【文章內(nèi)容簡介】 exhibitors or show management——（展覽服務(wù)）分包商Tare weight——The weight of a container and/or packing materials without the weight of goods it contains——皮重，指空集裝箱本身重量或包裝材料本身重量Through bill of lading——A single bill of lading covering both the domestic and international carriage of an export shipment, a U/C air waybill, for instance, is essentially through bill of lading used for air shipment——直達貨運提單，指一個提單涵蓋出口貨物運輸?shù)膰鴥?nèi)和國際兩段運輸Tramp steamer——A ship not operating on regular routes or at any point where cargo is available——無固定航線或航行時間表的運輸船只Truckload——Truckload rates apply where the tariff shows a truckload minimum will be at the truckload minimum weight unless weight is higher——一輛貨車的最低裝載量，當實際運輸?shù)呢浳锏陀谧畹脱b載量時，按最低裝載量收費第二篇：展會英語admission ticket：入場卷 2 attendee：出席者,在場者 3 applicant：申請者 4 badge：胸章 booth：展臺；售貨棚；展覽攤位 6 booth contractor：展臺搭建公司 7 booth number：展位號碼 8 booth order：展位預定 9 box lunch：盒飯 brochure：宣傳小冊子 11 budget：預算開支business card：名片 classroom type meeting room：教室形會議廳 14 clinic：教學班，現(xiàn)場會議 pany fascia/signage：公司楣板 16 confetti：彩色紙屑 conference：專業(yè)會議，協(xié)商會 18 congress：代表大會，會議 19 cooperation：合作。協(xié)作 20 consortium：國際財團 convention site inspection：會議場地考察 22 convention registration：會議代表簽到 23 corner booth：角落展臺 24 dealer meeting：經(jīng)銷商會議 25 decorator：裝潢公司 26 destination：目的地 diplomat：外交官,外交家 draping：布簾，鋪設(shè)桌面的群布 29 drayage：運送展品 30 dress code: 著裝規(guī)范exhibit designer：展臺設(shè)計師 32 exhibit producer：展臺搭建商exhibit directory：參觀指南（主要列出參展商名單及其位置）exhibit：展位或展品，很多場合下，可與booth互換，意為“展位”，但主要指展出的物品exhibition：展覽會exhibition planning：展前聯(lián)絡(luò) 37 exhibitor manual：參展商手冊 38 exhibitor：參展商exposition manager：展廳經(jīng)理，負責一個展覽會從立項、促銷到現(xiàn)場舉辦的各個方面的工作，也稱為“show manager”或“show organizer”。40 exposition：博覽會facility manager：展館或展廳經(jīng)理 42 facility：同“convention center*”，指展覽館或展覽設(shè)施FHC：展館內(nèi)用于標明滅火器箱位置的符號 44 fire exit：展館內(nèi)的緊急出口floor load：指展館地面最大承重量floor plan：展館平面圖，具體標明展區(qū)位置及展覽輔助服務(wù)區(qū)位置，如活動室、洗手間、電源和水供應(yīng)處等floor port：展館地面接口，主要是展館電、電話和水管接口 48 followup meeting：后續(xù)會議 49 forum：論壇hall：對展覽館的泛稱，也可指一個展館中的一個具體的展廳 51 hollow shape meeting room 回字形會議廳 52 hospitality area：會客區(qū) 53 hub：中心indoor exhibition space：室內(nèi)展區(qū) 55 information pack：會展資料袋 56 island booth：島形展臺 57 lease of space：展位租賃 58 lectern：主席臺 59 lecture：講座main/head table：主桌 61 meeting：會議minimum area：起租面積 63 minutes：會議記錄movein：展臺搭建、布展期 65 moveout：撤展期multiplestory exhibit：多層展臺 67 on display：展示中 68 onsite ads：現(xiàn)場廣告on site construction：主場搭建outdoor exhibition space：室外展區(qū) 71 pamphlet：小冊子 72 panel：（常在聽眾前舉行的）專題小組討論會 73 peninsula booth：半島形展臺 74 postconference tour: 會后旅游 75 premise：會址。房屋products of interest：有意向的產(chǎn)品 77 projector：投影設(shè)備 78 raw space：展覽廣地 79 retreat：異地會議 80 row booth：標準展臺 81 sales literature：宣傳資料 82 seminar：研究班,研討會seating arrangement：席位安排 84 service kit：服務(wù)指南 85 show：貿(mào)易展覽會showcase：陳列，陳列柜 87 skirting：裝飾圍邊space assignment：展會分配 89 speaker：音箱speaker with stand：立式音箱specialized pavilion：專業(yè)展出館，專項展示廳 92 strategy：戰(zhàn)略,計劃 93 strike：撤展symposium：座談會，專題報告會theatre shape meeting room：劇院性會議廳 96 toastmaster：正式宴會主持人Ushape meeting room：U形會議廳 98 venue manager：場地（館）經(jīng)理 99 warehouse：倉庫workshop：研究班，講習班會展英語常用對話： amp。 Booth Reservation 報名與預定展位R: Reservation Clerk 預訂部職員C: Client 客戶R: Good Exhibition I help you?早上好，Zara展覽中心。有什么可以為您效勞？C: Yes, ’m with Dola in the …I’d like to register for the International Motorcycle 。我是美國多樂公司的，想報名申請國際摩托車展的展位。R: May I have your name, Sir?請問您的姓名？ C: I’m Thomas ?布朗。R: Let me check, …Thank you for , there are still some booths you send us your registration form and registration fees within two weeks, it is still possible for you to get one ，我來查查看???讓您久等了。好在我們還有一些攤位。如果您遞交注冊表并在兩周內(nèi)繳納注冊費，還是有可能租到一個攤位的。C: Mat I register for it now on the phone?我可以現(xiàn)在在電話里注冊碼？R: credit card would you like to use?當然可以。您想使哪種信用卡？ C: American 。R: ’d be glad to help you sign up on the you can answer me some questions to start with?好的。我很樂意幫您在電話里報名。您可以先回答幾個問題嗎？ C: 。R: May I know your phone number, and your pany’s name?請問您的電話號碼、電子信箱和公司名稱？C: My phone number is 867932294。my is thomasbrown@。my pany’s full name is Dola Motorcycle Assembling ；我的電子郵箱是thomasbrown@；我公司的全名是Dola摩托裝配公司。R: Brown at 867932294 form Dola Motorcycle Assembling Corporation。and your is thomasbrown@ that right?托馬斯?布朗先生，電話是867932294，Dola摩托裝配公司的，我的電子郵箱是thomasbrown@。是這樣嗎？ C: Yes!對！R: Are you looking for a standard package booth or nonstandard package booth?您想預訂標準包價攤位還是非標準包價攤位呢？ C: What is the charge for each?它們的費用分別是多少？R: The ninesquare meterbooth costs at least 23,000 yuan RMB per unit while the sixsquare meterbooth is at least 17,000 per one would you prefer?標準攤位時9平方米的，；（非標準攤位是）。您喜歡哪一種呢？ C: One ninesquare meterbooth, 。R: Where do you wish your booth to be located?您希望攤位的位置是怎樣的呢？ C: Can I reserve a space in the center?能不能訂到中心區(qū)的攤位？R: Sorry but all center booths are booked have only corner booths ，所有中心區(qū)攤位都定訂完了。我們只剩一些角落攤位啊。C: Oh, that’s ’ll take a corner ，那我就要一個角落攤位號了。R: There is a corner stand to the right of the that be all right?入口右邊有一個角落攤位，您覺得怎么樣？ C: Okay, I’ll take ，我就要那個吧。R: Thank you, have reserved one ninesquare meter corner both to the right of the booth number is I have your credit card number? 謝謝您，布朗先生。您預訂了入口右手邊的一個9平方米的角落攤位。攤位的編號是A092。請問您的信用卡號碼？C: The number is 845319400327, expiration date 12/31/，有效期至2010年12月31日。R: ’ll send you a letter to confirm your reservation else we can do for you?謝謝。我很快會發(fā)一份預訂確認信給您。還有什么問我能為您效勞的嗎？ C: No, thank you very !沒有了，非常感謝。再見！R: Thanks for !感謝您的來電，再見。 Reservation會場預訂C: Clerk of Conference Service Center 會議服務(wù)中心職員S: 史密斯先生C: Good morning, CDC Hotel, Conference Service may I help you?早上好，CDC酒店，會議服務(wù)中心。我是南希。有什么可以為您效勞？S: This is Eric Smith from UIL ’d like to reserve a convention hall in your ?史密斯。我想在您的酒店訂一間會議室。C: size of conference room do you have in mind?好的，您想要訂多大的會議室呢？S: For about one hundred and fifty ’re holding a press conference from 5 pm to 7 pm, and a cocktail party from 7 pm to 9:30 。我們下午5點到晚上7點藥舉行一個新聞發(fā)布會，然后7點到9點30分打算開個雞尾酒會。C: For the press conference, which seating style would you pr