【文章內(nèi)容簡介】 的翻譯過程中，一些當時特有的革命事物、名稱，特別是主要革命領(lǐng)導(dǎo)人的言論和重要的革命文件、標語等，翻譯時就應(yīng)該以我們的立場為出發(fā)點，保持原文的語言特色和風(fēng)格，給外國游客展現(xiàn)出富有中國特色的紅色革命宏大場面[5]。例如，對于當時革命根據(jù)地最常見的標語“保衛(wèi)蘇維埃政權(quán)，擁護中國共產(chǎn)黨”，英譯時就可以大膽使用語義翻譯，將其譯成“Soviet Regime”來體現(xiàn)中國特色。例如（二）交際翻譯的應(yīng)用在江西瑞金紅色旅游紀念館解說詞的主體是那些承載了無數(shù)革命思想的文物展品，在進行翻譯時沒必要把五花八門的純字面意思一一轉(zhuǎn)化成目標語，而是追求把其中的中國思想通過展品體現(xiàn)出來，讓外國游客產(chǎn)生和我們中國游客相同的旅游效果——深刻了解、體會到中國紅色革命勝利的必然性即可，這時選擇交際翻譯比較穩(wěn)妥。例如: 在翻譯“游擊隊使用的環(huán)手大刀”時：由于文化差異或時代背景的不同，在一種文化或者時代背景不需要明確說明即可以被讀者理解的信息，換一個文化或者時代背景就需要譯者為這些目標語讀者排除閱讀、文化和交際上的困難與障礙，使目標語讀者理解。紅色旅游傳達的中國革命歷史，既迥異于外國游客的認識，也有一定的時代差別，所以，在進行紅色旅游紀念場館解說詞翻譯時選擇交際翻譯也是很有必要的。第三篇：紅色旅游范文紅色旅游——分析現(xiàn)代紅色旅游的的開發(fā)、利用以及意義摘要：本篇論文主要是對現(xiàn)代紅色旅游的開發(fā)、利用的小解剖，從而表明我組對未來紅色旅游進一步發(fā)展的見解，當然同時也闡述了一下 開發(fā)紅色旅游的意義。不過我們這篇論文主要是以江西的紅色旅游為基礎(chǔ)，充滿地域性，可能會以偏蓋全，僅能作為小參考。關(guān)鍵詞：紅色旅游、開發(fā)、利用、意義眾所周知，全國有著十大著名的的革命圣地— —上海、廣州、南昌、武漢、井岡山、長汀、古田、瑞金、遵義、瓦窯堡、延安、西柏坡、北京，可以說紅色旅游的資源是非常的豐富，更不要提一些未開發(fā)的。然而卻有一個現(xiàn)狀：現(xiàn)在的年輕人大都不愿去這些景區(qū)，使得紅色傳承出現(xiàn)了一些斷層，就比如我自己。以前不知為什么，不過通過最近的研究及分析，我想應(yīng)該是紅色旅游的開發(fā)沒有與時俱進，跟上年輕的步伐,當然也有比較成功，例如：江西。于是，我們以江西為背景,做了一下研究,參考了一些發(fā)展綱要,訪問了知名論壇,也算有了一些小成果。我想看過歷史的人都知道，江西也算是紅色的起源地，所以從其發(fā)展條件來看其：（一）資源極為豐富，品位獨特超群。據(jù)我所知全省各地分布著大量的革命勝跡、舊址和紀念物，擁有革命搖籃——井岡山、共和國的搖籃——瑞金、——南昌、秋收起義的策源地——萍鄉(xiāng)等著名的革命圣地和9處國家級愛國主義教育（示范）基地，還有一大批省級愛國主義教育基地??（二）基礎(chǔ)條件良好，品牌基礎(chǔ)形成。經(jīng)過多年開發(fā)建設(shè)，其紅色旅游景區(qū)初具規(guī)模，接待設(shè)施不斷完善，形成了較強的接待能力。全省交通狀況有了根本性的改善，尤其是京九鐵路、天字型的高速公路網(wǎng)絡(luò)和南昌昌北國際機場、井岡山機場等重要交通基礎(chǔ)設(shè)施相繼投入使用，為進一步發(fā)展紅色旅游提供了良好的基礎(chǔ)條件。同時，它也配備了一支專業(yè)的團隊。而推出的三條黃金旅游線路中的南昌——井岡山——贛州——瑞金紅色文化旅游線，經(jīng)過多年的精心培育，在市場頗受歡迎；“紅色搖籃、綠色家園”已成為聞名的旅游品牌。（三）歷經(jīng)多年探索，積累不少經(jīng)驗。從提出紅色旅游概念、建設(shè)紅色旅游景區(qū)、編排紅色旅游線路、策劃紅色旅游節(jié)目，到組織大型的紅色旅游宣傳推廣活動、聯(lián)合兄弟省市打造紅色旅游品牌、探索紅色旅游發(fā)展模式、開展紅色旅游理念研究等方面，均具有率先性和創(chuàng)造性，并在多年的實踐中積累了許多寶貴的經(jīng)驗為紅色旅游的發(fā)展奠定了良好的基礎(chǔ)，當然最重要的是還有黨的各種支持以及引導(dǎo)，政府希望通過各種旅游來對下一代進行 紅色教育，培養(yǎng)紅色精神，當然也可以通過這種形式幫助偏遠的紅色 地區(qū)發(fā)展經(jīng)濟，改善他們的生活水平。然而有這么多的優(yōu)勢，并不一定會取得成功，經(jīng)過我們組的激烈的探討，我想更重要的是其結(jié)合各種戰(zhàn)略目標，下面是我的一些分析:(一)發(fā)好一批成熟的紅色旅游產(chǎn)品。按照旅游六大要素的要求，高標準搞好重點紅色旅游景點和線路的開發(fā)建設(shè)，把紅色文化習(xí)游、革命搖籃體驗游、紅色故都尋訪游、長征之路覓蹤游、人名軍隊尋根游、工人運動探源游、秋收起義訪習(xí)游等紅色旅游產(chǎn)品和紅色旅游文化節(jié)事活動，打造成國內(nèi)一流的旅游精品。（二）打造出具有震撼力的紅色旅游品牌。將井岡山打造成中國紅色旅游的中心，將南昌、瑞金、萍鄉(xiāng)安源、上鐃集中營等地建設(shè)成具有影響力和吸引了的紅色旅游基地，使“紅色搖籃”旅游品牌深入人心。（三）建設(shè)成快速增長的紅色旅游產(chǎn)業(yè)，將其變成支柱產(chǎn)業(yè)，增加就業(yè)，提高人民的生活水平（四）要學(xué)會總體布局紅色旅游按照“一個龍頭、四個基點、兩個集散中心、六條精品線路”和紅色、綠色、古色旅游有機結(jié)合的原則進行布局。一個龍頭：井岡山紅色旅游區(qū)，包括贛西南井岡山革命根據(jù)地的井岡山、永新、蓮花、泰和、萬安、遂川、吉安、吉水、永豐等地的紅色旅游景區(qū)景點，這是主景點。四個基本點：南昌紅色旅游區(qū)，、革命烈士紀念館、烈士陵園、新建望城崗等；瑞紅色旅游區(qū)；萍鄉(xiāng)紅色旅游區(qū)；上饒紅色旅游區(qū)兩個集散中心：南昌主集散中心；贛州次集散中心。六條精品線路：中國紅色旅游概念線路“上海—嘉興—南昌—井岡山—瑞金—長汀—高州—延安—西柏坡—北京”，江西紅色文化旅游金牌線路“南昌—井岡山—贛州—瑞金”；贛湘紅色文化旅游精品線路“南昌或井岡山—萍鄉(xiāng)—韶山—長沙”；贛閩粵紅色文化旅游精品線路“贛州—瑞金—長汀—龍巖—梅州—廣州”；贛浙紅色文化旅游精品線路“南昌—龍虎山—上饒—三清山—杭州—嘉興—上?！?；贛鄂紅色文化旅游精品線路“武漢—黃岡—九江（廬山）—共青城—南昌—井岡山。這里我想重點突出贛浙紅色文化旅游精品線路，因為這條路線是相當?shù)某錆M魅力：此線路能讓你領(lǐng)略什么是大自然的鬼斧神工，那俊俏挺拔的三清山，一水帶衣的龍虎山，撩人心神的落日余暉??（五）開發(fā)重點（一）突出主題形象，搞好景區(qū)建設(shè)。比如。萍鄉(xiāng)紅色旅游區(qū)要突出中國工人運動與秋收起義策源地的主題和革命故地與