[英語學(xué)習(xí)]商務(wù)英語詞匯及用法(編輯修改稿)
2025-09-17 15:52 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 1) The word “endorse” means endorsement in international payments and settlement. But in the sentence “Our products have been endorsed by the National Quality Inspection Association.” (Our products are remended by the National Quality Inspection Association.), the meaning of the word “endorse” is pletely different. Here it means remend, that is to say you are satisfied after using a product, and introduce it to the public through the media.(2) Freight means goods in domestic transportation. For example: “This freight must be carefully handled when loading.” However, in international trade, freight means transportation fee. For example: “The ocean freight is calculated by weight, not by measurement.” And goods are represented by “cargo” instead of freight. For instance, Marine Cargo Insurance.(3) The word “make” is also a typical example. We usually put it into “manufacture”, “produce”, “form” or “create”, here are some mon examples: make a car, make a cup of tea. While this word is used in the field of insurance, it has a very professional translation which means set. For example, in the sentence “The social insurance actuary is required to make rate and reserve calculations for risks whose insurability may be questionable.” where “make rate” should be translated as “set insurance rate”, which fits the professional standard.(4) The word “open” is another vocabulary that we are familiar with. There is an example in the offer of international trade: This offer is open for ten days. In this sentence, open means valid. While using as a verb, it means “set up”. For instance: “The letter of credit is opened through a bank which is acceptable to us.”(5) The word “special” have different meanings in different context. Such as: “Special delivery” means “the special express”。 “Special offer” means “on sale”。 “Special package” means “package”. The same words in different business professional fields express different things and concept. So first of all, we must be familiar with the professional knowledge, grasps certain knowledge background and pay attention to the specific context, then it will be easy for us to get the accurate meaning of a word.4. To use more formal and ancient words.Business style is the formal style, so there are many formal and ancient words used to avoid colloquial words, by which in order to show its le
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1