【文章內(nèi)容簡介】 婉語的英譯研究(字?jǐn)?shù)::20128)148)(字?jǐn)?shù)::24148)(字?jǐn)?shù)::21128)(字?jǐn)?shù)::28148)(字?jǐn)?shù)::26148)(字?jǐn)?shù)::20128) 原因及其對策(字?jǐn)?shù)::21128)(字?jǐn)?shù)::22128)(字?jǐn)?shù)::28148)《哈利波特與火焰杯》看文學(xué)翻譯中的文化沖突(字?jǐn)?shù)::23128)(字?jǐn)?shù)::21128)(字?jǐn)?shù)::27128)(字?jǐn)?shù)::22128)(字?jǐn)?shù)::21118)(字?jǐn)?shù)::25128)(字?jǐn)?shù)::21209.《愛瑪》的婚姻觀分析(字?jǐn)?shù)::20128)210.《理智與情感》姐妹性格比較分析(字?jǐn)?shù)::23148)(字?jǐn)?shù)::24148)(字?jǐn)?shù)::19128)(字?jǐn)?shù)::22148)(字?jǐn)?shù)::21128)(字?jǐn)?shù)::21128)(字?jǐn)?shù)::21(字?jǐn)?shù)::21128)《紅字》中的體現(xiàn)(字?jǐn)?shù)::20128)(字?jǐn)?shù)::23148)(字?jǐn)?shù)::20148)(字?jǐn)?shù)::21128)(字?jǐn)?shù)::20128)223.《嘉莉妹妹》的新興消費(fèi)意識(shí)形態(tài)研究(字?jǐn)?shù)::22148)224.《飄》中女性形象對比分析(字?jǐn)?shù)::23148)《獻(xiàn)給艾米麗的玫瑰》的悲劇推動(dòng)力量(字?jǐn)?shù)::21128)(字?jǐn)?shù)::22128)(字?jǐn)?shù)::15128)《皮格馬利翁》看蕭伯納女權(quán)主義思想的局限性(字?jǐn)?shù)::18(字?jǐn)?shù)::19128)(字?jǐn)?shù)::21128)(字?jǐn)?shù)::16118)(字?jǐn)?shù)::22128)(字?jǐn)?shù)::22148)(字?jǐn)?shù)::26148)(字?jǐn)?shù)::20128)236.《呼嘯山莊》中女性人物比較研究(字?jǐn)?shù)::23148)(字?jǐn)?shù)::22128)(字?jǐn)?shù)::23128)(字?jǐn)?shù)::15128)240.《紅樓夢》習(xí)語翻譯中的文化傳遞(字?jǐn)?shù)::18128)(字?jǐn)?shù)::26148)(字?jǐn)?shù)::19128)128)128)128)(字?jǐn)?shù)::22148)(字?jǐn)?shù)::25148)(字?jǐn)?shù)::20128)246.《傲慢與偏見》的幽默與諷刺(字?jǐn)?shù)::19148)(字?jǐn)?shù)::24148)(字?jǐn)?shù)::25128)(字?jǐn)?shù)::21128)(字?jǐn)?shù)::20128)(字?jǐn)?shù)::20128)(字?jǐn)?shù)::22128)(字?jǐn)?shù)::20148)(字?jǐn)?shù)::18128)(字?jǐn)?shù)::19128)256.《紅樓夢》中雙關(guān)語的翻譯解讀(字?jǐn)?shù)::17128)257.《看不見的人》中的種族歧視(字?jǐn)?shù)::18128)(字?jǐn)?shù)::24128)《阿凡達(dá)》透視美國文化(字?jǐn)?shù)::18128)(字?jǐn)?shù)::24128)(字?jǐn)?shù)::21128)(字?jǐn)?shù)::20148)(字?jǐn)?shù)::25148)(字?jǐn)?shù)::14118)《人性的枷鎖》分析人性的特點(diǎn)(字?jǐn)?shù)::18128)《七宗罪》的宗教因素(字?jǐn)?shù)::17118)(字?jǐn)?shù)::19128)《熱血強(qiáng)人》為例分析美國黑白種族的融合(字?jǐn)?shù)::21128)(字?jǐn)?shù)::19128)(字?jǐn)?shù)::19128)(字?jǐn)?shù)::19128)(字?jǐn)?shù)::20118)《瓦爾登湖》中梭羅的自然觀(字?jǐn)?shù)::21128)(字?jǐn)?shù)::22128)《喧嘩與騷動(dòng)》中的主要人物看?？思{的南方情結(jié)(字?jǐn)?shù)::19128)(字?jǐn)?shù)::21128)(字?jǐn)?shù)::19128)(字?jǐn)?shù)::22148)(字?jǐn)?shù)::19128)280.《獻(xiàn)給艾米麗的一朵玫瑰》中“玫瑰”的象征意義(字?jǐn)?shù)::15148)(字?jǐn)?shù)::20128)(字?jǐn)?shù)::20128)(字?jǐn)?shù)::25148)《毛格街血案》分析愛倫?坡作品中懸疑氣氛的營造(字?jǐn)?shù)::18128)《女勇士》中華裔女性的自我身份構(gòu)建(字?jǐn)?shù)::22148)(字?jǐn)?shù)::22128)(字?jǐn)?shù)::20128)(字?jǐn)?shù)::22148)(字?jǐn)?shù)::21128)(字?jǐn)?shù)::19128)(字?jǐn)?shù)::20128)《道林格雷的畫像》中的主要人物(字?jǐn)?shù)::23148)293.《呼嘯山莊》中凱瑟琳雙重性格分析(字?jǐn)?shù)::19128)294.《麥田守望者》中霍爾頓的性格分析(字?jǐn)?shù)::21128)(字?jǐn)?shù)::19128)《看不見的人》中看種族歧視(字?jǐn)?shù)::18128)(字?jǐn)?shù)::21128)(字?jǐn)?shù)::23128)(字?jǐn)?shù)::21128)(字?jǐn)?shù)::19128)(字?jǐn)?shù)::28148)(字?jǐn)?shù)::23128)303.《京華煙云》中姚思安的性格分析(字?jǐn)?shù)::21128)《推銷員之死》中的體現(xiàn)(字?jǐn)?shù)::20128)《裸者與死者》對邊緣人物暴力性書寫(字?jǐn)?shù)::16128)(字?jǐn)?shù)::17128)307.《了不起的蓋茨比》中“美國夢”破滅的原因分析(字?jǐn)?shù)::17128)(字?jǐn)?shù)::16128)(字?jǐn)?shù)::20128)(字?jǐn)?shù)::19128)311.《達(dá)洛衛(wèi)夫人》人物塑造手法分析(字?jǐn)?shù)::16118)312.《名利場》女性形象在現(xiàn)實(shí)中的意義(字?jǐn)?shù)::18128)313.《威尼斯商人》中夏洛克形象的解構(gòu)與重建(字?jǐn)?shù)::18128)(字?jǐn)?shù)::17118)315.《飲湖上初晴后雨》三英譯本對比(字?jǐn)?shù)::21128)《蝴蝶夢》看達(dá)夫妮的倫理觀(字?jǐn)?shù)::14118)《紅字》中的體現(xiàn)(字?jǐn)?shù)::20148)(字?jǐn)?shù)::18128)(字?jǐn)?shù)::21148)320.《看得見風(fēng)景的房間》中露西的婚戀觀分析(字?jǐn)?shù)::21128)(字?jǐn)?shù)::19128)322.《老人與?！分斜斤L(fēng)格的運(yùn)用(字?jǐn)?shù)::15118)323.《飄》中思嘉麗性格的變化分析(字?jǐn)?shù)::18128)(字?jǐn)?shù)::15128)《呼嘯山莊》的哥特式風(fēng)格(字?jǐn)?shù)::19128)(字?jǐn)?shù)::19128)327.《麥田守望者》的社會(huì)悲劇意識(shí)探析(字?jǐn)?shù)::18128)(字?jǐn)?shù)::23148) 文化信息的英譯(字?jǐn)?shù)::21128)《無名的裘德》看哈代的宿命論(字?jǐn)?shù)::19128)331.《遠(yuǎn)離塵囂》中女主角的情感變遷研究(字?jǐn)?shù)::20128)(字?jǐn)?shù)::23128)(字?jǐn)?shù)::17118)(字?jǐn)?shù)::17128)335.《簡愛 》中的 “灰姑娘”原型分析(字?jǐn)?shù)::21128)(字?jǐn)?shù)::18128)《魯濱遜漂流記》中的體現(xiàn)(字?jǐn)?shù)::19118)(字?jǐn)?shù)::16118)(字?jǐn)?shù)::21128)(字?jǐn)?shù)::23128)(字?jǐn)?shù)::20148)(字?jǐn)?shù)::19128)(字?jǐn)?shù)::17128)344.《野性的呼喚》中超人思想和適者生存法則的碰撞(字?jǐn)?shù)::16148)(字?jǐn)?shù)::18128)(字?jǐn)?shù)::21148)(字?jǐn)?shù)::23148)(字?jǐn)?shù)::22148)(字?jǐn)?shù)::22148)(字?jǐn)?shù)::19128)《了不起的蓋茨比》中的色彩象征(字?jǐn)?shù)::22148)(字?jǐn)?shù)::15128)(字?jǐn)?shù)::20128)354.《傲慢與偏見》中伊麗莎白性格及成因分析(字?jǐn)?shù)::18128)(字?jǐn)?shù)::25118)356.《圍城》中文化詞的英譯策略(字?jǐn)?shù)::25148)357.《白鯨》與《老人與?！分黝} 意義及象征意義的對比研究(字?jǐn)?shù)::17148)(字?jǐn)?shù)::17148)《浮生六記》英譯看文化的可譯性(字?jǐn)?shù)::16118)《名利場》中的修辭手法(字?jǐn)?shù)::16118)361.《傲慢與偏見》中女性人物的分析(字?jǐn)?shù)::20128)“諾德”的目的論分析對外宣傳資料的翻譯(字?jǐn)?shù)::15118)(字?jǐn)?shù)::21128)《白鯨》中的運(yùn)用(字?jǐn)?shù)::21128)《虞美人》英譯本對比分析(字?jǐn)?shù)::20128)《美國麗人》“美”的解讀(字?jǐn)?shù)::20128)367.《遠(yuǎn)大前程》中女性形象分析(字?jǐn)?shù)::21148)368.《大衛(wèi)科波菲爾》中阿格尼絲和朵拉的比較研究(字?jǐn)?shù)::19128)369.《推銷員之死》中男主人公悲劇命運(yùn)分析(字?jǐn)?shù)::19128)《飄》中斯嘉麗的女性(字?jǐn)?shù)::18128)371.《傲慢與偏見》達(dá)西人物性格塑造(字?jǐn)?shù)::29148)(字?jǐn)?shù)::22148)(字?jǐn)?shù)::31148)——苔絲等案例分析(字?jǐn)?shù)::20148)《獻(xiàn)給艾米麗的一朵玫瑰花》中Emily與“剩女”悲劇成因之異同性(字?jǐn)?shù)::27 (字?jǐn)?shù)::26148)(字?jǐn)?shù):7487,頁數(shù):2698)(字?jǐn)?shù):4899,頁數(shù):2198)(字?jǐn)?shù):4268,頁數(shù):17148)(字?jǐn)?shù):12292,頁數(shù):1498)381.《傲慢與偏見》鑒賞(字?jǐn)?shù)::28128)(字?jǐn)?shù)::37128)(字?jǐn)?shù)::25128)(字?jǐn)?shù)::23128)(字?jǐn)?shù)::26128)(字?jǐn)?shù)::25168)(字?jǐn)?shù)::20178)(字?jǐn)?shù)::18128)，動(dòng)物，文化與烹飪(字?jǐn)?shù)::26198)148)(字?jǐn)?shù)::32198)391.《真實(shí)的戴安娜》翻譯的分析(字