【文章內(nèi)容簡介】 gers are all thumbs.[字面意思] 我的指頭都成了大拇指了。[解釋] 可能由于緊張或勞累過度，手指頭發(fā)僵，不聽使喚。昨天打字，工作到晚上12點(diǎn)，今早感覺手指麻木，現(xiàn)在I can“t operate the keyboard properly。my fingers are all lords, new laws.[字面意思] 新主人，新規(guī)矩。[解釋] 一個(gè)將軍一個(gè)令。 news is good news.[字面意思] 沒消息就是好消息。[解釋] 這是一句勸別人不要著急，要耐心消息的等待的話。 man”s meat is another“s poison.[字面意思] 一個(gè)人喜歡吃的肉對(duì)另一個(gè)人來說是毒藥。[解釋] 你喜歡的可能其他人不喜歡。比如：不要給所有的朋友送一樣的禮物。Don”t give all your friends Chinese made drinking glasses, one man“s meat is another”s of sight, out of mind.[字面意思] 眼不見，心不想。[解釋] 好長一段時(shí)間沒有某人的消息，就可能不再想到他。漢語“眼不見，心不煩”指的是“希望不好的事情遠(yuǎn)離自己”，只作貶義詞用。但英文的說法屬中性。 is a virtue.[字面意思] 耐心是美德。[解釋] 遇事不要急躁。做事都要有耐心。這句話送給性情急躁的人合適。 might fly![字面意思] 豬也許會(huì)飛起來。[解釋] 第一個(gè)意思是：根本不可能的事！第二個(gè)意思是：天下事無奇不有，不可能的事也許可能發(fā)生。變體有兩個(gè)：Pigs may fly!和When pigs can fly! makes perfect.[字面意思] 多實(shí)踐能使技術(shù)完美。[解釋] 熟能生巧。 is believing.[字面意思] 看見才相信。[解釋] 親眼見到才相信, 類似“口說無憑，眼見為實(shí)”。如：I would never have imagined my daughter could cook, but seeing is “眼見為實(shí)”的意思。 means consent.[字面意思] 沉默意味著同意。[解釋] 沉默就等于同意。變體：Silence gives makes two of us.[字面意思] 現(xiàn)在是我們倆個(gè)人了。[解釋] 這是對(duì)處于困境，心情不好或持否定意見的人說的一句話，表示“我也跟你一樣”，“我跟你有同感”。比如我說“這個(gè)電影真沒意思”，如果你也有同感，那你就可以說 “That makes two of us!” 在此情景，就等于I agree或I agree with ball is in your court.[字面意思] 球在你的場內(nèi)。[解釋] 這個(gè)說法來源于網(wǎng)球。該你行動(dòng)了，看你的了，你不行動(dòng)我們就無法繼續(xù)進(jìn)行下去。 die is cast![字面意思] 色子已經(jīng)扔出去了。[解釋] 已成定局，沒有改變的可能，木已成舟。當(dāng)你破釜沉舟，義無反顧地要做一件事的時(shí)候，或一件事的發(fā)生將使整個(gè)局面朝一個(gè)特定的方向發(fā)展的時(shí)候，你就可以引用這句話?！癢ar became inevitable, the die was cast.”這是愷撒將渡Rubicon河時(shí)說的一句話，表示“木已成舟”，“決心已下”，“義無反顧”或“破釜沉舟”。(名詞die是古代的用法，意思是“骰子” 或“色子”?，F(xiàn)在的“色子”用dice，單數(shù)、復(fù)數(shù)相同) sooner begun, the sooner done.[字面意思] 開始得越早，完成得越早。[解釋] 早開始，早完成。 unexpected always happens.[字面意思] 想不到的事情總會(huì)發(fā)生。[解釋] 沒想到的事情總會(huì)發(fā)生。沒想到的好事或壞事都可能發(fā)生(中性諺語)。 is no accounting for taste(s).[字面意思] 誰也無法解釋各人有各人的品位或口味的原因。[解釋] 每個(gè)人都有他自己喜歡的事物；人各有所好；百人百味。有人喜歡集郵；有人喜歡收集香煙盒；還有人喜歡收集鑰匙鏈：There is no accounting for tastes第三篇：一些地道英語口語見面時(shí)隨囗問候的話“最近在忙什么？有什么新鮮事嗎？一般的回答是“NOTHING MUCH!” 或“NOTHING NEW!”▲CUT IT OUT!= KNOCK IT OUT!= STOP IT!少來這一套！同學(xué)之間開玩笑的話?！鳧ON39。T GIVE ME A HARD TIME!別跟我過不去好不好！▲GET YOURSELF TOGETHER!振作點(diǎn)行不行！▲DO YOU HAVE “THE” TIME? 現(xiàn)在幾點(diǎn)鐘？可別誤以為人家要約你出去。▲HANG IN THERE.= DON39。T GIVE UP.= KEEP ?！鳪IVE ME A BREAK!你饒了我吧！（開玩笑的話）▲HANG ?！鳥LOW IT.= SCREW ?！鳺HAT A BIG ?！鳺HAT A CRUMMY ?！鳪O FOR ▲YOU BET.= OF ；看我的！▲DON39。T BE SO FUSSY!別那么挑剔好不好?！鳬T39。S A LONG ！說來話長?！鳫OW HAVE YOU BEEN? = HOW ARE YOU DOING? 你過得如何？▲DON39。T PUT ON ?！鳪IVE ME A LIFT!= GIVE ME A RIDE!送我一程吧！▲HAVE A CRUSH ON ?！鳺HAT39。S THE CATCH? 有什么內(nèi)幕？▲DON39。T GET ON MY NERVE!別把我惹毛了！▲AFAT CHANCE.=A POOR ?！鳬 AM RACKING MY ?！鳶HE39。S A REAL 。▲SPACINGOUT.=?！鳬 AM SO FED ！▲WHAT39。S THE POINT? = WHAT ARE YOU TRYING TO SAY? 你的重點(diǎn)是什么？▲BY ALL MEANS.=?！?STEAM 蒸 POACH 水煮 BOIL 煮 TOAST 烤（面包）GRILL 烤、煎 ROAST（DUCK）烘烤、紅燒、（烤鴨）BRAISE 油炸過用溫火燉 PURE 煮成濃湯 BROIL 燒、烤 SEASON 加調(diào)味料 PANBROIL 用淺鍋燒烤 SEASONING 調(diào)味料 FRY 炸、炒 DRESSING 沙拉醬 BAKE 烤 GRAVY 肉 SAUTE39。 用溫火慢炒 APPETIZER 飯前菜、小菜 STEW 燉、燜、紅燒 ENTREE 主菜 SIMMER 慢燉、煨 SNACK 點(diǎn)心、小點(diǎn) STIR FRY 快炒、大火炒 MARINATE 腌、用鹵泡，鹵 SMOKE 熏▲LET39。S GET A BITE.= LET39。S GO ！▲I39。LL BUY YOU A LUNCH（A DRINK。A DINNER）.= IT39。S ON ME.=MY ▲LET39。S