【文章內(nèi)容簡介】 determined to make England once again a Protestant ，她決心將英國再一次變?yōu)樾陆掏降膰?。（瑪麗女王致力于平衡新教和天主教之間的關(guān)系）[T]’ son, Charles I, who succeeded him in 1625, also thought that his right to rule was ，在1625年繼承了王位，并且認(rèn)為“君權(quán)神授”。[T] a result of land enclosure, a new class hostility was introduced into rural ，一場新的階級戰(zhàn)爭在農(nóng)村地區(qū)爆發(fā)了。[T] establishment of the Britain East India Company in 1600 was a case of economic 。第二篇：英美文化(二)帶來交際中的尷尬一位50來歲的美國婦女在中國任教,有一位年的中國同事請她到自己家里來吃飯,一進(jìn)門,女主人就把4歲的女兒介紹給客人。小姑娘用英語說:/阿姨好!0因?yàn)樗龐寢尭f過,見了成年婦女就要這樣問好。/對,不能叫阿姨0媽媽連忙糾正說/要叫奶奶。不要叫奶奶, 就叫我阿姨好了。0/那太沒禮貌了,您比我年紀(jì)大多了。0美國婦女臉紅了,笑笑說:/就叫我阿姨吧,我喜歡這樣。0為什么美國婦女在這種場合會(huì)感到尷尬呢?因?yàn)橹袊撕兔绹藢Υ挲g問題的態(tài)度不同,即文化背景不同。(三)造成英漢翻譯的錯(cuò)位由于文化的差異,用母語互譯的方式理解和翻譯某些句子和詞匯,往往會(huì)鬧出不少笑話。例如:/BalckTea0(紅茶)常被當(dāng)作/黑茶0,/狼吞虎咽0 英語應(yīng)為/Eatkileahorse0,有人卻譯作/akilteawolfandtiger0。尤其是對一些成語和諺語的翻譯更要慎重,千萬不能從其字面意思來翻譯,否則會(huì)錯(cuò)誤百出,貽笑大方。由此可見,語言和文化相互依存,密不可分,在不了解英美文化背景的前提下,我們就不可能正確理解和運(yùn)用英語語言。第三篇：英美文化題庫1號題庫，開門迎客始于A A 華盛頓 B 林肯 C 肯尼迪 D 杰斐遜 （C）A10月30日 A法國 B10月31日C11月1日 D英國D11月7日3．愚人節(jié)起源于（A）B美國 C澳大利亞（B）A百合花 B康乃馨 C紫羅蘭 D玫瑰美國的公眾漱洗間，一般設(shè)在（C）Ａ商場Ｂ 超市Ｃ加油站去餐廳吃過飯付款時(shí)，別忘了留給服務(wù)員一定比例的小費(fèi)，一下列選項(xiàng)中占總額的 相對合適。（B）A8% B13% C20% C 30%主人家中的人都應(yīng)問候。有小孩在場（A）A應(yīng)主動(dòng)與孩子握手、親抱表示喜歡B問孩子的喜好及年齡 C把帶來的禮物給小孩美國人講話時(shí)，身體隨時(shí)都在動(dòng)，但不失幽默感。講話拇指和食指構(gòu)成“（A）”字形，表示“對、同意、很好”之意 A 6 B 5 C 2(A)，A感恩節(jié) B圣誕節(jié) C復(fù)活節(jié)英國人非常不喜歡談?wù)撃腥说模˙）A、身高 B、工資 C、體重 D、年齡1哪一餐是英國人的主餐（D）A、早餐 B、午餐 C、午茶 D、晚餐1在英國餐桌上，若你沒吃飽，你可以（C）A、假裝吃飽了 B、直接向女主人要 C、夸贊女主人做的美味并再要點(diǎn)雞、牛排或其他 D、在餐后多要一些甜點(diǎn)、咖啡之類的1英國是世界上號稱最喜歡做什么的民族（B）A、度假 B、排隊(duì) C、飲茶 D、閱讀1下面那一種穿著方式是英國人所忌諱的（C）A參加宴會(huì)時(shí)穿西服打領(lǐng)帶 B夏天穿短袖打領(lǐng)帶 C有紋的領(lǐng)帶（A）A春分后月圓第一個(gè)星期天 B春分后月圓第二個(gè)星期天 C秋分后月圓第一個(gè)星期天 D秋分后第二個(gè)星期天 ，當(dāng)你被主人款待時(shí)，你最好喝幾杯飲料？ A ，薯?xiàng)l，洋芋片，漢堡等速食類食品用什么工具？（C）A刀 B 叉 C 手（B）A淡奶油 B 香桃片 C什麼都不加 D黃桃汁 27進(jìn)餐時(shí)中途需要休息，刀叉如何擺放（A）A八字形 B倒八字形 C 并排平放在盤子中 D擺在盤子中央 (C)A三月七日 B二月十二日 C二月二十二日 D七月四日2號題庫： A A 衣帽間侍女 B 海關(guān)人員 C 郵政人員 D 私人俱樂部雇員 （D）A百合花 B康乃馨 C紫羅蘭 D玫瑰，但是在結(jié)婚以后彼此都不希望對方有異性朋友的插足，一旦發(fā)現(xiàn),則(B)A商談 B離婚 C分居下列哪種動(dòng)物是美國復(fù)活節(jié)的象征（Ｂ）Ａ狗Ｂ兔Ｃ貓不經(jīng)主人的邀請或沒有獲得主人的同意，不得要求參觀主人的庭院和住房。在主人的帶領(lǐng)下可參觀住宅，如果是較熟悉的朋友可以去觸動(dòng)除書籍、花草以外的個(gè)人物品和室內(nèi)的陳設(shè)嗎?（A）A可以 B不可以 C 無所謂如果主人邀你吃飯，時(shí)間是6:15，下列那個(gè)時(shí)間你應(yīng)該到達(dá)（B）A6:10 B6:18 C6:22咖啡或茶常常（C）端上 A飯前 B飯中 C飯后美國餐館營業(yè)時(shí)間(A)（A）上午11：30 B8:00 C10:00 （D）A、看而不買 B、售貨員熱情推銷 C、買東西時(shí)問很多問題 D、討價(jià)還價(jià)英國人非常不喜歡談?wù)撆说模―）A、身高 B、工資 C、體重 D、年齡 ，一般都（C）A、擁抱 B、親吻 C、握手 D、點(diǎn)頭1在英國，如果你被邀請留下來住幾天或度周末在離開之前應(yīng)特意買些什么送給女主人（A）A、巧克力 B、水果 C、糖果 D、香水1英國人喝咖啡時(shí)要就著杯子喝，那么咖啡匙應(yīng)放在哪里（A）A、托盤上 B、杯子里 C、桌上 D、手中1英國人一旦舉行完婚禮，新郎新娘從教堂出來時(shí)，人們要向他們祝賀，應(yīng)怎么做（D）A、親吻 B、擁抱 C、握手 D、撒各色紙屑1英國人拜年時(shí)最好的方式（D）A送紅包 B品茶 C聊天 D親手把煤炭放進(jìn)人家的爐子里1下面在英國哪一種是觸犯法律的（D）A吃大蒜四小時(shí)內(nèi)乘電車或上影院 B星期天吃蛇肉 C上午七時(shí)到下午七時(shí)理發(fā)師吃洋蔥 D加塞1美國車輛沿馬路的哪側(cè)行駛（A）A左 B右 C都可以1美國的公眾漱洗間，一般設(shè)在（C）Ａ商場Ｂ超市Ｃ加油站 ，雞尾酒的舉辦時(shí)間是（A）？ A、17：00～19：00 B、19：00～21：00 C、12：00～14：00 D、15：00～17：00 美國人大多數(shù)信奉什么教（A)A、天主教 B、伊斯蘭教 C、東正教 D、猶太教3號題庫 A家兔 B野兔 C鼠兔D小白兔（B）A勿忘我 B百合花 C水仙花 D滿天星 ，但吃飯的時(shí)候，讓貴賓坐在男或女主人的（C）A左 B前 C右美國人與他人交談時(shí)最合意的距離是（C）公分 A30 B40 C50在西方的餐桌上，人們談?wù)摰脑掝}通常是（A）A食物的味道 B烹飪的方法 C日常生活美國人的飲食習(xí)慣 是美國人在吃午餐和吃晚餐之前，通常要喝點(diǎn)雞尾酒，但在加利福尼亞州，人們大都喝（C）A蘋果汁 B橘子汁 C葡萄酒 D 白酒 （B）A星期一 B星期三 C星期五 D星期日，女子成熟后會(huì)穿上不同顏色的衣服，黃色表示的信號是什么？ B ，大膽追求吧 ，如果合我的意還是有成功的機(jī)會(huì)。，不要追求我。 ，汽車行駛在哪一方？ A (D)A十月一日 B十月十四日 C七月一日 D七月四日 ，一頓晚餐經(jīng)常花費(fèi)多長時(shí)間？ D 1在美國，“自殺”這個(gè)話題不收歡迎，是因?yàn)槭裁醋诮虒?dǎo)致的（D)A、猶太教 B、天主教 C、東正教 D、基督教1在美國，用餐時(shí)餐巾如何放最為適宜（B)A、放在盤子旁 B、放在腿上 C、圍在頸上 D、系在胸前1英國人晚餐一般在幾點(diǎn)（D）A、4—、5—、6—、7—，那種戒指代表溫柔？ B ，但吃飯的時(shí)候，讓貴賓坐在男或女主人的（C）A左 B前 C右1英國對結(jié)婚紀(jì)念日十分重視，每年都要慶祝并有不同的稱謂，那么（A）A、第一年是紙婚 B、第二年是皮革婚 C、第三年是棉婚 D、第十年是鋼婚 （Ａ）定日Ａ州Ｂ政府Ｃ執(zhí)政黨1在英國，絕大多數(shù)人信仰（D）A、印度教 B、錫克教 C、猶太教 D