【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 he box when you have enclosed the corresponding you don’t enclose all the required documents, you entire application will be returned to must provide certified translations in either English or French for all documents( police, birth certificates, etc.)that are not already in English or ，在后面的框中劃上x。如果你沒有附上所有必需的文件，你的所有申請(qǐng)材料將退還給你。所有文件必須提交經(jīng)核證的英語或法語譯本（例如：無犯罪證明，出生證明等）（如果原件不是使用英語或法語書寫的話）。Forms表格To be pleted by applicant申請(qǐng)人需填寫的表格：.InCanada Application for permanent residence(IMM 5002)and schedule 1(1MM5002)signed by the applicant.《加拿大永久居留申請(qǐng)表》（IMM 5002）及附表1（1MM5002），并由申請(qǐng)人簽名。To be pleted by sponsor擔(dān)保人需填寫的表格：.Application to sponsor and undertaking(IMM 1344A)signed by the sponsor《擔(dān)保申請(qǐng)表》（IMM 1344A），并擔(dān)保人簽字。.sponsorship agreement(IMM 1344B)(except residents of QUEBEC)signed by the spouse or monlaw partner.《擔(dān)保合約》（IMM 1344B）（除魁北克居民外），并由配偶或普通法伴侶簽名。.either: sponsorship evaluation(IMM5481)(except residents of QUEBEC), or if you spouse or monlaw partner has dependent children included in this application who have children of their own, financial Evaluation(IMM 1283)《擔(dān)保資格評(píng)估》（IMM5481）（除魁北克居民外）；或《資產(chǎn)聲明》（IMM 1283）（如果此申請(qǐng)中包括的配偶或普通法伴侶的受撫養(yǎng)子女擁有自己的子女，應(yīng)填寫此表。）To be pleted by both applicant and sponsor需由申請(qǐng)人和擔(dān)保人雙方填寫的表格：.use of a representative(IMM5476), IF applicable《使用代理人聲明》（IMM5476）（如適用）.this document checklist(IMM5443)本材料清單（IMM5443）Photocopies(Or originals WHEN INDICATED)OF THE FOLLOWING Items以下項(xiàng)目的復(fù)印件或原件（如有特殊規(guī)定）：(Photocopies do not need to be not send original documents unless specified as they will not be returned)（復(fù)印件不需要被核證。所有提交的材料都不會(huì)退還，因此，在沒有特別指定的情況下，不要寄材料的原件。）For the applicant and his or her dependent children申請(qǐng)人及其受撫養(yǎng)子女應(yīng)提交的材料：Passport pages clearly showing your passport Number, name, date of birth, passport issue／expiry dates and stamp made by a Canadian authority showing your most recent entry into Canada.?護(hù)照內(nèi)頁，應(yīng)清楚地顯示你的護(hù)照號(hào)碼，姓名，出生日期，護(hù)照的簽發(fā)/到期日期，以及加拿大當(dāng)局的印章（顯示你最近一次進(jìn)入加拿大的日期）。Indication of status in Canada( visa, study permit or work permit, temporary resident permit, including out of status documentation)可證明你在加拿大的身份的證件（例如旅游簽證，學(xué)生簽證或工作準(zhǔn)證，暫住證等，包括“失去身份”的證明材料）Both sides of United States Alien Registration card(Green Card)if 《外國(guó)人登記證》（綠卡）的反正面，（如適用）。Birth certificate for Birth certificate or Canadian citizenship certificate for any dependent 。Custody papers for your children from a previous relationship對(duì)與前配偶所生子女的監(jiān)護(hù)權(quán)證明文件Adoption papers for your dependent children who were adopted對(duì)收養(yǎng)的受撫養(yǎng)子女的收養(yǎng)證明文件Original police certificates(Refer to Appendix A)無犯罪證明原件（參見附錄A）Proof of medical examination體檢證明 For the sponsor：擔(dān)保人應(yīng)提交的材料：Proof of permanent resident status or Canadian citizenship永久居民身份或加拿大公民身份證明Photocopy of one of the following items下列項(xiàng)目之一的復(fù)印件Record of Landing(IMM 1000)or Confirmation of Permanent Residence document(IMM 5292)《移民紙》（IMM 1000）或《永久居民身份證明書》（IMM 5292）Canadian Birth certificate加拿大出生證明Both sides of your Canadian citizenship card加拿大公民卡的反正面 Both sides of you