3江城讀后感范文集錦(編輯修改稿)
2025-08-27 00:18 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 過(guò)大多數(shù)中國(guó)內(nèi)地小城市的一些共同之處，我也出自這樣的小城市，只是不在江邊，所以我對(duì)書中描寫的小城市里臟亂差以及各種好或不好的感受很能想象的到。 而海斯勒則是第一次面對(duì)這樣的環(huán)境，所以讀的時(shí)候，我很期待很好奇他對(duì)此會(huì)作出什么反應(yīng)，我也盡量想象如果自己是海斯勒會(huì)是什么感受。有時(shí)候我跟他在書中描寫的感受差不多，但很多時(shí)候又不太一樣，這種體驗(yàn)很奇妙。 總之，《江城》給了我很多重新打量自己生活的一些角度，更讓我想重新看待改革開(kāi)放中的中國(guó)的變化。 最后還有就是我沒(méi)想到作為一個(gè)譯本書讀起來(lái)這么流暢，讀之前我一度擔(dān)心萬(wàn)一譯的不好我會(huì)讀不下去，好多譯本都是這樣，但這本真的翻譯的很好?？赡芤惨?yàn)樽髡吆Ｋ估諏憰臅r(shí)候已經(jīng)漢語(yǔ)已經(jīng)學(xué)的很好，但更重要的原 因還是譯者熟知涪陵和海斯勒以及他們之間的故事，翻譯的好，很多用詞都符合中文的習(xí)慣， 第 4 頁(yè) 共 7 頁(yè) 看起來(lái)就像是直接用中文寫的一樣。 確實(shí)是很好的一本書，通過(guò)外國(guó)人的眼睛再來(lái)看我們中國(guó)自己，能看到很多平時(shí)看不見(jiàn)東西。 03 最近的睡前催眠讀物是《江城》。 斷斷續(xù)續(xù)大概看了有半個(gè)月，很好看，但是催眠效果也很好。這本書寫得有些零碎，像一本有內(nèi)涵的流水賬，不過(guò)對(duì)于讀者來(lái)說(shuō)行文舒服內(nèi)容有趣，結(jié)構(gòu)散漫也有好處，不致使我夜不能寐，頂著黑眼圈非要一口氣讀完。 這本書講的是彼得海思勒，也就是 何偉，九十年代在中國(guó)涪陵教書期間發(fā)生的事情。我更習(xí)慣稱他為何偉，因?yàn)樗约阂舱f(shuō)彼得海思勒和何偉是兩個(gè)人，一個(gè)入鄉(xiāng)隨俗甚至有些老土的中國(guó)名字賦予他
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1