編輯助理實習(xí)心得體會(編輯修改稿)
2025-09-19 12:06 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 在這里也只 能用英語聊天了 !)，我也正好有此愛好，所以我們很自然地成了好朋友。我和 Laura，還 有其他 youth student 的友誼是通過英語交流建立起來的，在他們辦完離校手續(xù)之后，我真 的很想和他們用中文聊聊，因為我害怕有一天他們用中文打電話給我，而我卻認(rèn)不出他們 的聲音。但是我沒有，因為我想，他們會更愿意記得那個說英語的我。在平和，我希望他 們只留下英文的記憶。 Laura 的 信息讓我很感慨，對這 里的學(xué)生來說，平和只是他們?nèi)松泻芏痰囊欢谓?jīng)歷，不 過我想，這段經(jīng)歷可以讓很多人一輩子都忘不了，至少我是這樣， Laura 是這樣，很多我熟 悉的 youth student也是這樣。 對不起，這是我的錯 在平和，我能感受到很強(qiáng)烈的中西文化的差異。我的這份工作使我學(xué)懂了很多在別的地方 難以學(xué)到的道理，尤其是在如何與人相處方面。記得有一次，一個在平和工作了很多年的 外教 Sandra Lee 問我：“Raymond ，你喜歡你現(xiàn)在的工作嗎 ?外國老師們經(jīng)常厲聲批評你， 你是不是覺得很委屈啊 ?” 是的，我確實感到 委屈，就說： “ 我喜歡我的工作，我也很認(rèn)真去做了。但是我不明白他 們?yōu)槭裁磳χ野l(fā)脾氣，因為我的工作就是把他們的問題反映給有關(guān)部門，而這有關(guān)部門 因為這樣或那樣的原因，沒能按他們期望的目標(biāo)解決問題，并不是我的過錯啊。 ” Sandra Lee 耐心地對我說： “ 這就是西方人和中國人思維方式不一樣的地方。在我們眼里 ，只要你負(fù)責(zé)了溝通，你就不僅僅是負(fù)責(zé)把信息傳達(dá)下去，你還要對整個事情的結(jié)果負(fù)責(zé) 。如果問題沒有得到及時解決，而你又沒有及時給我們一個合理的解釋，我們會認(rèn)為這是 你的責(zé)任。 ” 我恍然大悟似的，感覺確 實是這樣，很多時候，我以為我的工作已經(jīng)做完了，其實我只是 做了開始的部分，這是我經(jīng)常惹外教們生氣的原因。 對平和這樣一所特殊的學(xué)校來說，最重要也是最難做好的，我想就是中外員工的溝通問題 。很多時候并不是語言上的困難，這里的員工大部分都能說很好的英語，但是文化和思維 方式差異的問題卻是永遠(yuǎn)存在的。這里的中外員工都在努力地嘗試著理解對方的文化，并 嘗試著用對方的思維方式來思考，相互體諒。印象很深刻的一次是，外教 Eva 對我說了句： “Sorry ， I was upset ”( 對不起，我剛才心煩。 ) 這是我第一次見到外教對我發(fā)這么大的火，也是第一次聽到外國人這么認(rèn)真地向我道歉。 事情的起因是，那天中午的時候， Eva 留下幾個學(xué)生練習(xí)對話，我進(jìn)去看個究竟，以為他們 已經(jīng)放學(xué)了，就不自覺地和學(xué)生聊起天來 (當(dāng)然是用英語聊啦。 )不料，沒聊幾句， Eva 從 后面 “ 殺 ” 出，樣子很兇惡地說： “ 你任何時候都不可以打擾學(xué)生學(xué)習(xí)，如果你再打擾學(xué) 生學(xué)習(xí)，我就告訴校長，開除你 !” 我很驚恐，慌忙解釋，不記得當(dāng)時說了些什么了，只記得 Eva 并沒有因此而消掉怒氣。 Eva 的 “ 笑聲 ” 在平和是很有名氣的，平時見到她總是笑呵呵的，今 天突然晴轉(zhuǎn)陰，我嚇得不 敢作聲了。也是，在平和，上課時間是神圣的，絕對不允許隨便打斷干擾的。我進(jìn)課堂和 學(xué)生隨意閑聊，難怪讓她生氣了。 過后， Eva 就坐在我的辦公桌旁批改學(xué)生的作業(yè)，沉默了幾分鐘之后， Eva 主動和我說話， 我誠惶誠恐地回答她。她看起來有點內(nèi)疚的樣子，好像在故意地挑起一些輕松的話題來緩 和氣氛。我們就這樣“ 輕松 ” 地說了大概半小時，然后，我要去吃午飯的時候，她才內(nèi)疚 地說了那句話： “Sorry ， I was upset.” 。 聽到這句話我才真正地輕松下來。 Eva 在平和這樣的學(xué)校里，中外員工 差不多是各占一半， 老師和員工很多來自不同國家，不同文化背景，不同宗教信仰，這么多的不同，沒有相
數(shù)學(xué)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1