【文章內容簡介】 作壓力 operating pressure，working pressure 最高工作壓力 highest operating pressure 氣密試驗壓力 gastight test pressure 設計壓力 design pressure平衡壓力 balance pressure 充氣 aerate，gas charging 制冷劑充注 refrigerant charging 首次充注 initial charge 保護充注 holding charge，service charge 制冷劑不足 lack of refrigerant，undercharge，gas shortage 缺液 starveling 充灌臺 charging board 充灌量 charge 充注過多 overcharge 供液過多 overfeeding 制冷劑抽空 pump down of refrigerant 降溫試驗 pull down test 制冷[功能]試驗 refrigeration test 卸載起動 noload starting，unloaded start 卸載機構 unloader 閃發(fā) flash vaporization，instantaneous vaporization 閃發(fā)氣體 flash gas 不凝性氣體 non condensable gas 氣體排除 gas purging，degassing，gasoff 閥針跳動 hammering，needle hammer 閥振蕩 hunting of a valve 閥片跳動 valve flutter，valve bounce 短期循環(huán) shortcycling 異常溫升 overheating 泄漏 leak 氣蝕 cavitation 制冷劑瓶 refrigerant cylinder，gas bottle 檢修用瓶 service cylinder，gas bottle 緊急泄放閥 emergencyrelief valve 檢修閥 service valve 安全閥 pressure relief valve 抽空閥 pump out valve 加油閥 oil charge valve 放油閥 oil drain valve 放空閥 purge valve 充灌閥 charging valve 噴液閥 liquid injection valve制冷裝置制冷裝置 refrigerating installation，refrigerating plant工業(yè)制冷裝置 industrial refrigerating plant 商業(yè)制冷裝置 mercial refrigerating plant 中心站房 central station 成套機組 selfcontained system 規(guī)范安裝 code installation 制冷回路 refrigerating circuit 熱平衡 heat balance 貨物負荷 product load 操作負荷 service load 設計負荷 design load 負荷系數 load factor制冷系統(tǒng)自動調節(jié) 流量調節(jié) flow regulation 制冷劑控制器 refrigerant control 膨脹閥 expansion valve 節(jié)流閥 throttle valve熱力膨脹閥 thermostatic expansion valve 熱電膨脹閥 thermal electric expansion valve 內平衡熱力膨脹閥 internal equalizer thermostaice expansion valve外平衡熱力膨脹閥 external equalizer thermostaice expansion valve 外平衡管 external equalizer pipe 內平衡管 internal equalizer pipe蒸發(fā)器阻力損失 pressure drop of evaporator 同工質充注 same material charge 交*充注 cross charge 吸附充注 absorptive charge 氣體充注 gas charge膨脹閥過熱度 superheat degree of expansion valve過熱溫度調節(jié) superheat temperature regulation 膨脹閥容量 expansion valve capacity 手動膨脹閥 hand expansion valve 自動膨脹閥 automatic expansion valve 浮球調節(jié)閥 float regulation valve 浮球閥 float valve低壓浮球閥 low pressure float valve 高壓浮球閥 high pressure float valve 流量調節(jié) flow regualation 制冷劑控制器 refrigerant control 膨脹閥 expansion valve 節(jié)流閥 throttle valve 熱力膨脹閥 thermostatic expansion valve 熱電膨脹閥 thermal electric expansion valve 內平衡熱力膨脹閥 internal equalizer thermostaice expansion valve 外平衡熱力膨脹閥 external equalizer thermostaice expansion valve 外平衡管 external equalizer pipe 內平衡管 internal equalizer pipe 蒸發(fā)器阻力損失 pressure drop of evaporator 同工質充注 same material charge 交*充注 cross charge 吸附充注 absorptive charge 氣體充注 gas charge 膨脹閥過熱度 superheat degree of expansion valve 過熱溫度調節(jié) superheat temperature regulation 膨脹閥容量 expansion valve capacity 手動膨脹閥 hand expansion valve 自動膨脹閥 automatic expansion valve 浮球調節(jié)閥 float regulation valve 浮球閥 float valve 低壓浮球閥 low pressure float valve 高壓浮球閥 high pressure float valve 恒壓膨脹閥 constant pressure expansion valve 能量調節(jié) capacity regulator 單機能量調節(jié) capacity regulation of single unit 卸載能量調節(jié) capacity regulation of load drainage 程序指令式能量調節(jié)系統(tǒng) capacity regulation system of program order 電磁閥 solenoid valve 電磁滑閥 magnetic slide valve 三通電磁閥 three way magnetic valve制冷能力及計算術語英語運行工況 operating conditions 標準性能 standard rating 標準工況 standard condition 空調工況 air conditioning condition內部條件 internal conditions 外部條件 external conditions 蓄熱 accumulation of heat 蓄冷 accumulation of cold 制冰能力 icemaking capacity熱泵用壓縮機的供熱系數 heatpump pressor coefficient of performance 容積效率 volumetric efficiency 容積輸氣量 vulumetric displacement 實際輸氣量 actual displacement 理論輸氣量 theoretical displacement 冷凝熱量 condenser heat 過冷熱量 heat of subcooling 過熱熱量 superheat運轉工況下的制冷量 rating under working conditions標準制冷量 standard rating 名義工況 normal conditions 試驗工況 test conditions 軸功率 brake power 效率 efficiency指示效率 indicated efficiency 機械效率 mechanical efficiency 總效率 overall efficiency制冷系數 coefficient of performance（COP）制冷壓縮機的制冷系數 refrigerating pressor coefficient of performance熱力完善度 thermodynamical perfectness 能效比 energy efficiency ratio（EER）熱泵供熱系數 heatpump coefficient of performance空調有效顯熱制冷量 useful sensible heat capacity of air conditioner空調有效潛熱（減濕）制冷量 useful latent heat(dehumidifyying)capacity of air conditioner 空調器有效總制冷量 useful total capacity of air conditioner制冷劑循環(huán)量 circulating mass of refrigerant 制冷劑循環(huán)容積 circulating volume of refrigerant 單位壓縮功 press work per mass 示功圖 indicator diagram 指示功 indicated work 摩擦功 frictional work 功率 power 摩擦功率 frictional power 指示功率 indicated power 理論功率 idea power 制冷量 refrigerating capacity 總制冷量 gross refrigerating capacity 凈制冷量 net refrigerating capacity 單位制冷量 refrigerating capacity per weighing 單位容積制冷量 refrigerating capacity per unit of swept volume 制冷系統(tǒng)制冷量 system refrigerating capacity 單位軸功率制冷量 refrigerating effect per shaft power 壓縮冷凝機組制冷量 pressor condensing unit refrigerating capacity 制冷壓縮機制冷量 refrigerant pressor capacity 蒸發(fā)器凈制冷量 net cooler refrigerating capacity制冷暖通行業(yè)品牌中英文對照 AEROFLEX “亞羅弗”保溫ALCO “艾科”自控Alerton 雅利頓Alfa laval阿法拉伐ARMSTRONG “阿姆斯壯”保溫AUX 奧克斯BELIMO 瑞士“搏力謀”BERONOR西班牙“北諾爾”電加熱器BILTUR 意大利“百得” BOSIC “柏誠”自控BROAD 遠大Burnham美國“博恩漢”鍋爐CALPEDA意大利“科沛達”水泵CARLY 法國“嘉利”制冷配件Carrier 開利Chigo 志高Cipriani 意大利斯普萊力CLIMAVENETA意大利“克萊門特” Copeland“谷輪”壓縮機CYRUS意大利”賽諾思”自控DAIKIN 大金Danfoss丹佛斯Dorin “多菱”壓縮機DUNHAMBUSH 頓漢布什DuPont美國“杜邦”制冷劑Dwyer 美國德威爾EBM “依必安”風機ELIWELL意大利“伊力威”自控EVAPCO美國“益美高”冷卻設備EVERY CONTROL意大利“美控” Erie 怡日FRASCOLD 意大利“富士豪”壓縮機FRICO瑞典“弗瑞克”空氣幕FUJI “富士”變頻器FULTON 美國“富爾頓”鍋爐GENUIN “正野”風機GREE 格力GREENCOOL格林柯爾GRUNDFOS “格蘭富”水泵Haier 海爾Hisense 海信HITACHI 日立Honeywell 霍尼韋爾Johnson 江森Kelon 科龍KRUGER瑞士“科祿格”風機KU BA德國“庫寶”冷風機Liang Chi 良機LIEBERT 力博特MARLEY “馬利”冷卻塔Maneurop法國“美優(yōu)樂”壓縮機McQuary 麥克維爾Midea 美的MITSUBISHI三菱Munters 瑞典“蒙特”除濕機Oventrop德國“歐文托普”閥門Panasonic 松下RANCO “宏高”自控REFCOMP意大利“萊富康”壓縮機RIDGID 美國“里奇”工具RUUD美國“路德”空調RYODEN “菱電”冷卻塔SanKen “三墾”變頻器Samsung 三星SANYO 三洋SASWELL英國森威爾Schneider 施耐德SenseAir 瑞典“森爾”傳感器SIEMENS 西門子 SINKO “新晃“空調SINRO “新菱”冷卻塔STAND “思探得”加濕器SWEP 舒瑞普TECKA “臺佳”空調Tecums