩 指梁 擴眼器 大鉤 液壓貓頭 滑車裝繩數(shù) 猴臺 小鼠洞 動力源 暖風(fēng)機 坡道 大鼠洞rig floor rotary hose rotary tablesetbackspidersteel wire storytong buckettop drivertraveling block VdoorPipe line amp。 Valve amp。 Pump amp。 Plug(pressed)air lineadmission pipeblow linecementing line manifold choke line manifold conductordischarge lineengine exhaust linefill up linefire fighting water linehigh/low pressure linejetting linekill linemud flow linemud linemud return linerelief linesanitary linesea/fresh water line stand pipe manifoldsteam linesuction linethe stand pipe on rig heading/stern sideball valvebutterfly va