【文章內(nèi)容簡介】 的翻譯過程中，一些當(dāng)時(shí)特有的革命事物、名稱，特別是主要革命領(lǐng)導(dǎo)人的言論和重要的革命文件、標(biāo)語等，翻譯時(shí)就應(yīng)該以我們的立場為出發(fā)點(diǎn)，保持原文的語言特色和風(fēng)格，給外國游客展現(xiàn)出富有中國特色的紅色革命宏大場面[5]。例如，對于當(dāng)時(shí)革命根據(jù)地最常見的標(biāo)語“保衛(wèi)蘇維埃政權(quán)，擁護(hù)中國共產(chǎn)黨”，英譯時(shí)就可以大膽使用語義翻譯，將其譯成“Soviet Regime”來體現(xiàn)中國特色。例如（二）交際翻譯的應(yīng)用在江西瑞金紅色旅游紀(jì)念館解說詞的主體是那些承載了無數(shù)革命思想的文物展品，在進(jìn)行翻譯時(shí)沒必要把五花八門的純字面意思一一轉(zhuǎn)化成目標(biāo)語，而是追求把其中的中國思想通過展品體現(xiàn)出來，讓外國游客產(chǎn)生和我們中國游客相同的旅游效果——深刻了解、體會(huì)到中國紅色革命勝利的必然性即可，這時(shí)選擇交際翻譯比較穩(wěn)妥。例如: 在翻譯“游擊隊(duì)使用的環(huán)手大刀”時(shí)：由于文化差異或時(shí)代背景的不同，在一種文化或者時(shí)代背景不需要明確說明即可以被讀者理解的信息，換一個(gè)文化或者時(shí)代背景就需要譯者為這些目標(biāo)語讀者排除閱讀、文化和交際上的困難與障礙，使目標(biāo)語讀者理解。紅色旅游傳達(dá)的中國革命歷史，既迥異于外國游客的認(rèn)識(shí)，也有一定的時(shí)代差別，所以，在進(jìn)行紅色旅游紀(jì)念場館解說詞翻譯時(shí)選擇交際翻譯也是很有必要的。第三篇：紅色旅游范文紅色旅游——分析現(xiàn)代紅色旅游的的開發(fā)、利用以及意義摘要：本篇論文主要是對現(xiàn)代紅色旅游的開發(fā)、利用的小解剖，從而表明我組對未來紅色旅游進(jìn)一步發(fā)展的見解，當(dāng)然同時(shí)也闡述了一下 開發(fā)紅色旅游的意義。不過我們這篇論文主要是以江西的紅色旅游為基礎(chǔ)，充滿地域性，可能會(huì)以偏蓋全，僅能作為小參考。關(guān)鍵詞：紅色旅游、開發(fā)、利用、意義眾所周知，全國有著十大著名的的革命圣地— —上海、廣州、南昌、武漢、井岡山、長汀、古田、瑞金、遵義、瓦窯堡、延安、西柏坡、北京，可以說紅色旅游的資源是非常的豐富，更不要提一些未開發(fā)的。然而卻有一個(gè)現(xiàn)狀：現(xiàn)在的年輕人大都不愿去這些景區(qū)，使得紅色傳承出現(xiàn)了一些斷層，就比如我自己。以前不知為什么，不過通過最近的研究及分析，我想應(yīng)該是紅色旅游的開發(fā)沒有與時(shí)俱進(jìn)，跟上年輕的步伐,當(dāng)然也有比較成功，例如：江西。于是，我們以江西為背景,做了一下研究,參考了一些發(fā)展綱要,訪問了知名論壇,也算有了一些小成果。我想看過歷史的人都知道，江西也算是紅色的起源地，所以從其發(fā)展條件來看其：（一）資源極為豐富，品位獨(dú)特超群。據(jù)我所知全省各地分布著大量的革命勝跡、舊址和紀(jì)念物，擁有革命搖籃——井岡山、共和國的搖籃——瑞金、——南昌、秋收起義的策源地——萍鄉(xiāng)等著名的革命圣地和9處國家級(jí)愛國主義教育（示范）基地，還有一大批省級(jí)愛國主義教育基地??（二）基礎(chǔ)條件良好，品牌基礎(chǔ)形成。經(jīng)過多年開發(fā)建設(shè)，其紅色旅游景區(qū)初具規(guī)模，接待設(shè)施不斷完善，形成了較強(qiáng)的接待能力。全省交通狀況有了根本性的改善，尤其是京九鐵路、天字型的高速公路網(wǎng)絡(luò)和南昌昌北國際機(jī)場、井岡山機(jī)場等重要交通基礎(chǔ)設(shè)施相繼投入使用，為進(jìn)一步發(fā)展紅色旅游提供了良好的基礎(chǔ)條件。同時(shí)，它也配備了一支專業(yè)的團(tuán)隊(duì)。而推出的三條黃金旅游線路中的南昌——井岡山——贛州——瑞金紅色文化旅游線，經(jīng)過多年的精心培育，在市場頗受歡迎；“紅色搖籃、綠色家園”已成為聞名的旅游品牌。（三）歷經(jīng)多年探索，積累不少經(jīng)驗(yàn)。從提出紅色旅游概念、建設(shè)紅色旅游景區(qū)、編排紅色旅游線路、策劃紅色旅游節(jié)目，到組織大型的紅色旅游宣傳推廣活動(dòng)、聯(lián)合兄弟省市打造紅色旅游品牌、探索紅色旅游發(fā)展模式、開展紅色旅游理念研究等方面，均具有率先性和創(chuàng)造性，并在多年的實(shí)踐中積累了許多寶貴的經(jīng)驗(yàn)為紅色旅游的發(fā)展奠定了良好的基礎(chǔ)，當(dāng)然最重要的是還有黨的各種支持以及引導(dǎo)，政府希望通過各種旅游來對下一代進(jìn)行 紅色教育，培養(yǎng)紅色精神，當(dāng)然也可以通過這種形式幫助偏遠(yuǎn)的紅色 地區(qū)發(fā)展經(jīng)濟(jì)，改善他們的生活水平。然而有這么多的優(yōu)勢，并不一定會(huì)取得成功，經(jīng)過我們組的激烈的探討，我想更重要的是其結(jié)合各種戰(zhàn)略目標(biāo)，下面是我的一些分析:(一)發(fā)好一批成熟的紅色旅游產(chǎn)品。按照旅游六大要素的要求，高標(biāo)準(zhǔn)搞好重點(diǎn)紅色旅游景點(diǎn)和線路的開發(fā)建設(shè)，把紅色文化習(xí)游、革命搖籃體驗(yàn)游、紅色故都尋訪游、長征之路覓蹤游、人名軍隊(duì)尋根游、工人運(yùn)動(dòng)探源游、秋收起義訪習(xí)游等紅色旅游產(chǎn)品和紅色旅游文化節(jié)事活動(dòng)，打造成國內(nèi)一流的旅游精品。（二）打造出具有震撼力的紅色旅游品牌。將井岡山打造成中國紅色旅游的中心，將南昌、瑞金、萍鄉(xiāng)安源、上鐃集中營等地建設(shè)成具有影響力和吸引了的紅色旅游基地，使“紅色搖籃”旅游品牌深入人心。（三）建設(shè)成快速增長的紅色旅游產(chǎn)業(yè)，將其變成支柱產(chǎn)業(yè)，增加就業(yè)，提高人民的生活水平（四）要學(xué)會(huì)總體布局紅色旅游按照“一個(gè)龍頭、四個(gè)基點(diǎn)、兩個(gè)集散中心、六條精品線路”和紅色、綠色、古色旅游有機(jī)結(jié)合的原則進(jìn)行布局。一個(gè)龍頭：井岡山紅色旅游區(qū)，包括贛西南井岡山革命根據(jù)地的井岡山、永新、蓮花、泰和、萬安、遂川、吉安、吉水、永豐等地的紅色旅游景區(qū)景點(diǎn)，這是主景點(diǎn)。四個(gè)基本點(diǎn)：南昌紅色旅游區(qū)，、革命烈士紀(jì)念館、烈士陵園、新建望城崗等；瑞紅色旅游區(qū)；萍鄉(xiāng)紅色旅游區(qū)；上饒紅色旅游區(qū)兩個(gè)集散中心：南昌主集散中心；贛州次集散中心。六條精品線路：中國紅色旅游概念線路“上?！闻d—南昌—井岡山—瑞金—長汀—高州—延安—西柏坡—北京”，江西紅色文化旅游金牌線路“南昌—井岡山—贛州—瑞金”；贛湘紅色文化旅游精品線路“南昌或井岡山—萍鄉(xiāng)—韶山—長沙”；贛閩粵紅色文化旅游精品線路“贛州—瑞金—長汀—龍巖—梅州—廣州”；贛浙紅色文化旅游精品線路“南昌—龍虎山—上饒—三清山—杭州—嘉興—上海”；贛鄂紅色文化旅游精品線路“武漢—黃岡—九江（廬山）—共青城—南昌—井岡山。這里我想重點(diǎn)突出贛浙紅色文化旅游精品線路，因?yàn)檫@條路線是相當(dāng)?shù)某錆M魅力：此線路能讓你領(lǐng)略什么是大自然的鬼斧神工，那俊俏挺拔的三清山，一水帶衣的龍虎山，撩人心神的落日余暉??（五）開發(fā)重點(diǎn)（一）突出主題形象，搞好景區(qū)建設(shè)。比如。萍鄉(xiāng)紅色旅游區(qū)要突出中國工人運(yùn)動(dòng)與秋收起義策源地的主題和革命故地與