【文章內(nèi)容簡介】 我們的隊伍！期待下周與你相見!再見！注解：Looking Forward to ：期望，盼望Philip Hart: Was that Sarah?是Sarah嗎？Marcia Boardman:Yes – she39。s going to accept the job，and wants to e in next week for a chat?是的。她會接受這份工作，并且下周會過來交談一下。Philip Hart: Great you just have to tell the other guythat we don39。t want him? Marcia Boardman:I hate giving bad news?我討厭報憂?注解：Give Bad News:告知壞消息，報憂Philip Hart: I39。m glad that it39。s your job and not mine!幸好這是你的工作，不是我的。Marcia Boardman:Ok, may as welldo it straightaway? Dear Mr Watson?we regret to inform you that you have not got the job?hmmm? sounds a bit too about?Dear Mr Watson, Thank you for your application to regret to inform you that you weren39。t successful.’恩，最好還是馬上就去做?尊敬的Watson先生，很遺憾的告訴您你未能得到這份工作?恩?貌似太直接了?！弊鹁吹腤atson先生，感謝你來WebWare 應(yīng)聘，我們很遺憾地告訴您，您未能成功.”這樣寫怎么樣？注解：May as Well: 不妨，還是?好，還不如，最好Straightaway：立即的，毫不遲疑的Philip Hart:Hmmm?I think you should say something ?我覺得你應(yīng)該說些積極的東西。Marcia Boardman:But he was terrible!但是他太差勁了！Philip Hart: Well, he wasn39。t great, no, but，I think we should be positive and ，他當(dāng)然不出色，但是我覺得我們應(yīng)該積極點更加有禮貌一點。Marcia Boardman:Yes, you39。re absolutely how about this“Dear Mr Watson, Thank you for your application to were , we regret to inform you that the petition for the post was very strong, and we will not be offering you the sincerely, etc etc?”恩，你完全正確?！白鹁吹腤atson先生，感謝你來WebWare應(yīng)聘。你是個前途無量的應(yīng)聘者。但是，很遺憾的告訴你，對這個職位的競爭很激烈，你沒能得到這份工作。謹(jǐn)啟?”這樣你覺得怎么樣？注解：Positive：積極的 Promising：前途無量的，有希望的Philip Hart:Yes, that39。s more like it?but we should include some feedback?恩，這樣就比較像了，但是我們還應(yīng)該寫點反饋。注解：That39。s more like it ：那樣才像話。這才像話。本該如此。那還差不多Marcia Boardman:Of course。how about if I add this:“In future, you may wish to moderate your personal style, and carefully fact check your CV?” How does that sound?當(dāng)然?！敖窈?，您不妨節(jié)制一點，仔細(xì)核對自己的履歷?”如果加上這些，你覺得怎么樣？注解：Moderate：節(jié)制，減輕，適度的。Personal Style:個人風(fēng)格Philip Hart:I39。m not sure what 39。moderate your personal style39。 It39。s a bit vague?我不太清楚”節(jié)制一點”。Marcia Boardman: Hmm?ok, how about 39。give more specificexamples of yourachievements, and show how you work as part of a team’.恩，那好吧，那么”具體說出您所完成的事情，體現(xiàn)您作為一個團隊的一員是起什么作用的”怎么樣？注解:Specific:具體的 Achievement:成就Philip Hart:Ok, yes, I like that?and remember to finish with something like,‘We wish you the best of luckin the future’!恩，不錯，我喜歡..記住用“祝你好運”結(jié)尾。Marcia Boardman:Of course , I certainly do wish him luck!Ok!39。ll send it ，我當(dāng)然希望他一帆風(fēng)順。好的！寫完了。我這就發(fā)送出去。實戰(zhàn)小結(jié)：Telling someone that they didn39。t get the job is not an easy thing to helps Marcia to word the rejection letter in a suitable are a few things you should do in a rejection letter.(1).Address the candidate by 用姓名來稱呼應(yīng)聘者。(2).Thank the candidate for the time, effort and interest in the ，努力，以及對公司所表現(xiàn)出的興趣表示感謝。(3).Write a supportive sentence about the candidate39。s qualifications, experience or, at very least, enthusiasm or ，經(jīng)驗，或至少是積極性或干勁予以積極的評價。(4).Make it clear that the reason you didn39。t hire the candidate was becauseyou found someone else with better qualifications and 。(5).Offer some feedback on how they could improve their interview ，告訴他們?nèi)绾翁嵘龖?yīng)聘技巧。(6).Wish the candidate good luck in his or her career 。(7).Close the letter formally with “sincerely” or “best wishes.”以“謹(jǐn)啟”或”致以最良好的祝愿”結(jié)尾。(8).Sign your name, including your 。商務(wù)精英實戰(zhàn)英語外企英文面試(具體問題)求職者:I39。m looking to change jobs because my present pany is small and I39。ve gone about as far as I can ，而我在那兒能發(fā)展的空間已有限。面試官:This position is 。Describe to me how you handle stress on the 。注解：Demanding：要求高的 Handle Stress：處理壓力求職者:I don39。t believe all stress is 我不認(rèn)為所有的壓力都是不好的。I need the good stress to keep me 。I think I actually work better in a challenging 。Bad stress can be managed with a 。Something physical does it for 。注解：Keep ? Motivated：使?受到激勵 Manage with:用?設(shè)法對付面試官:Ah!啊！Well 。Now, tell me why we should hire ，告訴我為什么我們該雇用你。求職者:I39。ve got a proven track 。This position is demanding and I work well under ，而我在壓力下工作游刃有余。I39。ve reorganized my team39。s workload to cover the sudden absenceof a colleague and I do what needs to be done to meet our ；我也會完成一切所需以趕上時限。I39。m willing to work hard and I flatten the learning ，而且我很快就能上手。注解：Proven Track Record：可靠的工作業(yè)績 Workload：工作量 Sudden Absence: 突然缺失 Meet Deadlines: 趕上最后期限。按時完成任務(wù) Flatten: 擊敗，摧毀 Learning Curve: 學(xué)習(xí)曲線面試官:I39。m impressed, ，霍華德。I have to see some other people, but I can tell you, you39。re in the ，不過我可以告訴你，你已在候選名單里了。Thanks for ing 。You39。ll be hearing from us next 。注解：In the running: 有贏的希望；有獲勝的希。望參加比賽求職者:Thank you for your time, ，謝謝您的時間。商務(wù)精英實戰(zhàn)英語評論求職者Philip Hart: So?what did you think?那么你覺得怎么樣呢？Marcia Boardman:Well? between Sarah Timms and Daniel Watson, I think the choice is pretty obvious!嗯，在Sarah Timms和Daniel Watson之間，28我相信答案已經(jīng)很明顯了。Philip Hart:Yes , so do looked so good on paper?嗯，我也覺得是這樣。Watson的履歷相當(dāng)不錯。注解:Look Good on Paper:Qualifications and experience that areimpressive on a CV 履歷看起來很好Marcia Boardman: He seemed very good when I first spoke to him too..我一開始和他談話的時候他表現(xiàn)也不錯。Philip Hart:First impressions often lie!第一印象通常是靠不住的！Marcia Boardman:Indeed?I think a lot of his CV washow shall we say? “Counterfactual”的確如此。我覺得他的履歷上的很多東西都是?怎么說呢？“虛假的”注解：Counterfactualnot reflecting or considering the facts 虛假的Philip Hart:Yes！it just wasn39。t true!You should never lie on your CV?是?。『芏喽疾皇鞘聦?！你不應(yīng)該在履歷上作假的!Marcia Boardman:He had very good references, though – very ，盡管很奇怪。注解：References ：a statement concerning somebody39。s character orqualifications, usually given to a potential employer推薦信。證明。推薦。證明人,推薦人。推薦函Philip Hart:I guess some people just like that sort of style,but he wouldn39。t fit in with us?I mean，it39。s important to be confident – but he was ，但他不是我們要的合適人選，我的意思是，自信很重要，但是他太自信了。注解：Fit in with：同?合得來；適應(yīng)；符合Marcia Boardman:I couldn39。t agree body language was all wrong?He came across as 。他的肢體語言完全錯誤，讓人感覺很傲慢。注解：Body Language:肢體語言Arrogant :Feeling or showing selfimportance and contempt ordisregard for others 傲慢的。自大的。自負(fù)的Philip Hart:Then he gave very vague answersno specifi